1 00:04:44,500 --> 00:04:46,541 Vous vous faites prendre tous les deux jours. 2 00:04:47,750 --> 00:04:49,541 Entrez maintenant. Allez! 3 00:04:49,625 --> 00:04:50,500 Cool, mon frère ! 4 00:05:06,000 --> 00:05:06,875 Veux-tu de l'eau ? 5 00:05:08,000 --> 00:05:08,875 Non. 6 00:05:09,500 --> 00:05:10,375 Du café ? 7 00:05:12,750 --> 00:05:13,625 Vanille française ? 8 00:05:14,750 --> 00:05:16,625 Goût caramel. - Merci. 9 00:05:18,541 --> 00:05:19,375 Pourquoi es-tu ici ? 10 00:05:20,416 --> 00:05:21,250 Hmm? 11 00:05:21,541 --> 00:05:23,916 Je me promenais dehors seul. Alors j'ai pensé que je devrais venir ici. 12 00:05:24,750 --> 00:05:26,125 Tu aurais dû j'ai amené ta famille avec toi. 13 00:05:26,625 --> 00:05:28,250 Mec, s'il te plaît, Je suis déjà très troublé. 14 00:05:29,166 --> 00:05:30,750 Seules les personnes en difficulté viennent ici. 15 00:05:31,166 --> 00:05:34,500 Avez-vous déjà vu quelqu'un entrer en prison danser et jouer du tambour ? 16 00:05:34,916 --> 00:05:35,791 Non, n'est-ce pas ? 17 00:05:35,791 --> 00:05:38,625 Tu as dû y penser ce serait une plage à l'intérieur de la prison 18 00:05:38,750 --> 00:05:40,000 et nous serions assis là 19 00:05:40,000 --> 00:05:43,250 sur des chaises blanches, boire de la bière dans nos boxers. 20 00:05:43,291 --> 00:05:44,500 Nous tremperions nos pieds 21 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 dans les vagues et en s'amusant. 22 00:05:46,250 --> 00:05:47,416 C'est quoi tu pensais, n'est-ce pas ? 23 00:05:47,625 --> 00:05:48,750 C'est quoi tu pensais, n'est-ce pas ? 24 00:05:50,791 --> 00:05:52,375 Vous ressemblez à un visiteur régulier à la prison. 25 00:05:52,916 --> 00:05:54,541 Hein? - Eh bien, pourquoi es-tu ici ? 26 00:05:55,375 --> 00:05:57,166 En fait, je sortais avec la fille de la reine. 27 00:05:59,000 --> 00:06:00,541 Quelqu'un a balancé la reine 28 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 que sa fille est passer du temps avec Honey. 29 00:06:03,166 --> 00:06:04,000 Ah, alors ? 30 00:06:04,750 --> 00:06:06,166 Quoi d'autre? Puis la reine a dénoncé. 31 00:06:06,416 --> 00:06:08,166 Honey passe maintenant du temps en prison. 32 00:06:10,875 --> 00:06:11,750 D'ailleurs, 33 00:06:13,875 --> 00:06:14,750 pourquoi es-tu ici ? 34 00:06:16,750 --> 00:06:18,166 La fille aînée de la reine était avec moi. 35 00:06:19,375 --> 00:06:22,375 Elle me forçait à me marier. Quand j'ai refusé, elle s'en est souciée. 36 00:06:22,916 --> 00:06:24,375 Soyez un homme. N'essayez pas être mon beau-frère. 37 00:06:24,625 --> 00:06:27,125 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? Tais-toi, déplace la chaise et asseyez-vous là-bas. 38 00:06:27,375 --> 00:06:28,916 Je pensais que tu l'étais un frère pendjabi, 39 00:06:29,000 --> 00:06:30,416 donc je t'aiderais. Mais non. C'est bon. 40 00:06:30,791 --> 00:06:31,625 Attendez. 41 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Pouvez-vous passer un appel ? 42 00:06:33,791 --> 00:06:35,875 Je peux même vous trouver un avocat. 43 00:06:36,666 --> 00:06:39,625 mais d'abord, décidez-vous si tu veux dire la vérité ou pas. 44 00:06:40,125 --> 00:06:41,000 Je vais te le dire, 45 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 mais l'histoire est très longue. 46 00:06:43,541 --> 00:06:44,750 Je vais m'allonger et écouter alors. 47 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 Viens par ici, et laisse-moi venir là-bas. 48 00:06:48,625 --> 00:06:49,416 Continue. 49 00:06:56,250 --> 00:07:00,041 "Laisse-moi danser de tout mon cœur et je mets tout de côté." 50 00:07:00,125 --> 00:07:03,875 "Laisse-moi danser de tout mon cœur et je mets tout de côté." 51 00:07:03,875 --> 00:07:06,625 "Laisse-moi danser de tout mon cœur et je mets tout de côté." 52 00:07:06,625 --> 00:07:08,500 Hé, pourquoi tu viens ici ? 53 00:07:08,541 --> 00:07:10,375 Le vieil homme est mort ici. Nous sommes en deuil ici. 54 00:07:10,625 --> 00:07:12,875 Allez-y. Ils dansent là-bas. 55 00:07:12,916 --> 00:07:15,375 "Laisse-moi danser de tout mon cœur et je mets tout de côté." 56 00:07:15,375 --> 00:07:19,250 "Laisse-moi danser de tout mon cœur et je mets tout de côté." 57 00:07:19,250 --> 00:07:22,125 "Parlez simplement avec votre cœur..." 58 00:07:22,166 --> 00:07:24,500 Regardez-les danser. - "Nous honorerons vos souhaits." 59 00:07:24,625 --> 00:07:26,500 Ils sont si beaux, n'est-ce pas ? 60 00:07:27,625 --> 00:07:30,125 Vous avez une belle belle-fille. 61 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 Ce n'est pas si difficile d'en trouver un. 62 00:07:32,416 --> 00:07:35,250 Mon garçon n'est pas moins beau non plus. Il est comme un diamant. 63 00:07:36,375 --> 00:07:37,250 Hé, écoute, 64 00:07:38,375 --> 00:07:40,916 la mariée est belle. Avez-vous organisé le mariage ? 65 00:07:41,500 --> 00:07:43,750 En fait, je leur avais montré une fille encore plus belle qu'elle, 66 00:07:43,750 --> 00:07:46,166 mais c'est ce que le destin avait prévu en réserve pour eux. 67 00:07:46,791 --> 00:07:50,500 "Tendez les mains. Donnez simplement votre consentement à mon souhait. 68 00:07:50,500 --> 00:07:54,166 "Tendez les mains. Donnez votre consentement à mon souhait. - Allez. 69 00:07:54,250 --> 00:07:57,791 "Tendez les mains. Donnez simplement votre consentement à mon souhait. 70 00:07:57,875 --> 00:08:01,291 "Tendez les mains. Donnez simplement votre consentement à mon souhait. 71 00:08:01,500 --> 00:08:05,500 Regardez-la. - "Brisez toutes vos limites, ma fille." 72 00:08:07,250 --> 00:08:10,541 "Dansez de tout votre cœur dans le Giddha et deviens mienne, ma fille. 73 00:08:10,625 --> 00:08:14,125 "Dansez de tout votre cœur dans le Giddha et deviens mienne, ma fille. 74 00:08:14,166 --> 00:08:17,625 "Abattez toutes les frontières et deviens mienne, ma fille. 75 00:08:17,625 --> 00:08:19,416 "Abattez toutes les frontières et deviens mienne, ma fille. 76 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 Elle est devenue paonne ! 77 00:08:21,250 --> 00:08:24,750 "Abattez toutes les frontières et deviens mienne, ma fille. 78 00:08:24,875 --> 00:08:28,375 "Dansez de tout votre cœur dans le Giddha et deviens mienne, ma fille. 79 00:08:28,500 --> 00:08:29,750 "Abattez toutes les frontières et deviens mienne, ma fille. 80 00:08:29,750 --> 00:08:32,666 Calme-toi, ma chère ! Ne soyez pas étourdi et ne tombez pas. 81 00:08:32,875 --> 00:08:35,750 "Abattez toutes les frontières et deviens mienne, ma fille. 82 00:08:35,791 --> 00:08:39,000 "Abattez toutes les frontières et deviens mienne, ma fille. 83 00:08:39,041 --> 00:08:40,625 Oh, elle est tombée ! - Oh, mon garçon ! 84 00:08:40,750 --> 00:08:42,500 Hé, apporte de l'eau ! Apportez de l'eau ! 85 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 Apportez un couteau ! 86 00:08:43,541 --> 00:08:45,625 Chaussure! Apportez une chaussure ! Elle a une crise. 87 00:08:45,666 --> 00:08:48,166 Nous devons lui faire sentir une chaussure. Que feriez-vous avec un couteau ? 88 00:08:48,250 --> 00:08:50,875 Je veux te couper la langue avec un couteau. Espèce de misérable ! 89 00:08:51,250 --> 00:08:53,625 Vous pourrez vous battre plus tard. Ramassez-la d'abord. 90 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 Écartez-vous ! Ai-je une main fracturée ? 91 00:08:56,041 --> 00:08:57,750 Je vais la chercher. Sortez la voiture. Allons à l'hôpital. 92 00:08:57,750 --> 00:09:01,875 Emmenez-la à Makhan, pas l'hôpital. Lui seul peut la guérir. 93 00:09:05,916 --> 00:09:08,041 Félicitations, vous avez une bonne nouvelle ! 94 00:09:15,750 --> 00:09:17,125 Tu es tellement choqué, 95 00:09:17,250 --> 00:09:19,291 comme si c'était toi qui est tombée enceinte, pas elle. 96 00:09:20,250 --> 00:09:23,500 Comment peut-elle tomber enceinte ? Nous nous sommes mariés hier. 97 00:09:24,000 --> 00:09:25,166 Hein? - Ouais. 98 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Écoute, Tanne, tu peux demande-lui toi-même 99 00:09:29,041 --> 00:09:30,125 une fois qu'elle aura repris connaissance. 100 00:09:30,416 --> 00:09:31,916 Je suppose que quelqu'un d'autre 101 00:09:32,041 --> 00:09:33,916 a enregistré votre terrain vacant en leur nom. 102 00:09:36,041 --> 00:09:37,875 Ici, acceptez le décret du destin. 103 00:09:38,041 --> 00:09:40,416 Plus rien de tout cela n’a d’importance. 104 00:09:42,000 --> 00:09:43,250 Que veux-tu dire? 105 00:09:44,000 --> 00:09:46,375 Écoute, Tanne, Je vous l'ai déjà dit. 106 00:09:46,500 --> 00:09:47,916 Ce n'est pas bien de chasser après la vérité tout le temps. 107 00:09:48,125 --> 00:09:49,375 Vous êtes ici avec votre famille. Essayez de comprendre la situation. 108 00:09:49,500 --> 00:09:51,625 Beau-frère, tais-toi ! Pourquoi est-ce que tu nous fais honte ? 109 00:09:51,625 --> 00:09:53,625 Attention, n'ose pas appelle-moi "Beau-frère!" 110 00:09:53,666 --> 00:09:56,375 Est-ce que ta sœur est une Padma Shri, sa réputation serait ternie ? 111 00:09:56,541 --> 00:09:59,250 Je ne la reprendrai pas. Vous pouvez l'emmener ici. 112 00:09:59,375 --> 00:10:01,375 Hé, Tanne, écoute... Belle-sœur, 113 00:10:02,416 --> 00:10:04,541 Je connais une autre fille. 114 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 Elle regarde même la télé avec son foulard sur la tête. 115 00:10:06,875 --> 00:10:08,875 Imaginez par vous-même comme elle doit être modeste ! 116 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Je peux leur parler si tu veux. 117 00:10:12,250 --> 00:10:14,250 Par son apparence, la fille avait l'air décente. 118 00:10:14,750 --> 00:10:16,500 Mais là encore, à en juger par son apparence, même l'urée ressemble au sucre. 119 00:10:17,291 --> 00:10:19,750 Hé, Makhna ! Donne-moi le médicament et renvoie-moi aussi. 120 00:10:20,041 --> 00:10:21,125 Ou le médecin arrivera. 121 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Kudma, allez, allons-y. 122 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Le médecin est arrivé maintenant. 123 00:10:36,500 --> 00:10:38,291 Si c'est le médecin, alors qui est à l'intérieur ? 124 00:10:38,375 --> 00:10:39,750 C'est l'apprenti médecin. 125 00:10:39,875 --> 00:10:42,041 C'est bien. Nous obtiendrons le médicament du médecin. 126 00:10:42,125 --> 00:10:43,375 Il vous prescrira de bons médicaments. 127 00:10:43,916 --> 00:10:45,500 Il ne pourra pas pour vous donner des médicaments. 128 00:10:45,500 --> 00:10:47,375 Si quelqu'un souffre de l'acidité, dit-il, 129 00:10:47,625 --> 00:10:50,125 'Il y a un blocage, faites insérer un stent. - Vraiment? 130 00:10:50,500 --> 00:10:52,375 Salutations, docteur ! - Salutations! 131 00:10:52,500 --> 00:10:53,625 Alors, Jassi, tout va bien ? 132 00:10:53,666 --> 00:10:55,250 Monsieur, M. Kudam est un peu malade. 133 00:10:55,250 --> 00:10:57,500 Pas de problème, je vais chercher le sien check-up effectué. Envoyez-le à l'intérieur. 134 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 Bien sûr. 135 00:10:59,125 --> 00:11:00,875 Une fois le matin et une fois le soir, non ? - Oui, c'est vrai. 136 00:11:01,000 --> 00:11:02,041 Donnez-moi 20 roupies. - Ici. 137 00:11:06,250 --> 00:11:08,250 Quel était le besoin prendre ne serait-ce que 20 roupies ? 138 00:11:08,250 --> 00:11:09,125 Tu aurais dû laisser tomber. 139 00:11:09,375 --> 00:11:11,916 Docteur, je lui ai donné quelques conseils et un régime à trois doses. 140 00:11:12,416 --> 00:11:13,500 Elle avait une faiblesse. 141 00:11:13,666 --> 00:11:15,666 Est-ce que tout ce glucose se trouve à l'intérieur destiné à être versé 142 00:11:16,000 --> 00:11:18,125 dans un seau et utilisé pour nettoyer le sol ? 143 00:11:18,375 --> 00:11:20,000 Ces clients n'ont rien à voir avec les médicaments. 144 00:11:20,041 --> 00:11:21,916 Ils apportent simplement chez d'autres clients. 145 00:11:22,000 --> 00:11:22,916 Les sages disent ça 146 00:11:23,625 --> 00:11:25,375 il faut rechercher les bénédictions d'une personne malade. 147 00:11:26,375 --> 00:11:27,541 Vous devriez collecter 148 00:11:27,875 --> 00:11:30,041 le salaire de ce mois des sages aussi. 149 00:11:31,250 --> 00:11:34,625 Entrez et préparez une liste de médicaments. D'accord? Bien. 150 00:11:35,666 --> 00:11:36,541 20 roupies ! 151 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Entrez, Jassi, entrez. 152 00:11:45,166 --> 00:11:46,041 Oh, mon Dieu. 153 00:11:48,791 --> 00:11:49,625 Donc? 154 00:11:51,000 --> 00:11:54,625 Docteur, la douleur commence ici et rayonne vers l'arrière. 155 00:11:55,000 --> 00:11:56,791 Il tourne par derrière et vient ici. 156 00:11:56,875 --> 00:11:58,875 À partir de là, il fait le tour et revient à l'arrière. 157 00:11:59,166 --> 00:12:00,750 Tu es arrivé au bon moment. 158 00:12:00,916 --> 00:12:03,250 Si tu avais été en retard ne serait-ce que de deux minutes, 159 00:12:03,291 --> 00:12:07,541 la douleur aurait grimpé en flèche en un motif semblable à un serpent, 160 00:12:07,916 --> 00:12:10,875 et nous aurions eu pour insérer un stent immédiatement. 161 00:12:10,875 --> 00:12:12,625 Assez de vos deux minutes, docteur ! 162 00:12:13,416 --> 00:12:15,125 Nous étions assis ici pendant une demi-heure. 163 00:12:15,166 --> 00:12:18,875 ça aurait pris une spirale dans un motif en forme de serpent ! 164 00:12:19,291 --> 00:12:22,291 Regardez à quelle hauteur le patient la tension artérielle a grimpé en flèche. 165 00:12:22,375 --> 00:12:25,250 S'il monte encore un peu plus, aucun médecin ne le touchera. 166 00:12:25,291 --> 00:12:28,500 Si ma tension monte en flèche, personne ne s'allongera une main sur toi non plus. 167 00:12:29,625 --> 00:12:32,125 C'est à cause de ces mêmes traits que personne ne vienne à toi. 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,750 Votre boutique fonctionne uniquement à cause de ce pauvre garçon, Makhan. 169 00:12:36,125 --> 00:12:37,375 Le jour où il part, 170 00:12:38,125 --> 00:12:40,041 tu ne pourras même pas pour obtenir du beurre pour vos parathas. 171 00:12:40,375 --> 00:12:42,041 Alors tu resteras assis ici écraser les mouches. 172 00:12:42,750 --> 00:12:43,750 Allez, Kudma, allons-y. 173 00:12:44,541 --> 00:12:45,750 Avez-vous vu son modèle ? 174 00:12:47,041 --> 00:12:49,750 Si rien d'autre, faisons-nous au moins vacciner. 175 00:12:50,416 --> 00:12:52,375 'Votre boutique fonctionne uniquement à cause de Makhan. 176 00:12:52,625 --> 00:12:54,041 "Le jour où il part", 177 00:12:54,750 --> 00:12:56,750 'tu ne pourras même pas procurez-vous du beurre pour vos parathas. 178 00:12:56,875 --> 00:12:58,625 "Alors tu resteras assis ici écraser les mouches. 179 00:13:00,500 --> 00:13:02,500 Makhan! Hé, Makhan ! 180 00:13:02,750 --> 00:13:03,625 J'arrive, docteur. 181 00:13:04,625 --> 00:13:05,875 La liste est presque prête. 182 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 Voilà, c'est fait. - Hein. 183 00:13:09,541 --> 00:13:12,000 Makhan, si tu as besoin de quelque chose, 184 00:13:12,041 --> 00:13:14,166 n'hésitez pas. Faites-le-moi savoir. D'accord? 185 00:13:14,250 --> 00:13:17,041 Docteur, moi aussi j'ai voulu dire quelque chose pendant plusieurs jours. 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,166 J'ai besoin de 5 lakh de roupies. - Oh! 187 00:13:19,791 --> 00:13:21,250 Cinq millions ? 188 00:13:21,750 --> 00:13:24,750 Qui vous a dit que les médecins tu n'as pas de crise cardiaque ? 189 00:13:24,875 --> 00:13:26,541 Pourquoi as-tu besoin de 5 lakhs ? 190 00:13:28,166 --> 00:13:29,625 La famille de la fille arrive pour me voir demain. 191 00:13:29,875 --> 00:13:31,750 Réunion? Tant d'argent est dépensé 192 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 juste sur les formalités de la première rencontre ? 193 00:13:34,166 --> 00:13:36,875 Non, docteur, la fille je me fiance avec 194 00:13:37,666 --> 00:13:38,916 a terminé son IELTS. 195 00:13:39,000 --> 00:13:41,625 Elle doit aller au Canada, nous avons donc besoin de 20 lakhs. 196 00:13:41,750 --> 00:13:44,500 Pourquoi faut-il partir à l'étranger ? Votre vie se déroule ici. 197 00:13:45,000 --> 00:13:47,250 Votre salaire est de 8 800 roupies. 198 00:13:47,375 --> 00:13:50,750 Je ne peux même pas payer l'EMI de mon vélo avec 8 800 roupies. 199 00:13:50,875 --> 00:13:53,250 Alors j'augmenterai ton salaire par 100-200. 200 00:13:53,250 --> 00:13:54,041 De quoi d'autre avez-vous besoin ? 201 00:13:54,291 --> 00:13:55,625 Ce n'est pas une question d'argent, docteur. 202 00:13:56,250 --> 00:13:57,250 Il s'agit de mon rêve. 203 00:13:57,750 --> 00:14:00,416 C'était mon rêve dès le début 204 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 pour ouvrir une boutique Ayurveda au Canada. 205 00:14:03,375 --> 00:14:05,125 Makhna, ce n'est pas comme ça... - Docteur, 206 00:14:05,500 --> 00:14:06,875 J'ai invité un très nombre limité de personnes. 207 00:14:06,916 --> 00:14:07,750 Assurez-vous d'arriver à l'heure. 208 00:14:08,000 --> 00:14:11,375 Et j'ai fait une liste de médicaments. Merci de les commander. 209 00:14:12,000 --> 00:14:12,875 Venez à l'heure. 210 00:14:16,541 --> 00:14:19,625 Docteur, même pas un mort je prendrais des médicaments chez vous. 211 00:14:20,375 --> 00:14:22,125 De peur qu'ils ne le prennent et mourir encore une fois. 212 00:14:22,500 --> 00:14:24,500 Si Makhan part à l'étranger, 213 00:14:24,666 --> 00:14:26,500 cherchez une autre entreprise. 214 00:14:27,125 --> 00:14:28,000 Oh, Nishatra, 215 00:14:29,041 --> 00:14:31,875 Je ne t'ai pas appelé ici pour m'humilier. 216 00:14:32,125 --> 00:14:35,541 Tu es le seul à pouvoir empêcher Makhan de partir à l'étranger. 217 00:14:36,666 --> 00:14:38,666 Dois-je manger son passeport ? 218 00:14:38,791 --> 00:14:40,916 Vous êtes assez bon pour le faire aussi. 219 00:14:41,750 --> 00:14:43,916 La famille de la fille arrive pour le voir demain. 220 00:14:44,125 --> 00:14:48,000 Tout comme tu as tout coupé Les liens précédents de Makhan à ma demande, 221 00:14:48,166 --> 00:14:51,125 ne laissez pas celui-ci se former non plus. 222 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 Hmm. - Ouais. 223 00:14:55,041 --> 00:14:56,750 Docteur, vous le savez, 224 00:14:57,125 --> 00:15:00,416 avec le ventre vide et les mains vides, 225 00:15:00,541 --> 00:15:02,750 Je ne peux changer le destin de personne. 226 00:15:07,166 --> 00:15:09,750 C'est déjà fait. J'ai pris vos mesures. 227 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Il ne reste plus qu'une poussée de votre côté. 228 00:15:13,541 --> 00:15:16,166 Dis-moi juste l'heure du programme. 229 00:15:34,250 --> 00:15:36,541 Il semble que le programme soit terminé. 230 00:15:36,750 --> 00:15:38,041 Nous sommes en retard, docteur. 231 00:15:38,500 --> 00:15:40,875 Je ne sais pas ce que tu vas faire maintenant. 232 00:15:42,041 --> 00:15:44,041 j'ai les objets pour vos mesures prêt. 233 00:15:45,125 --> 00:15:48,125 S'il vous plaît, venez, docteur. - Comment vas-tu, Sardar Kartar Singh ? 234 00:15:48,125 --> 00:15:49,875 Mille félicitations à vous. 235 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Félicitations à toi aussi. - Toutes mes félicitations à vous. 236 00:15:53,250 --> 00:15:55,541 Vous avez rapidement conclu la cérémonie. 237 00:15:55,625 --> 00:15:57,375 Oh, tu es en retard. 238 00:15:57,500 --> 00:16:00,041 S'il vous plaît, venez. Bénis les enfants. 239 00:16:00,500 --> 00:16:02,125 S'il vous plaît, venez. - Bien sûr, allez. 240 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Toutes mes félicitations à toi, Makhan. Merci, docteur. 241 00:16:09,875 --> 00:16:12,000 Félicitations, monsieur. - Félicitations, Makhan. 242 00:16:12,041 --> 00:16:13,125 Ton choix est charmant. 243 00:16:13,875 --> 00:16:16,125 Si seulement elle était ton seul choix. 244 00:16:17,375 --> 00:16:19,625 elle a été associée avec Pankaj pendant deux ans, 245 00:16:19,625 --> 00:16:21,125 et avec Laali pendant un an et demi. 246 00:16:21,750 --> 00:16:24,666 Elle a coupé le gâteau d'anniversaire de Sukhman juste hier. 247 00:16:24,750 --> 00:16:25,750 De quoi tu parles ? 248 00:16:26,416 --> 00:16:30,125 Tu ne peux pas cacher ces choses des gens, tu sais ? 249 00:16:30,291 --> 00:16:33,541 Avez-vous soigneusement enquêté sur la fille ? 250 00:16:34,000 --> 00:16:36,375 Oui bien sûr. C'est une fille très honnête. 251 00:16:36,625 --> 00:16:39,041 Sa photo était avec moi pendant six mois. 252 00:16:39,416 --> 00:16:40,625 Personne n'était même disposé pour y jeter un oeil. 253 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 Papa, Nishatra a beaucoup à dire. 254 00:16:50,375 --> 00:16:52,416 Quoi? - Il dit que la fille a eu des aventures. 255 00:16:52,875 --> 00:16:55,291 Oh, mon fils, à cet âge, tout le monde a un cercle d'amis. 256 00:16:55,291 --> 00:16:57,291 Juste parce que tu ne pouvais pas, vas-tu commencer 257 00:16:57,375 --> 00:16:59,500 trouver des défauts chez d'autres les filles et les sœurs des gens ? 258 00:16:59,500 --> 00:17:02,791 Regardez votre âge. Nous avons besoin pour faire quelques ajustements. 259 00:17:02,875 --> 00:17:04,750 Que veux-tu dire? Ce n'est pas environ quelques mois seulement. 260 00:17:04,791 --> 00:17:05,875 je dois passer mon toute ma vie avec elle, 261 00:17:05,875 --> 00:17:07,000 et les choses avancent mal en ce moment. 262 00:17:07,000 --> 00:17:09,875 Et alors ? La fille a aller à l'étranger de toute façon. 263 00:17:09,916 --> 00:17:11,916 Oh, alors la fille s'en va seul à l’étranger d’abord ? 264 00:17:12,000 --> 00:17:12,791 Ouais. 265 00:17:13,166 --> 00:17:15,750 D'accord. Tu es assez intelligent pour comprendre cela. 266 00:17:15,791 --> 00:17:16,625 Que veux-tu dire? 267 00:17:17,750 --> 00:17:21,625 Dis-lui que ce n'est pas seulement la fille, mais vous accompagnerez aussi. 268 00:17:21,625 --> 00:17:22,500 Ouais. - Droite. 269 00:17:23,416 --> 00:17:25,000 N'y pense pas, Makhan. 270 00:17:31,250 --> 00:17:33,000 Je voulais te demander quelque chose. - Oui? 271 00:17:33,875 --> 00:17:36,541 Je disais, nous y allons au Canada ensemble, n'est-ce pas ? 272 00:17:37,000 --> 00:17:38,500 Je ne vous enverrai pas seul au Canada. 273 00:17:39,375 --> 00:17:42,041 Comment peux-tu y aller ? Je vais devoir y aller seul d'abord. 274 00:17:42,291 --> 00:17:43,916 D'abord, j'irai et s'y installer. 275 00:17:44,000 --> 00:17:45,791 Ensuite, je t'emmènerai avec un visa de personne à charge. 276 00:17:47,500 --> 00:17:48,375 D'accord? 277 00:17:49,250 --> 00:17:50,125 J'ai compris. 278 00:17:52,041 --> 00:17:53,500 Elle a dit ça en premier, elle y irait seule. 279 00:17:53,541 --> 00:17:54,666 Ensuite, elle irait s'installer. 280 00:17:54,750 --> 00:17:56,625 Après cela, elle m'appelait. - C'est exactement ce que j'ai dit. 281 00:17:57,000 --> 00:17:59,250 Elle appellera seulement la personne elle a un truc avec. 282 00:17:59,250 --> 00:18:01,750 Non, c'est une famille décente. Ce n'est rien de tout cela. 283 00:18:01,791 --> 00:18:05,250 Si tout cela continue dans votre famille, alors allez-y. 284 00:18:05,291 --> 00:18:07,500 Papa, si deux personnes sensées sont dire quelque chose, écoutez-les. 285 00:18:07,500 --> 00:18:08,875 Cela a déjà été annulé auparavant. 286 00:18:08,916 --> 00:18:10,250 Nous avons trouvé une fille avec beaucoup de difficulté. 287 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Nishatra a pas mal de propositions. N'est-ce pas, Nishatra ? - Bien sûr! 288 00:18:14,000 --> 00:18:15,291 Il a porté une photo de Makhan 289 00:18:15,291 --> 00:18:16,625 dans sa poche au cours des quatre dernières années. 290 00:18:16,750 --> 00:18:18,250 Pourtant, il n’a rien fait jusqu’à présent. 291 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 Je l'ai gardé sur la liste d'attente. 292 00:18:20,000 --> 00:18:22,500 Je vais lui faire une offre spéciale. 293 00:18:22,500 --> 00:18:23,541 Je ne connais pas les offres. 294 00:18:23,750 --> 00:18:25,541 Si tu dis oui, Je lui dirai non. 295 00:18:25,750 --> 00:18:27,541 Nous vous en trouverons un. Pourquoi tu t'inquiètes ? 296 00:18:27,541 --> 00:18:29,000 Comment allez-vous trouver quelqu'un ? 297 00:18:29,125 --> 00:18:32,375 Nous allons! Nous vous en trouverons un ! Pourquoi tu t'inquiètes ? 298 00:18:32,416 --> 00:18:34,666 Que dois-je faire d'autre ? C'est un moment décisif pour moi. 299 00:18:34,750 --> 00:18:36,125 Si elle s'en va, alors qui m'épousera ? 300 00:18:36,125 --> 00:18:38,625 Comment va-t-il ? Il pourrait j'en ai trouvé un s'il le voulait. 301 00:18:38,791 --> 00:18:41,375 J'en ai un en tête. La fille du docteur. - Ouais! Hein? 302 00:18:45,000 --> 00:18:48,250 J'ai envie de prendre toutes les bagues de vos doigts. 303 00:18:48,750 --> 00:18:51,916 Je te l'ai dit non envoyer Makhan à l'étranger, 304 00:18:52,000 --> 00:18:54,541 mais tu envoies ma fille avec lui aussi ! 305 00:18:54,625 --> 00:18:56,750 Docteur, l'atmosphère là-bas est devenu tel que 306 00:18:56,791 --> 00:18:58,375 il vient de sortir de ma bouche. 307 00:18:58,625 --> 00:19:01,541 Maintenant que tu l'as dit, respectez-le. 308 00:19:01,625 --> 00:19:04,500 Comment peux-tu dire oui, papa ? La fille du docteur balbutie. 309 00:19:04,500 --> 00:19:07,625 Voulez-vous qu'elle fasse le commentaire pour un tournoi ? Vous avez 35 ans maintenant ! 310 00:19:08,000 --> 00:19:10,166 Personne ne te donnera sa fille parce que tu veux partir à l'étranger. 311 00:19:10,916 --> 00:19:13,375 La fille du docteur prendra le IELTS, et elle vous emmènera à l'étranger. 312 00:19:13,500 --> 00:19:16,916 Ma fille n'arrive pas à passer l'IELTS, et elle ne va pas aller à l'étranger. 313 00:19:17,250 --> 00:19:20,750 J'avais même quelqu'un d'autre passer ses examens de douzième année. 314 00:19:20,750 --> 00:19:22,625 Vraiment? C'est super! 315 00:19:22,916 --> 00:19:24,791 Écoute, Jassi ne pourra pas pour effacer l'IELTS, 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,541 elle ne pourra pas non plus aller à l'étranger. 317 00:19:26,750 --> 00:19:28,250 Alors, comment va Makhan partir à l'étranger ? 318 00:19:28,250 --> 00:19:30,000 Une fois arrivé au Canada, 319 00:19:30,125 --> 00:19:32,375 tu vas t'éclater pour le reste de ta vie. 320 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 Makhan gérera votre clinique pour toute sa vie. 321 00:19:35,000 --> 00:19:36,375 vous allez vous amuser, docteur. 322 00:19:36,375 --> 00:19:37,250 Écoute, Nishatra, 323 00:19:37,666 --> 00:19:39,166 la responsabilité de cela toute l’affaire dépend de vous. 324 00:19:39,375 --> 00:19:42,416 Suivez simplement mon conseil et dites simplement oui à l'alliance. 325 00:19:42,416 --> 00:19:45,666 Votre travail est déjà terminé, docteur. - Ouais! 326 00:20:10,791 --> 00:20:16,416 "Laissant mon père derrière moi, Je pars." 327 00:20:17,000 --> 00:20:22,750 "En traversant les vastes champs, Je suis parti aujourd'hui." 328 00:20:23,125 --> 00:20:28,916 "Je pars d'ici aujourd'hui pour une terre étrangère. » 329 00:20:29,000 --> 00:20:31,916 "Je suis parti aujourd'hui." 330 00:20:37,541 --> 00:20:39,166 Un score de groupe de 6,5 331 00:20:40,291 --> 00:20:41,375 est tenu d'aller au Canada. 332 00:20:43,416 --> 00:20:45,250 Si nous obtenons un score à 7 bandes, 333 00:20:47,000 --> 00:20:49,541 le visa est garanti. Et si on obtient un 7,5, 334 00:20:51,041 --> 00:20:53,000 alors mon visa est également garanti. 335 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 Makhan, si nous obtenons 336 00:20:57,250 --> 00:20:58,125 une partition à 8 bandes, 337 00:20:59,625 --> 00:21:00,416 puis les enfants aussi. 338 00:21:02,375 --> 00:21:05,000 Si nous obtenons un 8,5, 339 00:21:05,875 --> 00:21:06,750 le PR est garanti. 340 00:21:08,041 --> 00:21:09,166 Et si nous obtenons un 9... 341 00:21:13,666 --> 00:21:16,541 Non, mon Dieu. Je n'ai même pas entendu de quiconque obtient un score sur 9 bandes. 342 00:21:17,416 --> 00:21:18,541 J'espère que cela n'arrivera pas être de mauvais augure. 343 00:21:19,416 --> 00:21:21,916 Et si les Canadiens disaient non en entendant le chiffre neuf ? 344 00:21:24,125 --> 00:21:25,000 Vous êtes là ! 345 00:21:27,250 --> 00:21:28,500 Qu'est-ce que c'est ça? Une surprise pour moi ? 346 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 C'est ma photo. 347 00:21:31,750 --> 00:21:33,625 M... Maman me l'a donné. 348 00:21:34,000 --> 00:21:36,291 Elle a dit de le mettre dans la pièce. - Vraiment? 349 00:21:48,000 --> 00:21:51,041 Tu sais, mes amis ne me croient pas. 350 00:21:51,625 --> 00:21:53,625 Ils pensent qu'il y avait quelque chose entre nous. 351 00:21:54,291 --> 00:21:56,375 Ils ont l'impression que nous nous sommes retournés 352 00:21:56,875 --> 00:21:58,250 un mariage d'amour dans un mariage arrangé. 353 00:22:01,375 --> 00:22:04,000 - Très bien, ferme les yeux. - Tu veux m'offrir un cadeau ? 354 00:22:04,250 --> 00:22:06,250 Ouais. S'il vous plaît, fermez les yeux. 355 00:22:06,791 --> 00:22:08,041 Ouais. D'accord. - Ne les ouvrez pas. 356 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 D'accord? Jusqu'à ce que je le dise. 357 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 Ouvre les yeux quand je te le dis. - Hmm. 358 00:22:13,625 --> 00:22:14,416 Ouvrez les yeux maintenant. 359 00:22:19,666 --> 00:22:20,541 Qu'est-ce que c'est ça? 360 00:22:20,625 --> 00:22:22,000 Les gens offrent généralement un petit cadeau 361 00:22:22,000 --> 00:22:23,541 en voyant le visage de quelqu'un pour la première fois, 362 00:22:23,750 --> 00:22:25,750 mais je vous montre notre avenir. 363 00:22:25,791 --> 00:22:28,041 Écouteurs gratuits avec 30 % de réduction ! 364 00:22:28,041 --> 00:22:29,750 Nous écouterons tous les deux à des chansons ensemble. 365 00:22:29,875 --> 00:22:31,541 Que veux-tu dire? - Oublie ça. 366 00:22:31,625 --> 00:22:33,625 Dites-moi, devrions-nous faire l'IELTS ici, ou à Bathinda ? 367 00:22:33,791 --> 00:22:35,250 Quel IELTS ? 368 00:22:36,666 --> 00:22:38,875 Que veux-tu dire? Tout avait été discuté avec papa. 369 00:22:38,875 --> 00:22:40,291 Il a dit qu'après avoir passé l'IELTS, 370 00:22:40,375 --> 00:22:41,875 Jassi m'emmènerait au Canada après notre mariage. 371 00:22:42,125 --> 00:22:44,750 Canada? je ne veux pas passer l'IELTS, 372 00:22:44,791 --> 00:22:46,000 je ne veux pas non plus aller au Canada. 373 00:22:46,916 --> 00:22:49,250 Je n'ai qu'un rêve. 374 00:22:49,750 --> 00:22:52,125 Avoir une belle boutique du mien. 375 00:22:52,375 --> 00:22:55,541 Et je créerais de beaux costumes pour toutes les actrices, 376 00:22:55,666 --> 00:22:59,000 comme Sonam Bajwa et Neeru Bajwa. 377 00:22:59,875 --> 00:23:03,250 Je ne peux pas faire l'IELTS, et en plus ça, c'est très difficile. - Mais... 378 00:23:04,250 --> 00:23:06,291 Nous avions déjà tout clarifié avec le médiateur au préalable. 379 00:23:06,375 --> 00:23:08,416 Alors tu aurais dû te marier le médiateur lui-même. 380 00:23:08,500 --> 00:23:10,000 Non, Jassi, écoute-moi. 381 00:23:10,125 --> 00:23:12,250 Si vous ne parvenez pas à effacer l'IELTS dans quelques jours, 382 00:23:12,375 --> 00:23:13,791 alors prends un mois ou prendre deux mois. 383 00:23:13,875 --> 00:23:15,625 Prenez six mois. Quoi d'autre tu veux ? Si tu veux, 384 00:23:15,666 --> 00:23:17,541 on peut même changer l'institut. D'accord? 385 00:23:18,291 --> 00:23:19,625 Hein? - Et mon rêve ? 386 00:23:20,250 --> 00:23:21,750 Et mon rêve ? 387 00:23:21,750 --> 00:23:23,541 Vous pouvez réaliser vos rêves en allant au Canada. 388 00:23:23,625 --> 00:23:26,041 Après tout, Neeru Bajwa, Sonam Bajwa, ils vivent tous là-bas. 389 00:23:26,250 --> 00:23:28,500 Vous pouvez continuer à concevoir autant de costumes que vous le souhaitez. 390 00:23:28,625 --> 00:23:30,041 Je ne veux tout simplement pas y aller ! 391 00:23:32,000 --> 00:23:32,875 C'est votre souhait. 392 00:23:34,000 --> 00:23:35,625 Pourquoi quelqu'un écouterait-il à un pauvre homme comme moi ? 393 00:23:36,250 --> 00:23:38,041 Ni ma mère ni mon père 394 00:23:39,375 --> 00:23:40,666 m'a déjà écouté dans toute ma vie. 395 00:23:42,625 --> 00:23:43,625 j'avais pensé que 396 00:23:44,500 --> 00:23:46,416 après notre mariage, ma femme viendrait, 397 00:23:48,000 --> 00:23:49,750 et je partagerais toutes mes joies et des chagrins avec elle. 398 00:23:50,791 --> 00:23:52,250 Je réaliserais ses rêves, 399 00:23:52,541 --> 00:23:55,125 et elle comblerait le mien. Mais tout va bien, 400 00:23:56,416 --> 00:23:58,750 tout ce que Dieu veut, Mme Jasbeer. D'accord, alors. 401 00:23:59,125 --> 00:24:00,000 Écouter! 402 00:24:00,750 --> 00:24:04,166 Sonam Bajwa, Neeru Bajwa, toutes ces actrices, 403 00:24:04,416 --> 00:24:05,625 ils vivent tous au Canada ? 404 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 Oui, tu n'as pas vu ça dans les films ? 405 00:24:07,541 --> 00:24:11,541 D'accord, alors. Je vais essayer. 406 00:24:11,750 --> 00:24:13,375 C'est d'accord. 407 00:24:13,875 --> 00:24:16,041 Essayez-le. Je m'occupe du reste. 408 00:24:17,000 --> 00:24:17,875 D'accord. 409 00:24:31,333 --> 00:24:34,208 "C'est écrit dans mes yeux" 410 00:24:34,250 --> 00:24:37,208 "visible pour l'ensemble monde à voir." 411 00:24:38,583 --> 00:24:44,125 "J'étais un simple Jatt, mon amour. Maintenant, j'ai changé." 412 00:24:44,375 --> 00:24:49,958 "Oh, mon amour, ce beau garçon t'aime de tout son cœur." 413 00:24:50,333 --> 00:24:55,833 "C'est le rêve de ce roi pour te traiter comme sa reine. 414 00:24:56,125 --> 00:25:01,625 "Oh, mon amour, ce beau garçon t'aime de tout son cœur." 415 00:25:02,000 --> 00:25:07,583 "C'est le rêve de ce roi pour te traiter comme sa reine. 416 00:25:16,125 --> 00:25:19,208 Bonjour. - Ouais. Pourquoi tu m'as appelé ? 417 00:25:19,250 --> 00:25:21,833 Je suis le fils de ta tante. Je ne peux pas Je t'appelle ? - Bien sûr que tu peux. 418 00:25:22,083 --> 00:25:24,458 Alors, quoi de neuf ? - Mon oncle m'a appelé. 419 00:25:24,750 --> 00:25:26,875 Avez-vous postulé pour partir à l'étranger ? 420 00:25:27,083 --> 00:25:29,083 Ouais, mec, je pense à propos d'aller au Canada. 421 00:25:29,083 --> 00:25:31,083 Eh bien, tu peux penser à y aller vers Mars également. 422 00:25:31,333 --> 00:25:32,708 Penser ne coûte rien. 423 00:25:32,833 --> 00:25:34,458 Arrête de te moquer de moi. Dis-moi quelque chose d'important. 424 00:25:34,750 --> 00:25:37,500 Venez directement au Royaume-Uni. Vous passerez un bon moment. 425 00:25:37,833 --> 00:25:38,583 Je suis ici. 426 00:25:38,625 --> 00:25:41,583 Non, nous irons directement au Canada, et de là, jusqu'à la frontière américaine. 427 00:25:41,583 --> 00:25:43,583 N’importe qui peut aller au Royaume-Uni. 428 00:25:43,625 --> 00:25:46,958 Excuse-moi, tu ne parles pas au fils de ta tante. 429 00:25:47,083 --> 00:25:48,833 Tu parles au célèbre avocat britannique 430 00:25:48,833 --> 00:25:51,625 Avocat Mahindra Pal Ratan. J'ai compris? 431 00:25:51,708 --> 00:25:54,875 Pourquoi devrais-je parler à Ratan ? Qui est-il pour moi ? Tu devrais lui parler. 432 00:25:54,958 --> 00:25:57,375 Assurez-vous de ne pas vous mélanger avec le mauvais agent. 433 00:25:57,500 --> 00:25:59,958 Venez directement au Royaume-Uni. Vous passerez un bon moment. 434 00:26:00,000 --> 00:26:02,333 Gardez vos conseils pour vous. Nous irons directement au Canada. 435 00:26:02,500 --> 00:26:06,083 Très bien, alors. Dis-moi quand vous obtenez la carte verte. 436 00:26:06,208 --> 00:26:07,708 Occupez-vous de vos affaires... - Allez ! 437 00:26:07,750 --> 00:26:13,250 "Dans la fleur de l'âge, le Jatt est tombé amoureux de toi. 438 00:26:13,625 --> 00:26:19,083 "C'est une si belle chose que je suis tombé amoureux de toi. 439 00:26:19,458 --> 00:26:22,458 "Je suis tombé amoureux de toi." 440 00:26:23,500 --> 00:26:29,375 "Il ne s'agit pas seulement de passer le le temps. Je suis très sérieux avec toi." 441 00:26:30,708 --> 00:26:36,250 "Oh, mon amour, ce beau garçon t'aime de tout son cœur." 442 00:26:36,625 --> 00:26:42,083 "C'est le rêve de ce roi pour te traiter comme sa reine. 443 00:26:42,500 --> 00:26:45,083 "C'est le rêve de ce roi..." 444 00:26:54,208 --> 00:26:56,250 Combien coûtent vos honoraires ? - Seulement 4 000 roupies. 445 00:26:57,125 --> 00:26:58,000 Hmm. 446 00:26:59,875 --> 00:27:01,875 Ici, c'est 5000. 447 00:27:03,208 --> 00:27:06,625 C'est ma fille unique. Elle ne devrait ressentir aucun stress. 448 00:27:06,708 --> 00:27:08,958 Qu'elle ait réussi l'IELTS ou non. 449 00:27:09,083 --> 00:27:14,875 "Dieu a cueilli une belle étoile du ciel." 450 00:27:14,958 --> 00:27:20,750 "J'ai rêvé que je passer ma prochaine vie avec toi. 451 00:27:20,833 --> 00:27:23,708 "J'ai fait ce rêve le matin." 452 00:27:24,708 --> 00:27:27,333 « Gardez soigneusement votre cœur » 453 00:27:27,375 --> 00:27:30,708 "pour ma paix et la tranquillité est avec toi. 454 00:27:32,000 --> 00:27:37,583 "Oh, mon amour, ce beau garçon t'aime de tout son cœur." 455 00:27:37,958 --> 00:27:43,375 "C'est le rêve de ce roi pour te traiter comme sa reine. 456 00:27:43,708 --> 00:27:49,333 "Oh, mon amour, ce beau garçon t'aime de tout son cœur." 457 00:27:49,708 --> 00:27:55,583 "C'est le rêve de ce roi pour te traiter comme sa reine. 458 00:27:56,208 --> 00:27:58,708 M. Makhan, voici le résultat. 459 00:27:59,333 --> 00:28:00,875 Qu'est-ce que c'est ? Bande 4,5 ? 460 00:28:00,875 --> 00:28:03,625 Tu disais ça votre institut obtient des résultats à 100%. 461 00:28:03,833 --> 00:28:05,833 Les résultats de notre institut sont systématiquement à 100 %. 462 00:28:05,958 --> 00:28:08,125 90 % de résultat a été atteint uniquement à cause de Mme Jaspreet. 463 00:28:08,208 --> 00:28:09,250 Quelle est notre faute dans tout ça ? 464 00:28:09,333 --> 00:28:10,833 Devons-nous lui administrer l'anglais comme médicament ? 465 00:28:12,375 --> 00:28:13,875 Comment vas-tu, citoyen canadien? 466 00:28:14,708 --> 00:28:16,708 Non, mon frère, tu avais raison. Le Canada est-il vraiment un pays ? 467 00:28:17,208 --> 00:28:18,625 Le Royaume-Uni se classe parmi les grandes nations, 468 00:28:18,708 --> 00:28:20,333 et le plus important le principal c'est que tu es là. 469 00:28:20,333 --> 00:28:22,875 Non, allez-y et faites de votre mieux. 470 00:28:23,375 --> 00:28:25,250 Qui sait, le Canadien le gouvernement pourrait bien être d’accord. 471 00:28:25,458 --> 00:28:27,125 Tu es plus âgé que moi, alors tu peux dire ce que tu veux. 472 00:28:27,208 --> 00:28:29,208 S'il n'y avait pas nos liens familiaux, 473 00:28:29,208 --> 00:28:31,000 J'aurais fait ta vie un enfer, même en Inde. 474 00:28:31,083 --> 00:28:34,083 Bro, oublie le passé et laisse aller ta colère. 475 00:28:34,250 --> 00:28:35,958 Nous ne montantons pas à quoi que ce soit au Canada. 476 00:28:36,208 --> 00:28:38,375 S'il te plaît, trouve un moyen d'une manière ou d'une autre pour nous amener au Royaume-Uni. 477 00:28:38,458 --> 00:28:41,375 Arrêtez de faire des demandes maintenant. Envoyez vos papiers, je les regarderai. 478 00:28:41,458 --> 00:28:42,333 Merci, frère. 479 00:28:42,708 --> 00:28:43,875 Voilà. 480 00:28:46,708 --> 00:28:49,833 Nous savons exactement à quelle profondeur nos enfants sont en difficulté. 481 00:28:49,958 --> 00:28:53,250 je te l'avais déjà dit qu'elle est faible dans ses études. 482 00:28:54,708 --> 00:28:55,833 Mais tu ne m'as pas écouté. 483 00:28:56,708 --> 00:29:00,333 Je ne vous ai pas arrêté tous les deux pour que tu ne dises pas 484 00:29:00,333 --> 00:29:02,708 ce papa n'est pas intéressé en vous envoyant à l'étranger. 485 00:29:03,083 --> 00:29:05,583 Monsieur, laissez-les réessayer. 486 00:29:05,708 --> 00:29:07,333 Quel est le problème le groupe ? Cela pourrait augmenter. 487 00:29:07,333 --> 00:29:10,875 C'est seulement environ 50 000, n'est-ce pas ? Ce n’est pas grave. 488 00:29:11,083 --> 00:29:14,000 Monsieur, il n'est pas encore trop tard. 489 00:29:14,083 --> 00:29:16,500 Si quelqu'un réalise son erreur au bon moment, 490 00:29:16,583 --> 00:29:19,125 on ne les qualifie pas de faux. On les appelle sages. 491 00:29:19,458 --> 00:29:20,625 Si vous suivez mon conseil, 492 00:29:21,208 --> 00:29:23,583 Je vais ouvrir des magasins pour vous deux, 493 00:29:23,750 --> 00:29:25,458 une boutique pour Jassi, 494 00:29:25,708 --> 00:29:27,708 et nous agrandirons notre clinique. 495 00:29:27,958 --> 00:29:31,458 Cet endroit même deviendra notre Canada et notre Amérique. 496 00:29:31,583 --> 00:29:34,333 Nous le ferons toujours vivez-le ici. Hé, fils... 497 00:29:46,750 --> 00:29:47,583 Hum ! 498 00:29:48,375 --> 00:29:51,083 Oh, pourquoi es-tu si inquiet ? 499 00:29:51,458 --> 00:29:54,000 J'ai l'impression de vivre à l'étranger 500 00:29:54,083 --> 00:29:56,583 n'est tout simplement pas écrit dans notre d... destin. 501 00:29:57,708 --> 00:29:58,500 Ouais, tu sais ? 502 00:29:59,583 --> 00:30:02,375 Okay, écoute, quand on aura un enfant, 503 00:30:02,500 --> 00:30:05,458 nous les ferons prendre l'IELTS et les envoyer à l'étranger. 504 00:30:05,958 --> 00:30:07,875 Nous irons aussi avec eux, hein ? 505 00:30:08,500 --> 00:30:12,458 En attendant, vous gérez l'entreprise de tracteurs de papa, 506 00:30:13,083 --> 00:30:16,000 et je resterai à la maison et confectionner de beaux costumes. Hmm? 507 00:30:20,083 --> 00:30:23,208 Alors tu as abandonné la médecine et démarré une entreprise de tracteurs ? 508 00:30:23,208 --> 00:30:25,208 Non, nous avons suivi les conseils du docteur Papa. 509 00:30:27,458 --> 00:30:28,875 et puis est venu le jour de notre vie 510 00:30:30,208 --> 00:30:31,708 quand nous avons reçu une merveilleuse nouvelle. 511 00:30:32,083 --> 00:30:34,208 «Après trois mois.» 512 00:30:34,333 --> 00:30:36,375 Mille félicitations à vous. - Merci. 513 00:30:36,458 --> 00:30:38,958 C'est une excellente nouvelle. Félicitations. 514 00:30:38,958 --> 00:30:41,583 Salutations! - Félicitations. 515 00:30:41,625 --> 00:30:44,000 Comment allez-vous, M. Kudma ? - Bien, monsieur ! 516 00:30:44,083 --> 00:30:45,833 Mille félicitations à vous. - Merci. 517 00:30:46,083 --> 00:30:48,333 Salutations. - Dieu a répondu à vos prières. 518 00:30:48,375 --> 00:30:49,458 Waouh, merveilleux ! - Vous êtes là ! 519 00:30:49,500 --> 00:30:50,333 Oui chérie. 520 00:30:50,750 --> 00:30:52,708 Prends ça. - Que fais-tu? 521 00:30:52,708 --> 00:30:54,208 Oh, allez, ce n'est pas grave. 522 00:30:54,250 --> 00:30:56,500 Ici. S'il vous plaît, prenez-le. - Prends-le. 523 00:30:56,583 --> 00:30:57,583 Faites-le chaud. 524 00:30:58,583 --> 00:31:01,208 Deepti, regarde ça. A quoi ressemble ce costume ? 525 00:31:01,208 --> 00:31:02,083 Bon! - Montre-le-moi. 526 00:31:02,583 --> 00:31:03,833 C'est si joli ! 527 00:31:03,875 --> 00:31:06,000 Prends ça sans réfléchir. 528 00:31:07,458 --> 00:31:10,500 Et prends des friandises. Tiens, prends-le. 529 00:31:10,750 --> 00:31:11,833 Félicitations, Makhan. Notre frère, 530 00:31:11,833 --> 00:31:12,958 est également devenu un médecin éminent. 531 00:31:12,958 --> 00:31:14,875 Merci Tanné. Merci beaucoup. - Voici! 532 00:31:14,958 --> 00:31:16,375 Tiens, prends-le. - Toi aussi. 533 00:31:16,583 --> 00:31:17,833 Prends-le. - N'est-ce pas tu veux quelque chose ? - Je vais bien. 534 00:31:17,958 --> 00:31:21,000 D'accord. - Makhan, ton rêve d'y aller au Canada sont restés inachevés. 535 00:31:21,333 --> 00:31:22,208 Pourquoi donc? 536 00:31:22,750 --> 00:31:25,208 Dieu seul sait quand et à qui accorder un bonheur particulier. 537 00:31:26,125 --> 00:31:26,958 Makhan! 538 00:31:27,333 --> 00:31:28,708 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 539 00:31:28,833 --> 00:31:30,583 J'ai le vertige. - S'il vous plaît, asseyez-vous. S'asseoir. 540 00:31:30,708 --> 00:31:32,458 Que lui est-il arrivé ? Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - Elle a des vertiges. 541 00:31:33,000 --> 00:31:35,083 Que s'est-il passé, chérie ? - J'ai le vertige. 542 00:31:35,833 --> 00:31:37,833 Papa, je vais être papa ! 543 00:31:38,500 --> 00:31:40,208 Waouh ! - Vraiment? 544 00:31:41,125 --> 00:31:42,958 Cela s'est avéré être un jour vraiment propice. 545 00:31:43,458 --> 00:31:46,208 Deux magasins ont ouvert, et de bonnes nouvelles sont également arrivées. 546 00:31:46,250 --> 00:31:47,833 Il y aura encore une fête. 547 00:31:47,875 --> 00:31:50,583 Bien sûr, il y aura une fête. 548 00:31:50,625 --> 00:31:52,083 Vous devrez le faire. 549 00:31:52,208 --> 00:31:54,083 Oui, frère ? - Félicitations, Makhan ! 550 00:31:54,208 --> 00:31:56,625 Merci, mais comment tu le découvres si vite ? 551 00:31:56,708 --> 00:31:59,125 Si je ne le découvre pas, qui le fera ? - Que veux-tu dire? 552 00:31:59,208 --> 00:32:02,083 Votre visa est arrivé. Dieu a répondu à vos prières. 553 00:32:02,083 --> 00:32:03,958 Vraiment? - Bien sûr! Commencez à vous préparer dès maintenant. 554 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 OK, raccroche, Je te parlerai plus tard. 555 00:32:05,708 --> 00:32:07,375 D'accord. - Que s'est-il passé, Makhan ? 556 00:32:07,458 --> 00:32:10,583 Levez-vous d'abord. Je vais vous le dire. Venez ici. - Ce qui s'est passé? 557 00:32:10,708 --> 00:32:13,500 Que s'est-il passé, ma chère Makhan ? - Je te parlerai à la maison. 558 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 Ne pars pas sans me le dire, Makhan. 559 00:32:15,500 --> 00:32:17,375 Comment partir à l'étranger juste comme ça ? 560 00:32:17,458 --> 00:32:19,583 J'ai investi 20 lakhs dans la salle d'exposition. 561 00:32:19,708 --> 00:32:22,208 Ce n'est pas la fin du monde. Vous pouvez le donner en location. 562 00:32:22,500 --> 00:32:24,750 Monsieur, faites-lui comprendre. 563 00:32:25,500 --> 00:32:29,958 Qui s'occupera de ma clinique et tous tes champs s'ils partent ? 564 00:32:30,000 --> 00:32:33,125 Kudma, le rêve de mon fils est partir à l'étranger. 565 00:32:33,708 --> 00:32:36,833 Il s'accomplit avec grand difficulté. Laissez-le réaliser son souhait. 566 00:32:36,958 --> 00:32:38,500 Quel est le problème à propos de ces tracteurs ? 567 00:32:38,708 --> 00:32:40,208 Je peux les vendre demain. 568 00:32:40,500 --> 00:32:42,333 Jassi, qu'est-ce qu'il dit ? 569 00:32:42,375 --> 00:32:44,375 Moi non plus je ne comprends rien. 570 00:32:44,583 --> 00:32:46,125 Si tu n'arrives pas à faire des têtes ou des queues de n'importe quoi non plus, 571 00:32:46,583 --> 00:32:47,500 reste juste ici. 572 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 Je t'appellerai par vidéo à partir de là. 573 00:32:49,750 --> 00:32:52,375 Qu'est-ce que je suis censé que faire en restant ici tout seul ? 574 00:32:52,458 --> 00:32:55,750 Si vous ne pouvez pas rester, faites vos valises tranquillement vos sacs. Notre vol est demain. 575 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Oh, les gars idiots ! 576 00:32:57,833 --> 00:33:00,500 Jassi ne peut tout simplement pas partir à l'étranger pendant la grossesse. 577 00:33:00,583 --> 00:33:03,083 Pourquoi? - Eh bien, seulement la police locale 578 00:33:03,250 --> 00:33:04,875 Je peux répondre à ça, mon fils. 579 00:33:05,083 --> 00:33:07,083 J'ai assez de connexions à l'aéroport. 580 00:33:07,250 --> 00:33:08,958 Quant à la police locale, je m'en occupe avec eux une fois sur place. 581 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 J'espère juste que Dieu m'y amènera une fois. 582 00:33:24,875 --> 00:33:27,083 Dieu merci, J'ai enfin pu voir le Royaume-Uni. 583 00:33:29,083 --> 00:33:29,958 Salut Waheguru ! 584 00:33:33,708 --> 00:33:36,875 Ah, l'air ! Mes poumons se sont ouverts. 585 00:33:42,375 --> 00:33:44,250 Hein? - Il y avait une forte sécurité à l'intérieur. 586 00:33:45,833 --> 00:33:47,833 Dieu merci, nous nous sommes échappés. 587 00:33:47,875 --> 00:33:49,375 Ne continue pas à appeler à Dieu à plusieurs reprises. 588 00:33:49,458 --> 00:33:50,583 Si Dieu décide de t'appeler, 589 00:33:50,750 --> 00:33:52,375 ça deviendra un problème pour nous deux. 590 00:33:52,458 --> 00:33:53,333 Pourquoi auriez-vous des ennuis ? 591 00:33:53,375 --> 00:33:54,958 Ne me hanteras-tu pas après être devenu un fantôme ? 592 00:33:56,875 --> 00:33:59,625 Oh, mec, je pense Dieu m'a écouté. 593 00:33:59,708 --> 00:34:02,333 "Jassi ne peut tout simplement pas partir à l'étranger pendant la grossesse. 594 00:34:02,333 --> 00:34:05,375 "Seule la police locale peut réponds à cela, mon fils. - Regardez en bas. 595 00:34:16,375 --> 00:34:17,208 Hé, Makhan ! 596 00:34:18,750 --> 00:34:20,875 Pourquoi tu te promènes par ici ? Nous vous cherchions là-bas. 597 00:34:20,958 --> 00:34:22,083 Pourquoi as-tu l'air si effrayé ? 598 00:34:22,208 --> 00:34:24,625 Sortez-nous d'ici. La police sont après nous. - La police. Ouais. 599 00:34:24,708 --> 00:34:26,625 Qu'est-ce que tu as fait ? 600 00:34:26,625 --> 00:34:28,458 Avez-vous apporté de la poudre dans votre sac ? - Non! 601 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 Est-ce que nous ressemblons à des toxicomanes à vos yeux ? - Non. 602 00:34:30,333 --> 00:34:32,708 On parle de drogue ! Nous commençons à nous inquiéter ici. 603 00:34:32,750 --> 00:34:34,958 Excusez-moi! - Le voici. - C'est lui. 604 00:34:34,958 --> 00:34:36,583 Demandez-lui quel est le problème, pour que nous puissions la supplier. 605 00:34:36,833 --> 00:34:38,333 Pourquoi as-tu couru quand tu m'as vu ? 606 00:34:38,458 --> 00:34:40,875 Nous avons tout, tous les documents. 607 00:34:41,458 --> 00:34:44,958 J'ai un visa, un passeport, et les documents d... terminés. 608 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Parle-lui, mon frère. - Parlez-lui maintenant. 609 00:34:49,000 --> 00:34:50,083 Makhan, c'est ta belle-sœur. 610 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 On les appelle belle-sœur ici ? 611 00:34:53,083 --> 00:34:54,375 Nous les appelons « Mamu » (Oncle). - Hmm. 612 00:34:54,583 --> 00:34:55,958 C'est ma femme. 613 00:34:57,500 --> 00:35:00,125 Épouse? Salutations, belle-sœur. - Salutations, belle-sœur. 614 00:35:00,208 --> 00:35:03,208 Salutations. - J'ai la police britannique dans ma poche. 615 00:35:03,458 --> 00:35:05,833 Tu aurais pu nous le dire qu'elle viendrait nous chercher. 616 00:35:06,083 --> 00:35:08,708 Je pensais que dès notre arrivée au Royaume-Uni, nous y retournerions. 617 00:35:08,750 --> 00:35:09,958 Bienvenue au Royaume-Uni. 618 00:35:11,208 --> 00:35:13,250 Oubliez l'accueil, nous courions partout. - Ouais. 619 00:35:13,333 --> 00:35:15,833 Allez les gars, récupérez vos bagages. Rentrons à la maison et parlons. - D'accord. 620 00:35:15,958 --> 00:35:17,208 Allez, allons-y. - Allez. 621 00:35:17,458 --> 00:35:19,375 Hé, asseyez-vous ici. - Ouais? 622 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 Avec qui es-tu ici ? 623 00:35:21,833 --> 00:35:22,958 vous aviez fait une grosse agitation dans le village, 624 00:35:23,000 --> 00:35:24,208 prétendant que tu avais épousé une dame blanche. 625 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Elle était blanche avant, mon frère. 626 00:35:26,583 --> 00:35:30,208 En fait, nous sommes allés ensemble lors de notre lune de miel. 627 00:35:30,333 --> 00:35:32,708 Le soleil y brille directement, 628 00:35:33,083 --> 00:35:34,208 alors sa peau a été brûlée. 629 00:35:35,625 --> 00:35:36,500 Cela ne ressemble pas à une brûlure cutanée. 630 00:35:36,500 --> 00:35:37,375 On dirait qu'elle l'était brûlé dans un fourneau. 631 00:35:38,750 --> 00:35:40,458 Elle a un cœur très pur, Makhan. 632 00:35:40,583 --> 00:35:42,333 Vous aussi, vous avez le cœur pur. 633 00:35:42,458 --> 00:35:45,083 Les gens au Royaume-Uni doivent le faire. Ramassez la valise. 634 00:35:46,083 --> 00:35:47,083 Ramassez-le ! 635 00:35:47,458 --> 00:35:48,333 Regardez cette fille. 636 00:35:49,583 --> 00:35:51,833 Non, tante. - Celui-ci? 637 00:35:52,458 --> 00:35:54,458 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? - Regarde celui-ci. 638 00:35:55,083 --> 00:35:57,500 Montre-nous quelqu'un de mieux. - Aucun problème. 639 00:35:57,708 --> 00:36:00,250 Il n'y a même pas autant de filles au Royaume-Uni comme il y en a sur mon ordinateur portable. 640 00:36:00,333 --> 00:36:01,458 Voilà, regarde-la. 641 00:36:01,583 --> 00:36:02,833 Cette fille est sympa. 642 00:36:02,875 --> 00:36:04,875 C'est une fille très bien élevée. 643 00:36:05,083 --> 00:36:06,208 Elle a trois enfants. 644 00:36:06,458 --> 00:36:07,833 Allez! En quoi est-elle bien élevée alors ? 645 00:36:08,000 --> 00:36:10,500 Sont des femmes qui ont trois enfants, c'est mauvais ? 646 00:36:10,583 --> 00:36:12,583 Dis-moi ton budget. - Que veux-tu dire? 647 00:36:12,750 --> 00:36:16,208 Regardez, le budget d'un la fille indienne blanche est différente, 648 00:36:16,375 --> 00:36:17,583 et le budget pour une fille noire, c’est différent. 649 00:36:17,875 --> 00:36:20,833 À mesure que le nombre d'enfants augmente, le budget diminue. 650 00:36:20,875 --> 00:36:22,750 Tante, il n'y a pas contraintes budgétaires. 651 00:36:22,833 --> 00:36:25,375 La fille devrait être décente, et mon frère devrait obtenir un PR. 652 00:36:25,458 --> 00:36:27,583 Cherchons plus d'options. Regardez-la. 653 00:36:28,375 --> 00:36:29,458 Elle n'est pas si jolie que ça. 654 00:36:30,583 --> 00:36:31,708 As-tu regardé ton visage ? 655 00:36:34,083 --> 00:36:36,333 Tante, nous consulterons à la maison et je vous le dis. 656 00:36:37,083 --> 00:36:39,208 Parallèlement à cela, essayez de changer votre propre point de vue également. 657 00:36:40,083 --> 00:36:40,875 Aller se faire cuire un œuf! 658 00:36:41,708 --> 00:36:43,875 Salutations, tante! Est-ce que ça va ? 659 00:36:44,750 --> 00:36:48,375 Si je ne suis pas à la hauteur, comment les gens ici deviendront-ils permanents ? 660 00:36:48,458 --> 00:36:49,458 C'est également vrai. 661 00:36:49,458 --> 00:36:51,208 Est-il une nuisance ? 662 00:36:51,333 --> 00:36:53,958 Il ne restera tout simplement pas sur place. Si j'étais de retour au village, 663 00:36:53,958 --> 00:36:55,833 Je le redresserais d’une gifle. 664 00:36:55,833 --> 00:36:56,958 Ensuite, donnez-lui quelques gifles. 665 00:36:57,708 --> 00:36:59,958 Il ne va pas appeler la police. 666 00:37:00,125 --> 00:37:03,125 Salutations, tante! Nous sommes arrivés ici. 667 00:37:09,250 --> 00:37:10,083 Ca c'était quoi? 668 00:37:12,333 --> 00:37:13,875 Mère! Maman! 669 00:37:14,375 --> 00:37:15,583 Maman, ouvre la porte ! 670 00:37:17,958 --> 00:37:19,750 Tante! Salutations, tante! 671 00:37:19,833 --> 00:37:22,000 Restez assis dans la voiture. Je ne suis pas ta tante. 672 00:37:22,250 --> 00:37:23,333 Hé, mec. - Hein? 673 00:37:23,583 --> 00:37:26,583 Le vaccin Covid provoquer une réaction chez tante ? 674 00:37:26,708 --> 00:37:28,083 Cela fait la une des journaux ces jours-ci. 675 00:37:28,125 --> 00:37:31,083 Ne dis pas ça. Elle allait bien quand je l'ai quittée le matin. 676 00:37:31,083 --> 00:37:31,958 Oh ouais? - Ouais. 677 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 Laissez-moi voir. 678 00:37:34,458 --> 00:37:37,708 Mère, s'il te plaît, ouvre la porte ! Je suis si fatigué. 679 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Ouvre au moins la porte à sa demande, tante. 680 00:37:41,333 --> 00:37:42,208 Ouais! 681 00:37:42,583 --> 00:37:45,458 Attendez, un par un. Hé, chérie, entre. 682 00:37:45,958 --> 00:37:47,375 Ce doit être mon tour maintenant. - Ouais. 683 00:37:47,583 --> 00:37:48,458 Aller se faire cuire un œuf! 684 00:37:50,875 --> 00:37:53,458 Tante! Tante, ouvre la porte. Écoutez-moi. 685 00:37:53,458 --> 00:37:55,000 Tu as oublié ta tante quand tu t'es marié. 686 00:37:55,083 --> 00:37:56,583 Si je ne me mets pas en colère, suis-je censé danser ? 687 00:37:56,583 --> 00:37:59,500 Tout s'est passé si vite qu'on ne s'en rendait même pas compte. 688 00:38:01,208 --> 00:38:03,208 Tante, s'il te plaît, ouvre la porte. 689 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 Nous vous avons amené des collations spéciales du Pendjab. 690 00:38:05,833 --> 00:38:09,208 Penses-tu que tu peux me convaincre avec vos collations ? 691 00:38:09,375 --> 00:38:10,708 J'ai mangé assez de collations. 692 00:38:10,750 --> 00:38:13,083 Je viens du Pendjab, pas de Corée. 693 00:38:13,625 --> 00:38:14,708 Nite, tu sais quoi ? 694 00:38:14,958 --> 00:38:18,083 Merci de nous déposer au Gurudwara le plus proche en voiture. 695 00:38:18,125 --> 00:38:21,208 Pourquoi dans la voiture ? Voici le Gurudwara. Vous pouvez y aller à pied. 696 00:38:21,208 --> 00:38:22,083 Hein? Allez. 697 00:38:22,583 --> 00:38:23,833 Elle se comporte comme un oncle. 698 00:38:24,333 --> 00:38:26,083 Dites-nous adieu. - Que dit-il ? 699 00:38:32,500 --> 00:38:35,458 Makhan! Hé, Nuit ! 700 00:38:36,708 --> 00:38:39,500 Oh mon Dieu ! Je plaisantais. 701 00:38:39,708 --> 00:38:40,833 Sont-ils vraiment partis ? 702 00:38:41,000 --> 00:38:43,833 Tante, nous sommes entrés par la porte arrière. Vous entrez aussi. 703 00:38:43,833 --> 00:38:45,208 Ah, tu es là. Tu m'as fait peur. 704 00:38:46,250 --> 00:38:47,583 Voilà. - Tu as peur. 705 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Donne-moi le roti, Jaspreet. - Voici. 706 00:38:50,375 --> 00:38:52,083 Tante, j'ai un désir 707 00:38:52,333 --> 00:38:54,875 ouvrir une grande clinique en tant que guérisseur traditionnel au Royaume-Uni, 708 00:38:55,250 --> 00:38:57,458 tout comme grand-père. - Oh ouais? 709 00:38:57,458 --> 00:39:00,000 Cela ne me dérange pas, mais j'imagine que après sa mort, une personne doit penser, 710 00:39:00,333 --> 00:39:02,000 "Si seulement j'avais montré moi-même à Makhan' 711 00:39:02,333 --> 00:39:03,375 'avant de mourir, peut-être que j'aurais survécu. 712 00:39:04,250 --> 00:39:06,458 Tante, je veux aussi ouvrir 713 00:39:06,625 --> 00:39:08,583 une b...boutique ici. 714 00:39:08,625 --> 00:39:11,208 Jaspreet, d'abord, apprends au moins comment parler correctement. 715 00:39:11,208 --> 00:39:12,750 Ensuite, nous ouvrirons la boutique également. 716 00:39:12,958 --> 00:39:14,083 Je plaisantais. 717 00:39:14,125 --> 00:39:15,375 Est-ce la sœur de votre femme ? 718 00:39:15,500 --> 00:39:17,583 C'est ma belle-sœur. - Ouais. 719 00:39:18,083 --> 00:39:20,208 Tante, veux-tu m'aider ? 720 00:39:20,375 --> 00:39:21,708 Nous ouvrirons une boutique 721 00:39:22,958 --> 00:39:25,083 ici même à la maison, et progressivement, 722 00:39:25,458 --> 00:39:28,500 nous ouvrirons un grand designer salle d'exposition traditionnelle. Hein? 723 00:39:28,583 --> 00:39:30,583 Ouais. - Si notre entreprise décolle, 724 00:39:31,125 --> 00:39:34,458 nous ouvrirons simultanément un salle d'exposition pour les chaussures Punjabi également. 725 00:39:34,708 --> 00:39:35,750 Comment est mon idée ? 726 00:39:35,833 --> 00:39:38,583 Brillant! Tante, il n'a pas fait n'importe quoi du tout. 727 00:39:38,625 --> 00:39:40,708 Regardez, votre neveu le fera apportez de la gloire à votre nom au Royaume-Uni. 728 00:39:40,750 --> 00:39:42,708 Votre père a-t-il quitté une salle d'exposition 729 00:39:42,875 --> 00:39:44,208 que tu feras des affaires ici ? 730 00:39:44,208 --> 00:39:46,958 Non, tante, nous sommes là. Nous allons travailler dur maintenant. - Ouais. 731 00:39:47,083 --> 00:39:49,083 Vous ne ferez que travailler dur une fois que vous aurez trouvé un emploi ici. 732 00:39:49,250 --> 00:39:51,583 Pourquoi est-ce que je ne trouverai pas de travail ? Est-ce que j'ai l'air d'une personne handicapée ? 733 00:39:51,708 --> 00:39:53,833 Oui! Mentalement déficient. 734 00:39:54,250 --> 00:39:55,958 Nite, parle-lui. C'est son premier jour. 735 00:39:55,958 --> 00:39:57,458 Ne me force pas à dire quelque chose. 736 00:39:57,500 --> 00:40:00,708 Écoute, frérot, vous avez tous les deux venez ici avec un visa touristique. 737 00:40:00,750 --> 00:40:02,250 Cela aussi pendant six mois. 738 00:40:02,333 --> 00:40:05,375 Et les touristes ne peuvent pas travailler ici. Comprendre? 739 00:40:06,458 --> 00:40:09,208 Nous sommes ici pour obtenir un PR, et vous nous démotivez. 740 00:40:09,250 --> 00:40:10,833 Nous avons dit à notre la famille à la maison qui 741 00:40:10,833 --> 00:40:12,375 nous reviendrons seulement après être devenu permanent. 742 00:40:12,500 --> 00:40:14,333 Le reste dépend de Dieu. 743 00:40:14,583 --> 00:40:17,958 Écoute, quel genre d'avocat es-tu ? Trouvez une solution ! 744 00:40:18,708 --> 00:40:19,500 N'est-ce pas, tante ? 745 00:40:21,833 --> 00:40:24,458 Il n'y a que deux façons pour devenir permanent ici. 746 00:40:25,500 --> 00:40:26,083 Qu'est-ce que c'est ? 747 00:40:26,125 --> 00:40:29,000 Soit tu fais ce que j'ai fait, épouser une fille permanente. 748 00:40:29,833 --> 00:40:32,583 Deuxièmement, la sœur de Lucy n'est pas mariée. Elle est encore plus sombre qu'elle. 749 00:40:32,958 --> 00:40:33,708 Encore plus sombre qu'elle ? 750 00:40:33,750 --> 00:40:35,333 Non, elle a hâte de se marier. 751 00:40:35,375 --> 00:40:38,625 Si vous êtes intéressé, J'en parlerai. 752 00:40:38,708 --> 00:40:39,583 Non! 753 00:40:40,708 --> 00:40:42,958 Êtes-vous fou? - C'est comme ça qu'on devient permanent ici. 754 00:40:43,083 --> 00:40:43,875 Ce n'est pas une mauvaise affaire. 755 00:40:43,958 --> 00:40:46,708 Bonjour, chut... - Je comprends tu dis tais-toi. 756 00:40:46,833 --> 00:40:49,458 Mais regardez, Nite a aussi fait ça. - Hmm. 757 00:40:49,583 --> 00:40:51,708 Ce n'est pas son deuxième mariage. 758 00:40:52,083 --> 00:40:53,708 C'est mon premier et dernier mariage. - Ouais. 759 00:40:53,750 --> 00:40:56,125 Notre mariage est un mariage d'amour. C'est vrai, chérie ? 760 00:40:56,958 --> 00:40:59,583 Jassi, écoute, je ne tomberai pas amoureux, mais laisse-moi me marier. 761 00:40:59,833 --> 00:41:01,958 Sa belle-sœur peut aide-la beaucoup. 762 00:41:02,083 --> 00:41:04,958 Frère, est-ce que sa tante a un fils ? 763 00:41:05,125 --> 00:41:07,375 Non, je comprends. Oubliez ces alliances. 764 00:41:07,583 --> 00:41:08,833 Dites-moi une autre solution. 765 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Je vais vous proposer une autre solution. 766 00:41:11,000 --> 00:41:13,250 Pour être permanent ici, prévoyez un bébé. 767 00:41:13,708 --> 00:41:17,083 Tante, si nous prévoyons un bébé, allons-nous devenir permanents ici ? 768 00:41:17,208 --> 00:41:18,208 Bien sûr! - Alors, 769 00:41:18,500 --> 00:41:20,500 Jassi et moi l'avons déjà planifié. 770 00:41:20,750 --> 00:41:22,375 Hein? Hé, 771 00:41:22,875 --> 00:41:25,333 tu ne m'as pas parlé non plus du mariage ni à propos de l'enfant. 772 00:41:26,208 --> 00:41:28,958 Que Dieu te bénisse, mon enfant. 773 00:41:30,583 --> 00:41:32,875 Le dossier du bébé sera enregistré après cinq ans. 774 00:41:33,208 --> 00:41:33,750 D'accord. 775 00:41:33,833 --> 00:41:36,208 Après cela, vous pouvez postuler. - D'accord. 776 00:41:36,250 --> 00:41:38,750 Après 6-7 ans, vous deviendrez également permanent. 777 00:41:39,083 --> 00:41:42,708 Pendant ce temps, La boutique de Jassi va ouvrir. 778 00:41:43,250 --> 00:41:46,083 Ensuite, nous obtiendrons votre permis de médecin délivré. 779 00:41:47,458 --> 00:41:48,333 Droite! 780 00:41:56,083 --> 00:41:58,375 Allez, frérot, nous sommes déjà en retard. - Hé, prends ça. 781 00:42:01,375 --> 00:42:03,083 Bonjour! Allez, frère ! 782 00:42:03,125 --> 00:42:04,708 Je t'ai fait embaucher grâce à une recommandation. 783 00:42:04,708 --> 00:42:05,875 Vous allez me faire virer aussi. 784 00:42:05,958 --> 00:42:07,083 D'accord, au revoir. 785 00:42:07,375 --> 00:42:08,500 Viens, allons-y. - À venir. 786 00:42:19,458 --> 00:42:25,750 "Peu importe les temps, ils ne peuvent pas nous faire peur. 787 00:42:26,208 --> 00:42:30,958 "Cela ne peut pas nous vaincre, mon amour." 788 00:42:30,958 --> 00:42:33,458 "Tenez bon", 789 00:42:33,708 --> 00:42:35,958 "nous célébrerons le Holi de la victoire. 790 00:42:36,083 --> 00:42:42,083 "Si nous sommes ensemble", 791 00:42:42,583 --> 00:42:47,583 "Je ne me soucie de personne d'autre." 792 00:42:48,000 --> 00:42:53,458 "Si nous sommes ensemble", 793 00:42:53,583 --> 00:42:58,083 "Je ne me soucie de personne d'autre." 794 00:43:12,333 --> 00:43:17,583 "Le véritable amour réussit." 795 00:43:17,958 --> 00:43:22,958 "Quand je t'ai vu, j'ai réalisé ça." 796 00:43:23,583 --> 00:43:28,583 "L'amour reste toujours dans mon âme." 797 00:43:28,875 --> 00:43:33,375 "Quand je t'ai vu, j'ai réalisé ça." 798 00:43:33,625 --> 00:43:36,375 "Je resterai toujours avec toi." 799 00:43:36,458 --> 00:43:39,125 "Je n'ai rien à faire avec le monde." 800 00:43:39,458 --> 00:43:41,458 "Je resterai toujours avec toi." 801 00:43:41,458 --> 00:43:44,208 "Je n'ai rien à faire avec le monde." 802 00:43:44,208 --> 00:43:50,375 "Si nous sommes ensemble", 803 00:43:50,833 --> 00:43:55,750 "Je ne me soucie de personne d'autre." 804 00:43:56,208 --> 00:44:01,208 "Si nous sommes ensemble", 805 00:44:01,708 --> 00:44:06,333 "Je ne me soucie de personne d'autre." 806 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 Je suis de service. Je te parlerai plus tard. 807 00:44:12,083 --> 00:44:13,375 Ne te laisse pas frapper par moi. 808 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Qu'est-ce que vous avez dit? "Ne te laisse pas frapper par moi." 809 00:44:16,375 --> 00:44:18,833 Peux-tu me frapper juste comme ça ? Je ne perdrai qu'une seule dent. 810 00:44:18,833 --> 00:44:20,333 Mais je vais te briser toute la mâchoire. 811 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 Tu me parles toujours comme ça. 812 00:44:22,250 --> 00:44:23,958 Ce type m'a rendu fou ! 813 00:44:24,083 --> 00:44:25,375 Madame, où devons-nous aller ? 814 00:44:25,875 --> 00:44:26,958 Vous devez aller chez le dentiste. 815 00:44:27,083 --> 00:44:29,333 Pas chez le dentiste. 816 00:44:29,375 --> 00:44:31,875 Nous devons aller chez le gynécologue. - Désolé! 817 00:44:31,958 --> 00:44:33,000 La gynécologie est de ce côté. - Par ici. 818 00:44:33,083 --> 00:44:35,333 Je pense qu'elle est folle. - Allez maintenant. 819 00:44:35,583 --> 00:44:37,583 Ouais, allez, allons-y. - C'était quoi tout ce bruit ? 820 00:44:37,583 --> 00:44:40,333 Raccrochez ! Vous m'avez rendu fou ! 821 00:45:32,708 --> 00:45:33,708 Bonjour? -Nisha. 822 00:45:33,750 --> 00:45:34,958 Oui Monsieur? - Prenez les rapports. 823 00:45:35,000 --> 00:45:36,583 D'accord, monsieur. J'arrive, monsieur. 824 00:45:37,208 --> 00:45:38,833 Manju ! - Oui, madame ? 825 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 Oui? 826 00:45:41,375 --> 00:45:44,333 Je vais chez le médecin. Et mets ce groupe 827 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 sur le bébé et la mère. - D'accord, madame. 828 00:45:46,708 --> 00:45:49,333 Il faut mettre une couleur rose groupe sur le lit numéro un. 829 00:45:49,708 --> 00:45:51,708 Daisy et son bébé. - Oui, madame. 830 00:45:51,875 --> 00:45:53,208 Et le lit numéro deux. 831 00:45:53,375 --> 00:45:56,208 Ce bracelet bleu doit être porté par Jaspreet et son bébé. 832 00:45:56,250 --> 00:45:57,000 D'accord, madame. 833 00:45:57,083 --> 00:45:59,083 Tu dois faire Ila et ses vêtements de bébé 834 00:45:59,125 --> 00:46:01,083 la bande de couleur jaune au numéro trois. 835 00:46:01,125 --> 00:46:02,000 D'accord. - D'accord? 836 00:46:02,083 --> 00:46:06,083 La quatrième bande de couleur verte sera porté par Amina et son bébé. 837 00:46:06,333 --> 00:46:07,500 D'accord, compris ? 838 00:46:07,583 --> 00:46:09,125 Oui, madame. J'ai compris. - Assez bien ? 839 00:46:09,208 --> 00:46:11,250 Oui, madame. J'ai compris. - D'accord, laisse-moi partir maintenant. 840 00:46:11,333 --> 00:46:12,125 Bien sûr, madame. 841 00:46:16,500 --> 00:46:18,958 Pourquoi tu me déranges en appelant à plusieurs reprises ? 842 00:46:19,083 --> 00:46:21,250 Tu sais parfaitement que je suis de service. 843 00:46:21,500 --> 00:46:23,333 Après tout, tu es de service à cause de moi. 844 00:46:23,625 --> 00:46:26,708 Si je n'avais pas payé les 22 lakhs, ton 8 groupes n'auraient servi à rien. 845 00:46:27,333 --> 00:46:29,083 Mais c'est moi qui ai marqué les huit groupes, n'est-ce pas ? 846 00:46:29,208 --> 00:46:32,208 Et le travail que j'ai eu, je l'ai eu à cause de ces huit groupes, 847 00:46:32,208 --> 00:46:33,958 pas à cause de vos 22 lakhs. 848 00:46:34,583 --> 00:46:38,333 Oubliez les groupes. Dis-moi, quand envoies-tu les papiers ? 849 00:46:38,708 --> 00:46:41,375 Je te l'ai dit, j'enverrai les papiers. Raccrochez. 850 00:46:42,000 --> 00:46:44,583 Il m'a laissé malheureux. Malgré un si bon score, 851 00:46:44,833 --> 00:46:47,333 il a complètement détruit ma vie. 852 00:46:48,875 --> 00:46:52,000 Était-ce un bleu ou un rose ? 853 00:46:52,083 --> 00:46:53,083 Je pense qu'elle a dit rose. 854 00:46:53,500 --> 00:46:56,333 Non, bleu... Non, elle a dit rose. 855 00:46:56,333 --> 00:46:58,375 Il y avait deux bleus. Maintenant c'est vrai. 856 00:47:01,750 --> 00:47:03,000 Oh, raccroche ! 857 00:47:04,333 --> 00:47:08,083 Aww, tu pleures ? Oh, mon garçon ! 858 00:47:09,708 --> 00:47:11,333 Oh! 859 00:47:16,083 --> 00:47:17,208 Venez, asseyez-vous ici. 860 00:47:18,875 --> 00:47:19,708 Cela a pris beaucoup de temps. - Asseyez-vous. 861 00:47:20,833 --> 00:47:22,833 Asseyez-vous. - Félicitations, monsieur ! 862 00:47:22,875 --> 00:47:24,458 C'est un petit garçon. - Hein? 863 00:47:24,458 --> 00:47:25,958 Oh, wow, Makhan ! - Waouh ! 864 00:47:26,083 --> 00:47:28,875 Félicitations, mec! - Merci! 865 00:47:29,375 --> 00:47:30,958 Dis-moi, sont-ils tous les deux Jassi ? et l'enfant, ça va ? 866 00:47:31,000 --> 00:47:33,708 Oui, monsieur, ils sont tous les deux normaux. Venez les rencontrer. 867 00:47:33,833 --> 00:47:34,875 Pouvons-nous les rencontrer ? - Oui. 868 00:47:34,958 --> 00:47:36,083 Allez, tante. - Allez. 869 00:47:36,083 --> 00:47:37,208 Allez, allons-y. - Dieu merci. 870 00:47:52,708 --> 00:47:56,708 Oh, mon garçon, il est si mignon ! 871 00:47:57,083 --> 00:47:58,375 Il est exactement comme les Britanniques. 872 00:47:59,333 --> 00:48:02,000 Oh, il a même les yeux bleus. 873 00:48:02,375 --> 00:48:04,708 Oh, mon garçon ! - Maman, c'est pour ça qu'ils disent ça 874 00:48:04,750 --> 00:48:06,833 l'environnement à l'étranger fait une différence. 875 00:48:06,958 --> 00:48:09,708 Si cet enfant était né en Inde, il ne serait pas mignon. 876 00:48:10,083 --> 00:48:11,833 Fermez-la! - Calme. 877 00:48:12,000 --> 00:48:16,250 Passe-le-moi, tante. Viens voir ton père. Allez! 878 00:48:19,083 --> 00:48:21,958 Makhan, à cause de lui, vos rêves deviendront réalité. 879 00:48:22,458 --> 00:48:25,250 Il est votre véritable PR. C'est lui. 880 00:48:35,708 --> 00:48:36,583 Avez-vous appelé l'Inde ? 881 00:48:36,833 --> 00:48:38,708 Oui, son maternel et paternel les grands-pères sont ravis. 882 00:48:38,750 --> 00:48:39,958 Les tambours jouent là-bas ! 883 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 Hé, Makhan, regarde par ici. Prenons un selfie. 884 00:48:45,458 --> 00:48:48,958 "Chante une chanson, J'ai envie de danser aujourd'hui." 885 00:48:49,083 --> 00:48:52,625 "J'ai envie de faire n'importe quoi Je s'il vous plaît. J'ai envie de faire la fête." 886 00:48:52,708 --> 00:48:56,333 "Le moment que nous attendions car est enfin arrivé. 887 00:48:56,458 --> 00:49:00,708 "Savourez simplement la joie, ne demandez pas le prix. 888 00:49:01,500 --> 00:49:05,208 "Célébrons. C'est une bonne nouvelle !" 889 00:49:05,208 --> 00:49:08,833 "Chantons et dansons. C'est une bonne nouvelle !" 890 00:49:08,875 --> 00:49:12,583 "Regardez les couleurs du bonheur. C'est une bonne nouvelle !" 891 00:49:12,625 --> 00:49:16,625 "Dieu merci. C'est une bonne nouvelle !" 892 00:49:26,208 --> 00:49:29,625 " Que dois-je écrire ? Dis-moi, que dois-je chanter ? Je n'ai pas de mots." 893 00:49:29,875 --> 00:49:33,500 "Comment, alors, puis-je exprimer ma gratitude ? » 894 00:49:33,583 --> 00:49:37,208 "Notre Seigneur est si magnifique" 895 00:49:37,250 --> 00:49:40,458 "qu'Il nous accorde les enfants sont comme des anges." 896 00:49:40,500 --> 00:49:42,708 "Qui va célébrer avec moi?" 897 00:49:44,208 --> 00:49:47,583 "La bonne nouvelle vient du ciel." 898 00:49:47,583 --> 00:49:51,375 "Célébrons. C'est une bonne nouvelle !" 899 00:49:51,583 --> 00:49:55,000 "Chantons et dansons. C'est une bonne nouvelle !" 900 00:49:55,083 --> 00:49:58,833 "Regardez les couleurs du bonheur. C'est une bonne nouvelle !" 901 00:49:58,958 --> 00:50:03,208 "Dieu merci. C'est une bonne nouvelle !" 902 00:50:12,333 --> 00:50:15,750 "J'ai envie de grimper et danser." 903 00:50:16,000 --> 00:50:19,375 "J'ai envie de faire du bhangra toute la journée." 904 00:50:19,625 --> 00:50:23,333 "J'ai l'impression de m'éloigner dans l'eau qui coule." 905 00:50:23,375 --> 00:50:27,375 "J'ai envie de devenir le plus grand homme du monde. » 906 00:50:28,250 --> 00:50:32,083 "J'ai fait d'innombrables rêves. C'est une bonne nouvelle !" 907 00:50:32,208 --> 00:50:35,625 "Le Seigneur les a accomplis. C'est une bonne nouvelle !" 908 00:50:35,625 --> 00:50:41,083 "Regardez les couleurs du bonheur. C'est une bonne nouvelle !" 909 00:50:44,333 --> 00:50:46,208 Allez, dépêche-toi, donne-leur à manger. Je reviendrai. 910 00:50:46,375 --> 00:50:48,875 Ouais, bien sûr. - Dépêche-toi, je meurs de faim. 911 00:50:48,958 --> 00:50:51,458 Je l'apporte. - Laisse-moi jouer. 912 00:50:52,083 --> 00:50:53,583 Hé, arrête ! 913 00:50:54,583 --> 00:50:56,708 Hé, pourquoi tu te bats ? Asseyez-vous tranquillement. 914 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Il ne me laisse pas jouer, maman. 915 00:50:59,208 --> 00:51:01,625 Pourquoi? C'est ton vieux qui t'a acheté ça ? 916 00:51:01,708 --> 00:51:03,833 Hé, c'est quoi ce « vieil homme » ? - Papa! 917 00:51:05,000 --> 00:51:08,625 Nanhe, ne fais pas ça. Vous devriez jouer un par un. 918 00:51:09,833 --> 00:51:11,583 Qu’enseignez-vous à votre enfant ? 919 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 Ce ne sont que des enfants. Ils sont liés pour faire des bêtises. 920 00:51:14,000 --> 00:51:17,083 Il a maintenant trois ans. Faites-le inscrire dans une école. 921 00:51:17,083 --> 00:51:18,875 Dois-je le laisser poursuivre un diplôme B.Tech à cet âge ? 922 00:51:18,958 --> 00:51:21,458 Des cours de pendjabi ont lieu à notre Gurudwara. 923 00:51:21,708 --> 00:51:24,125 Envoyez-le là-bas. Écoutez l'essentiel maintenant. 924 00:51:24,208 --> 00:51:27,333 Payez la facture Wi-Fi au nom de Jassi, 925 00:51:27,583 --> 00:51:30,375 et la facture d'électricité en votre propre nom. 926 00:51:30,458 --> 00:51:32,833 De cette façon, vos deux fichiers deviendra fort. 927 00:51:33,583 --> 00:51:34,375 D'accord. 928 00:51:43,875 --> 00:51:48,583 Levez la main, qui a mémorisé les noms de Chaar Sahibzaade ? 929 00:51:50,458 --> 00:51:52,875 Sahibzada Ajit Singh ji, 930 00:51:52,958 --> 00:51:55,208 Sahibzada Jujhar Singh ji, 931 00:51:55,375 --> 00:51:57,458 Sahibzada Zorawar Singhji, 932 00:51:57,625 --> 00:51:59,375 Sahibzada Fateh Singh ji. 933 00:52:04,333 --> 00:52:05,333 Regarder. - Oui? 934 00:52:05,333 --> 00:52:07,625 Notre travail est terminé dans un seul bureau. 935 00:52:07,708 --> 00:52:09,208 J'arrange le mariage, 936 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 et si les choses tournent mal, mon fils s'occupe du divorce. 937 00:52:11,708 --> 00:52:13,583 Il n'y a que deux façons pour devenir permanent ici. 938 00:52:13,833 --> 00:52:15,833 Tout d’abord, mariez-vous. Deuxièmement, avoir un enfant. 939 00:52:16,083 --> 00:52:17,708 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? - Il y a. 940 00:52:17,750 --> 00:52:19,208 Si la reine s'appelle. 941 00:52:19,458 --> 00:52:23,208 Et te prends sur ses genoux, dit-elle, "Fils, voici ton PR." 942 00:52:24,083 --> 00:52:26,083 Il y a la fille de la tante de Lucy. 943 00:52:26,208 --> 00:52:28,583 Votre tante ne parle que de choses. - Pourquoi? 944 00:52:29,000 --> 00:52:31,458 Elle donne exactement le même dialogue à tous ceux qui viennent. 945 00:52:32,000 --> 00:52:34,583 Se marier. H... Avoir un bébé. 946 00:52:35,250 --> 00:52:36,708 Vous avez raison, d'ailleurs. 947 00:52:37,083 --> 00:52:39,083 Ou 'Il y a celui de Lucy la fille de ma tante. 948 00:52:39,375 --> 00:52:41,083 Mais c'est quelque chose ça vaut le coup d'y réfléchir. 949 00:52:41,208 --> 00:52:42,875 Cela fait cinq ans, 950 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 et la fille de la tante de Lucy est toujours célibataire. 951 00:52:44,583 --> 00:52:47,583 Pourquoi tu t'en soucies à propos de la fille de la tante de Lucy ? 952 00:52:47,708 --> 00:52:50,583 Hé, non, je discute juste. Vous le prenez au sérieux. 953 00:52:51,708 --> 00:52:53,208 Notre fils a eu cinq ans, 954 00:52:53,458 --> 00:52:55,875 mais n... rien n'est encore arrivé. 955 00:52:56,333 --> 00:52:58,333 Nous aurions dû embaucher un bon avocat à la place. 956 00:52:58,500 --> 00:53:00,750 Très bien, alors. Embauchez un autre avocat, 957 00:53:01,000 --> 00:53:04,208 qui peut te placer, pur et âmes saintes, sur les genoux de la Reine. 958 00:53:04,333 --> 00:53:06,083 Frère, vous vous trompez. 959 00:53:06,208 --> 00:53:07,833 Oh, je me trompe ? 960 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 Les cas que j'ai combattus 961 00:53:09,708 --> 00:53:12,333 sont enseignés aux étudiants à l'Université d'Oxford. 962 00:53:12,833 --> 00:53:14,833 Et vous doutez de mon plaidoyer ? 963 00:53:14,833 --> 00:53:16,958 Personne ne doute de toi, mon frère. - Hmm. 964 00:53:16,958 --> 00:53:18,333 Laisse-moi te dire la vraie chose, Jassi. - Ouais? 965 00:53:18,375 --> 00:53:19,708 La moitié des juges au Royaume-Uni 966 00:53:19,708 --> 00:53:21,458 demander conseil à Sardar Mahindra Pal Singh Ratan 967 00:53:21,500 --> 00:53:22,750 avant de rendre leur jugement. 968 00:53:22,833 --> 00:53:24,083 Waouh ! - C'est vrai, mon frère ? 969 00:53:24,125 --> 00:53:25,583 Assez, restez bas. 970 00:53:25,833 --> 00:53:28,625 Tu ne peux pas me convaincre comme ça. - Ce n'est pas comme ça. 971 00:53:28,708 --> 00:53:30,583 Peu importe combien tu fais pour vos proches, 972 00:53:30,625 --> 00:53:32,083 à la fin, ils diront simplement 973 00:53:32,125 --> 00:53:33,833 que c'était Dieu qui les a menés à bien, 974 00:53:33,875 --> 00:53:37,208 et que leurs proches l'ont fait rien du tout. Embauchez un autre avocat. 975 00:53:37,208 --> 00:53:38,750 Hé, écoute ! -Nuit ! 976 00:53:38,833 --> 00:53:40,833 Désolé, mec, tu es en colère. - Désolé. 977 00:53:40,958 --> 00:53:41,833 Pourquoi ne devrais-je pas l'être ? 978 00:53:41,958 --> 00:53:43,708 Si tu m'avais rencontré en prenant rendez-vous, 979 00:53:43,750 --> 00:53:46,208 tu aurais réalisé ma valeur. 980 00:53:46,333 --> 00:53:48,458 Frère, je ne mens pas. Nous vous apprécions toujours profondément. 981 00:53:48,583 --> 00:53:50,500 Hier soir, nous parlions sur la façon dont, une fois devenus permanents, 982 00:53:50,833 --> 00:53:52,083 la toute première chose je vais faire c'est me faire tatouer 983 00:53:52,125 --> 00:53:53,583 de ton nom écrit sur ma poitrine. 984 00:53:53,708 --> 00:53:56,958 Mais je n'arrive pas à décider si je dois l'obtenir du côté gauche ou du côté droit. 985 00:53:57,083 --> 00:53:58,958 Tu ne pourras jamais obtenir un tatouage de mon nom. 986 00:53:59,000 --> 00:53:59,875 Je suis désolé. 987 00:54:00,458 --> 00:54:01,750 Nous... Nous sommes désolés. 988 00:54:01,833 --> 00:54:03,500 Si vous le souhaitez, nous pouvons vous fournir des excuses écrites. 989 00:54:03,583 --> 00:54:05,208 Assez de vos drames. Arrêtez-le. 990 00:54:05,708 --> 00:54:07,458 Makhan, je t'avais déjà prévenu aussi. 991 00:54:08,083 --> 00:54:10,833 Il faudrait parler avec un peu de réflexion et de discrétion. 992 00:54:12,083 --> 00:54:14,083 Cela fait deux jours depuis que votre approbation est arrivée. 993 00:54:15,500 --> 00:54:17,833 Les papiers de votre fils arriveront dans deux mois. 994 00:54:17,875 --> 00:54:20,333 Dieu merci. - Rappelez-vous juste une chose. 995 00:54:20,333 --> 00:54:22,833 Quoi, frère ? - Vu les pitreries de votre fils, 996 00:54:22,958 --> 00:54:24,875 espérons que les documents ne soyez pas renvoyé. 997 00:54:24,958 --> 00:54:26,500 Non. - Non. 998 00:54:26,833 --> 00:54:28,625 Nous allons tout réparer. - Nous nous en occuperons. 999 00:54:47,208 --> 00:54:50,208 Papa, celui de tout le monde les parents arrivent dans leur voiture, 1000 00:54:50,333 --> 00:54:52,708 pendant que tu te fais bousculer dans les bus. 1001 00:54:52,750 --> 00:54:54,708 Pour l’instant, vous seul possédez la carte. 1002 00:54:54,750 --> 00:54:57,375 Une fois que nous devenons permanents, nous achèterons aussi une voiture. 1003 00:54:57,708 --> 00:55:00,375 Tu as trouvé une bonne excuse, papa. 1004 00:55:01,208 --> 00:55:03,333 J'ai même commencé à ressentir que tu m'arrêteras avant de manger 1005 00:55:03,333 --> 00:55:05,583 et dis-moi d'attendre 1006 00:55:05,708 --> 00:55:08,583 Je suis devenu permanent. - Pourquoi tu parles comme ça ? 1007 00:55:09,583 --> 00:55:11,750 Je vais installer vos mines terrestres. - Hmm? 1008 00:55:12,333 --> 00:55:16,250 Euh... Fils, je veux dire, Je vais aligner les voitures dans une minute. 1009 00:55:16,333 --> 00:55:17,333 Tu ne devrais pas te mettre en colère, mon fils. 1010 00:55:17,375 --> 00:55:21,083 A quoi ça sert de se mettre en colère chez toi ? Je suis en colère contre Dieu. 1011 00:55:21,208 --> 00:55:22,708 Il m'a envoyé au mauvais endroit. 1012 00:55:23,083 --> 00:55:25,500 Tu ne devrais pas dire ça, mon fils. Viens ici, ma chérie. 1013 00:55:25,708 --> 00:55:27,083 Tu es un bon garçon. Venez ici. 1014 00:56:03,250 --> 00:56:04,208 Essayez ceci, chérie. 1015 00:56:06,458 --> 00:56:08,208 Excusez-moi! - Oui? 1016 00:56:09,375 --> 00:56:10,875 Salutations! - Salutations! 1017 00:56:11,083 --> 00:56:12,250 J'ai découvert que 1018 00:56:12,333 --> 00:56:14,458 vous organisez des activités liés à la culture pendjabi. 1019 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 Comme Bhangra, Gatka et plus encore. 1020 00:56:17,250 --> 00:56:20,708 Oui, nous organisons des cours de Gurmukhi au Gurudwara cinq jours par semaine, 1021 00:56:20,833 --> 00:56:22,625 et puis le samedi et les dimanches, Bhangra et tout ça. 1022 00:56:22,708 --> 00:56:24,500 Wow, je suis tellement heureuse pour toi ! 1023 00:56:24,583 --> 00:56:26,375 Vous avez préservé votre culture. 1024 00:56:26,458 --> 00:56:29,375 je suis aussi très heureux que tu parles si bien le pendjabi. 1025 00:56:29,583 --> 00:56:31,583 Et tu as gardé ton fils également lié à sa culture. 1026 00:56:31,833 --> 00:56:34,208 Merci. Parce que mon mari est pendjabi. 1027 00:56:34,250 --> 00:56:37,125 Il le veut adopter une bonne culture pendjabi. 1028 00:56:37,208 --> 00:56:38,583 Ouais, bien sûr, pourquoi pas ? 1029 00:56:38,875 --> 00:56:42,375 Je veux que mon fils joue du Bhangra pendant la fête de Baisakhi. 1030 00:56:42,833 --> 00:56:44,583 Peut-il vraiment faire le Bhangra ? - Oui. 1031 00:56:44,833 --> 00:56:47,958 Oui, il est plutôt actif. Il l'essaye aussi à la maison. 1032 00:56:48,083 --> 00:56:50,375 Allez alors, essayons de voir ça maintenant. 1033 00:56:53,583 --> 00:56:55,333 Allez, chante quelque chose maintenant. 1034 00:56:55,583 --> 00:56:56,875 "Hé-hé!" 1035 00:56:58,458 --> 00:56:59,625 "Hé-hé!" 1036 00:57:00,708 --> 00:57:04,083 Monsieur, je pense qu'il peut ne fais que cela. 1037 00:57:04,125 --> 00:57:05,083 Tais-toi, tu veux ? 1038 00:57:06,500 --> 00:57:10,708 Je veux dire, il a beaucoup de feu. Il va mettre le feu à la scène. 1039 00:57:10,750 --> 00:57:12,208 Il exige juste un peu de force. 1040 00:57:12,333 --> 00:57:15,500 Nanhe, je libérerai toute ma force sur toi si tu dis encore un mot ! 1041 00:57:15,583 --> 00:57:17,000 Allez, mon fils, joue Jhumar. 1042 00:57:27,875 --> 00:57:31,583 Écoute, mon garçon, tu as juste besoin pour travailler sur votre Jhumar. 1043 00:57:31,708 --> 00:57:34,000 Nous nous occuperons du reste. - Hmm. 1044 00:57:34,708 --> 00:57:37,333 Au fait, quel est ton nom ? -James Gill. 1045 00:57:37,583 --> 00:57:39,000 Quel genre de nom est-ce ? 1046 00:57:39,458 --> 00:57:41,250 Moitié pendjabi, moitié anglais. 1047 00:57:41,333 --> 00:57:47,333 Oh, mec. Ma mère est britannique, mais mon père est pendjabi. 1048 00:57:47,750 --> 00:57:50,958 D'accord, d'accord. Au fait, quel est ton nom ? 1049 00:57:51,333 --> 00:57:54,083 Navpreet Singh. Tu peux m'appeler Nanha. 1050 00:57:54,500 --> 00:57:55,625 Nanha est bonne. 1051 00:57:56,708 --> 00:57:58,750 M. Gill, vous devriez manger beaucoup de bonbons. 1052 00:57:58,958 --> 00:58:01,708 Des bonbons ? Que veux-tu dire? 1053 00:58:01,750 --> 00:58:04,500 Je veux dire, nous devrons donner la meilleure performance sur Baisakhi. 1054 00:58:04,583 --> 00:58:07,083 Oh, certainement, bien sûr. - Allez, prends-le. 1055 00:58:50,833 --> 00:58:52,000 Salutations, monsieur ! 1056 00:58:52,375 --> 00:58:54,375 Salutations! Tout va bien. - Comment vas-tu? Tout va bien ? 1057 00:58:54,458 --> 00:58:56,458 Et toi? - C'est toute la grâce de Dieu. - Bien. 1058 00:58:56,583 --> 00:58:58,125 Comment se déroulent les préparatifs pour la foire Baisakhi qui approche ? 1059 00:58:58,208 --> 00:58:59,833 Très bien. 1060 00:59:00,083 --> 00:59:01,958 Comment va mon fils à Bhangra ? 1061 00:59:01,958 --> 00:59:04,125 Il danse bien le Bhangra, mais il est un peu espiègle. 1062 00:59:04,500 --> 00:59:06,333 On y va, papa ? - Allons-y, mon fils. 1063 00:59:07,708 --> 00:59:08,625 Salutations, monsieur ! 1064 00:59:08,708 --> 00:59:11,583 Bien. Concentrez-vous sur les répétitions à la maison. 1065 00:59:11,833 --> 00:59:15,083 As-tu entendu ça, papa ? Ne me dis pas d'étudier à la maison maintenant. 1066 00:59:15,250 --> 00:59:18,083 Oh! Rentre à la maison, mon fils. 1067 00:59:18,583 --> 00:59:20,333 D'accord, monsieur. Salutations. - Très bien, salutations. 1068 00:59:20,458 --> 00:59:21,208 Salutations. 1069 00:59:21,333 --> 00:59:23,208 Tu me prends à la légère, mon fils. - Pourquoi devrais-je te prendre au sérieux ? 1070 00:59:23,458 --> 00:59:24,708 Comment s’est passé ton cours de Bhangra ? 1071 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Très bien. - Et comment était le professeur ? 1072 00:59:27,333 --> 00:59:29,208 Il se comporte également très bien. 1073 00:59:29,333 --> 00:59:31,208 Et des amis ? - Oui. 1074 00:59:31,458 --> 00:59:33,708 Oh vraiment? Quel est son prénom? - Navpreet. 1075 00:59:33,833 --> 00:59:35,458 Au revoir, M. Gill! 1076 00:59:35,833 --> 00:59:37,833 C'est mon ami. 1077 00:59:38,458 --> 00:59:41,083 Au revoir! - Vraiment? Au revoir! 1078 00:59:42,458 --> 00:59:43,875 Au revoir! - Au revoir! 1079 00:59:50,125 --> 00:59:52,125 Papa, il est devenu mon nouvel ami. 1080 00:59:52,875 --> 00:59:54,375 Il m'a dit au revoir. 1081 00:59:55,083 --> 00:59:56,583 Fils, je lui disais aussi au revoir. 1082 00:59:56,708 --> 00:59:59,583 Papa, je suis né au Royaume-Uni, pas au Bihar, 1083 00:59:59,708 --> 01:00:02,000 que je ne comprends rien. 1084 01:00:02,583 --> 01:00:03,375 Que veux-tu dire? 1085 01:00:03,958 --> 01:00:07,375 S'ils prétendent avoir été victime de harcèlement, 1086 01:00:07,833 --> 01:00:09,875 le tribunal n'écoutera même pas à mon témoignage. 1087 01:00:09,958 --> 01:00:11,333 Je suis mineur. 1088 01:00:11,375 --> 01:00:13,458 Apportez gloire au nom de votre père. N'apportez pas le discrédit. 1089 01:00:13,458 --> 01:00:14,708 Tu ne sais pas comment parler comme un grand ? 1090 01:00:14,833 --> 01:00:17,583 Rentre à la maison, maman t'apprendra comment parler comme un adulte. 1091 01:00:17,583 --> 01:00:20,083 Non, mon fils. Écoute-moi, dis-moi, 1092 01:00:20,333 --> 01:00:23,583 que veux-tu manger ? Burger, pizza, glace ? 1093 01:00:23,625 --> 01:00:26,833 Oublie-moi. Maman va te donner un hamburger maintenant. 1094 01:00:26,958 --> 01:00:28,333 Non, mon fils, tu ne devrais pas parler comme ça. 1095 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 Tu devrais prendre quelque chose et oublie ça. - Makhan, 1096 01:00:31,083 --> 01:00:33,500 faire quelque chose pour se faire pardonner. Ce sera bon pour vous. 1097 01:00:33,583 --> 01:00:35,708 Qu'a-t-il fait maintenant ? - Rien, mec. 1098 01:00:35,875 --> 01:00:37,208 Dois-je lui dire ? - Ouais, continue. 1099 01:00:37,750 --> 01:00:40,833 Laisse tomber. Insultant ton père n'est pas une bonne chose. 1100 01:00:40,833 --> 01:00:41,625 Nanhé ! 1101 01:00:42,583 --> 01:00:44,333 Alors, où vas-tu m'emmener ? 1102 01:00:44,458 --> 01:00:45,833 Je veux aussi y aller, papa. 1103 01:00:46,833 --> 01:00:49,875 Makhan, prenons-les. Ils le demandent depuis longtemps. 1104 01:00:50,583 --> 01:00:51,375 D'accord? - Allons-y. 1105 01:01:05,333 --> 01:01:07,708 Ils sont devenus des enfants avec des enfants. - Droite. 1106 01:01:07,708 --> 01:01:09,583 J'ai survécu. - Hé, Makhan ! - Ouais, tante ? 1107 01:01:09,708 --> 01:01:10,708 Viens ici, mon fils. 1108 01:01:11,458 --> 01:01:13,500 Ouais, tante ? - Apportez quelque chose à manger. 1109 01:01:13,708 --> 01:01:15,458 Il y a tellement de choses à manger ici. Voici le jus. 1110 01:01:15,583 --> 01:01:16,875 Avons-nous gardé ça juste pour le jeter ? 1111 01:01:16,958 --> 01:01:19,708 Nous avons ramené ça de chez nous. Achetez également quelque chose de l’extérieur. 1112 01:01:19,750 --> 01:01:21,625 Tikki, hamburger... - Allons-y, Makhan. 1113 01:01:21,875 --> 01:01:23,875 Tante veut un hamburger. Allez. 1114 01:01:24,208 --> 01:01:26,208 Écoutez, notez encore une chose. 1115 01:01:26,833 --> 01:01:29,125 Vanille française avec mojito au caramel. 1116 01:01:29,458 --> 01:01:30,708 Apportez ça aussi. - D'accord. 1117 01:01:30,750 --> 01:01:31,708 Hmm. - Allons-y. 1118 01:01:33,333 --> 01:01:36,083 Cela fait tellement longtemps depuis notre dernière sortie. - Ouais. 1119 01:01:36,583 --> 01:01:40,458 Ceux qui ont P... PR ont une belle vie. 1120 01:01:40,708 --> 01:01:42,625 Pas de soucis pour l'abri, 1121 01:01:43,125 --> 01:01:44,708 ni sur le travail ou les affaires. 1122 01:01:44,958 --> 01:01:46,833 Ni aucun souci d’aller quelque part. 1123 01:01:47,125 --> 01:01:49,083 Tout est prévu pour eux. - Cher, 1124 01:01:50,083 --> 01:01:51,500 tout le travail acharné est fait. Il n’en reste qu’un peu. 1125 01:01:52,083 --> 01:01:54,583 Dans quelques jours, le passeport de son fils arrivera. 1126 01:01:55,750 --> 01:01:57,208 Les formalités restantes seront également être achevé dans quelques jours. 1127 01:01:58,583 --> 01:02:01,500 Alors tu pourras danser sur la route si tu veux. 1128 01:02:02,208 --> 01:02:05,458 Alors personne n'osera t'arrêter de faire quoi que ce soit. 1129 01:02:05,458 --> 01:02:07,208 Hmm. C'est vrai, ma tante. 1130 01:02:07,833 --> 01:02:09,875 Tante, où sont-ils ? Ils ne sont pas encore là. 1131 01:02:10,083 --> 01:02:12,333 Chère Vanille Française prend du temps à faire. 1132 01:02:12,583 --> 01:02:14,000 Vous êtes nouveau ici. Vous ne savez rien. 1133 01:02:18,250 --> 01:02:19,125 Hein? 1134 01:02:29,250 --> 01:02:31,833 Nanhe, viens ici. - Hé, reste ici. 1135 01:02:31,833 --> 01:02:34,333 Allez, reste assis. - Tante, police ! 1136 01:02:36,708 --> 01:02:39,458 Asseyez-vous simplement, sinon la police aura des soupçons. 1137 01:02:44,708 --> 01:02:46,250 Rien ne se passera à Makhan et Pamme. 1138 01:03:03,083 --> 01:03:05,000 Continuez à bouger. Continuez à avancer ! 1139 01:03:08,708 --> 01:03:11,458 Pourquoi pleures-tu autant ? 1140 01:03:11,500 --> 01:03:12,833 Nite y est allé. 1141 01:03:13,083 --> 01:03:15,333 Rien n'arrivera à Pamme. Il reviendra. 1142 01:03:15,958 --> 01:03:17,708 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 1143 01:03:17,958 --> 01:03:20,458 Appelez-le et demandez-lui. 1144 01:03:20,875 --> 01:03:23,458 J'ai appelé Nite. Le téléphone de Pamme a été localisé. 1145 01:03:24,708 --> 01:03:26,208 Il l'a acheté d'occasion. 1146 01:03:26,625 --> 01:03:27,708 Il s'est avéré qu'il avait été volé. 1147 01:03:29,458 --> 01:03:31,083 Ils vont le libérer, non ? 1148 01:03:31,333 --> 01:03:32,458 Seul Nite peut vous le dire. 1149 01:03:33,500 --> 01:03:34,333 Je pense qu'il est venu. 1150 01:03:39,208 --> 01:03:40,000 Le voici. 1151 01:03:41,583 --> 01:03:42,708 Frère, que s'est-il passé ? 1152 01:03:45,000 --> 01:03:46,625 Frère, je te le demande. 1153 01:03:46,833 --> 01:03:48,208 Où est-il ? Comment va-t-il ? 1154 01:03:48,333 --> 01:03:49,750 Ils expulsent Pamme. 1155 01:03:52,375 --> 01:03:54,000 Juste à cause d'un téléphone ? 1156 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 Non, cette affaire était réglée. 1157 01:03:56,458 --> 01:03:58,458 Mais la police a vérifié ses papiers. 1158 01:03:59,458 --> 01:04:02,333 Chéri, ne pleure pas. Nous le rencontrerons bientôt. 1159 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 Non, ma tante, j'irai aussi avec lui. 1160 01:04:06,208 --> 01:04:09,083 Le passeport de votre fils est dû pour arriver dans seulement deux mois. 1161 01:04:09,208 --> 01:04:11,458 Que ferons mon enfant et moi ici ? 1162 01:04:11,500 --> 01:04:13,583 Nous reviendrons tout de suite avec lui. Écoute-moi... 1163 01:04:13,875 --> 01:04:14,833 Allez lui parler. 1164 01:04:16,500 --> 01:04:17,583 On ne peut rien faire ? 1165 01:04:18,000 --> 01:04:20,375 Je t'ai déjà dit de faire attention. 1166 01:04:31,958 --> 01:04:35,000 Quoi qu'il soit arrivé aujourd'hui était très faux. 1167 01:04:35,875 --> 01:04:37,125 Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 1168 01:04:37,833 --> 01:04:40,708 De toute façon, nous ne savions pas que cela arriverait. 1169 01:04:41,125 --> 01:04:42,500 Et si toi aussi... 1170 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 Un 'kada' au poignet et un turban 1171 01:04:49,708 --> 01:04:51,625 sur la tête sont l'âme même du Pendjabis. 1172 01:04:51,750 --> 01:04:55,333 Avec leur fierté, les Bhangra, c’est aussi la gloire des Pendjabis. 1173 01:04:55,375 --> 01:04:58,208 Le son du dhol et toutes ces réjouissances festives. 1174 01:04:58,208 --> 01:05:01,708 Diwali et Baisakhi ne le font tout simplement pas je me sens complet sans Bhangra. 1175 01:05:01,958 --> 01:05:07,083 Présenté devant vous est Bhangra et beaucoup de Bhangra ! 1176 01:05:29,375 --> 01:05:32,250 "Les garçons sont beaux et porter des chadras traditionnels. 1177 01:05:32,333 --> 01:05:35,208 "On a l'impression qu'ils ont été spécialement invité du Pendjab. 1178 01:05:35,250 --> 01:05:37,708 "Les garçons sont beaux et porter des chadras traditionnels. 1179 01:05:37,750 --> 01:05:40,208 "On a l'impression qu'ils ont été spécialement invité du Pendjab. 1180 01:05:40,208 --> 01:05:43,833 "Dès que tu ouvres les yeux..." 1181 01:05:45,875 --> 01:05:48,208 "Les jeunes du Pendjabi exécutent du bhangra", 1182 01:05:48,208 --> 01:05:50,500 "et le rythme du dhol chante boliyan. 1183 01:05:51,708 --> 01:05:53,583 "Les jeunes du Pendjabi exécutent du bhangra", 1184 01:05:53,583 --> 01:05:55,750 "et le rythme du dhol chante boliyan. 1185 01:06:01,833 --> 01:06:05,333 Est-ce que ce garçon n'a pas le turban violet te ressemble ? 1186 01:06:06,250 --> 01:06:08,083 Non, je ne pense pas. 1187 01:06:10,583 --> 01:06:14,875 "J'ai l'air fringant en tenue pendjabi." 1188 01:06:15,000 --> 01:06:19,083 "Personne ne peut égaler mon look dans ma tenue pendjabi. 1189 01:06:19,375 --> 01:06:23,750 "Oh, mon ami ! Oh, mon ami, mon..." 1190 01:06:23,833 --> 01:06:26,708 Il ressemble exactement à ton enfance photo, absolument identique. 1191 01:06:27,958 --> 01:06:30,333 Tous les enfants se ressemblent exactement quand on porte des turbans. 1192 01:06:30,375 --> 01:06:33,625 "Dans ma jeunesse, j'errais autour juste comme ça. " 1193 01:06:33,708 --> 01:06:37,958 "Les filles en parlaient." 1194 01:06:50,125 --> 01:06:52,708 "Le cœur d'un garçon est comme ça." 1195 01:06:52,708 --> 01:06:55,333 "Et ta beauté, aussi, c'est exquis. 1196 01:06:55,375 --> 01:06:58,458 "Continuez. Je te connais très bien." 1197 01:06:58,625 --> 01:07:04,375 "Vous avez dû célébrer beaucoup de Diwalis et Holis avec moi. 1198 01:07:06,458 --> 01:07:08,333 "Les jeunes du Pendjabi exécutent du bhangra", 1199 01:07:08,333 --> 01:07:09,958 "et le rythme du dhol chante boliyan. 1200 01:07:10,000 --> 01:07:11,208 Hé, Nanhe ! 1201 01:07:12,250 --> 01:07:14,125 "Les jeunes du Pendjabi exécutent du bhangra", 1202 01:07:14,125 --> 01:07:17,708 "et le rythme du dhol chante boliyan. 1203 01:07:28,958 --> 01:07:30,958 Hé, écoute, il cligne des yeux... 1204 01:07:31,250 --> 01:07:33,625 des yeux comme vous. 1205 01:07:35,583 --> 01:07:38,000 Non, mec. Tous les garçons font un clin d’œil. 1206 01:07:38,083 --> 01:07:40,208 Profitez-en. Concentrez-vous sur notre fils. Le voici ! 1207 01:07:42,333 --> 01:07:45,000 "Nos actes de folie sont pas entièrement sans but. 1208 01:07:45,083 --> 01:07:47,708 "Nous venons juste d'arriver dans notre jeunesse. » 1209 01:07:47,750 --> 01:07:51,208 "Leurs méfaits sont écrits dans le destin. » 1210 01:07:51,458 --> 01:07:56,750 "Il n'y a pas de place pour la colère ici, seulement l'amour." 1211 01:07:58,333 --> 01:08:00,625 "Les jeunes du Pendjabi exécutent du bhangra", 1212 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 "et le rythme du dhol chante boliyan. 1213 01:08:02,708 --> 01:08:04,583 "Les jeunes du Pendjabi exécutent du bhangra", 1214 01:08:04,625 --> 01:08:06,625 "et le rythme du dhol chante boliyan. 1215 01:08:07,750 --> 01:08:10,333 "Dis-moi, qui d'autre est comme moi ?" 1216 01:08:10,458 --> 01:08:13,083 "Je suis dans une ligue à moi." 1217 01:08:13,250 --> 01:08:15,833 "Dis-moi, qui d'autre est comme moi ?" 1218 01:08:15,958 --> 01:08:18,500 "Je suis dans une ligue à moi." 1219 01:08:18,708 --> 01:08:21,333 "Ce n'est pas seulement notre journée, c'est notre époque." 1220 01:08:22,875 --> 01:08:23,958 Hé! - Nanhé ! 1221 01:08:25,208 --> 01:08:26,083 Hé, Nanhe ! 1222 01:08:27,208 --> 01:08:29,458 Nanhé ! Nanhé ! - Nanhé ! 1223 01:08:29,958 --> 01:08:31,000 Nanhe, que s'est-il passé ? 1224 01:08:31,458 --> 01:08:34,333 Nanhé... - Nanhé, que s'est-il passé, mon fils ? - Tante, 1225 01:08:34,500 --> 01:08:36,208 Nanhe a eu 1226 01:08:36,333 --> 01:08:39,208 une f... fièvre depuis ce matin. - Nanhé ! 1227 01:08:40,208 --> 01:08:42,083 Nanhe a eu une f... 1228 01:08:42,875 --> 01:08:46,583 f... fièvre depuis ce matin. 1229 01:09:06,708 --> 01:09:09,916 L'ADN de Navpreet ne le fait pas correspondre à l'ADN de Makhan Singh. 1230 01:09:10,416 --> 01:09:12,583 Pourquoi ça ne correspond pas ? Qu'est-ce que tu dis? 1231 01:09:12,666 --> 01:09:15,416 Je ne dis pas ça. Le rapport le montre. 1232 01:09:15,458 --> 01:09:18,541 Docteur, est-ce que cela signifie Nanha est l'enfant de quelqu'un d'autre ? 1233 01:09:19,958 --> 01:09:22,458 Seule Madame peut vous le dire. 1234 01:09:22,541 --> 01:09:25,041 Qu'est-ce que tu veux dire ? - Calme-toi. 1235 01:09:25,291 --> 01:09:27,666 Ne lui fais pas peur. Demandez-lui plutôt avec gentillesse. 1236 01:09:27,791 --> 01:09:30,166 Si quelque chose ne va pas, elle vous le fera savoir. 1237 01:09:30,291 --> 01:09:31,458 Qu'est-ce que tu dis ? 1238 01:09:31,666 --> 01:09:33,416 Il peut y avoir des erreurs dans le rapport. 1239 01:09:33,791 --> 01:09:35,958 Docteur, veuillez vérifier une fois. 1240 01:09:36,041 --> 01:09:37,666 Il est possible que un rapport incorrect a été généré. 1241 01:09:37,666 --> 01:09:39,291 Nous vérifions les maladies. 1242 01:09:39,416 --> 01:09:42,791 Nous n'avons pas de machine pour vérifier les surprises ou les doutes. 1243 01:09:42,916 --> 01:09:44,291 Hé... - D'où viennent-ils ? 1244 01:09:54,833 --> 01:09:56,791 Le garçon sur lequel vous demandez 1245 01:09:56,791 --> 01:09:58,541 est le petit-fils de Rana. 1246 01:09:59,166 --> 01:10:00,791 Rana ? -Dharamraj Rana ! 1247 01:10:10,291 --> 01:10:11,291 C'était un grand don. 1248 01:10:11,791 --> 01:10:13,541 Oh d'accord. Quoi qu'il en soit, 1249 01:10:14,208 --> 01:10:16,583 que Dieu accorde la paix à son âme 1250 01:10:16,916 --> 01:10:18,666 et accorde à sa famille le soutien dont ils ont besoin. 1251 01:10:18,708 --> 01:10:20,416 Il n'est pas mort. Il est toujours en vie. 1252 01:10:21,541 --> 01:10:23,166 N'offrez pas de prières sans but précis. 1253 01:10:23,583 --> 01:10:24,916 Ils ont tendance à se retourner contre eux. 1254 01:10:25,083 --> 01:10:26,666 Il avait l'habitude de tuer des gens. 1255 01:10:26,666 --> 01:10:29,333 Maintenant, il s'assoit et les regarde mourir. 1256 01:10:34,333 --> 01:10:35,916 Grand-père, est-ce que ça va ? 1257 01:10:38,166 --> 01:10:40,291 Pourquoi? Est-ce que Don est à terre ? 1258 01:10:40,333 --> 01:10:43,416 Il a reçu une balle dans la tête. Il est désormais en fauteuil roulant. 1259 01:10:43,541 --> 01:10:44,958 Pour la première fois, j'ai vu 1260 01:10:45,041 --> 01:10:46,791 un don qui tue des gens alors qu'il était assis dans un fauteuil roulant. 1261 01:10:46,916 --> 01:10:48,916 Son fils l'est encore plus dangereux que lui. 1262 01:10:49,041 --> 01:10:51,958 Il s'occupe désormais de tout L'œuvre de Dharamraj Rana. - Oh ouais? 1263 01:11:06,916 --> 01:11:09,291 Hé, James ! - Hé, papa ! 1264 01:11:18,083 --> 01:11:19,041 De haut en bas. 1265 01:11:19,083 --> 01:11:21,041 Monsieur, les épreuves pour les autres 1266 01:11:21,041 --> 01:11:23,666 s'est passé comme ça. 1267 01:11:24,708 --> 01:11:25,583 Le prochain ! 1268 01:11:25,916 --> 01:11:28,208 D'accord, je vais le faire. - Faire demi-tour. 1269 01:11:29,708 --> 01:11:30,708 Maintenant de haut en bas ! 1270 01:11:36,416 --> 01:11:38,541 James, prêt ? - Oui, papa ! 1271 01:11:42,041 --> 01:11:44,583 Oh, mec ! Ah... - Tu ne t'amélioreras jamais. 1272 01:11:46,666 --> 01:11:47,916 C'était amusant. 1273 01:11:48,041 --> 01:11:50,041 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? - Oh mon Dieu! 1274 01:11:50,166 --> 01:11:52,916 Rien ne s'est passé. Des tests de sécurité sont en cours. 1275 01:11:52,916 --> 01:11:55,291 Écoutez-moi! - Maman, s'il te plaît, attends. 1276 01:11:56,416 --> 01:11:57,708 Grand-père, est-ce que ça va ? 1277 01:11:59,541 --> 01:12:02,541 Vous êtes un homme audacieux. Je t'aurais même donné un travail. 1278 01:12:03,666 --> 01:12:05,416 Mais étant donné la façon dont tu m'as maltraité... 1279 01:12:07,291 --> 01:12:09,791 À cause de cela, tous vos les sacrifices ont été vains. 1280 01:12:10,041 --> 01:12:11,333 Excusez-moi, Tote ! 1281 01:12:11,666 --> 01:12:14,416 Ne te souviens-tu pas que nous avions un projet pour faire du shopping aujourd'hui ? 1282 01:12:14,583 --> 01:12:16,291 Tu n'aurais pas pu tu as fait ça hier ? 1283 01:12:17,166 --> 01:12:18,166 Attends, je vais juste... 1284 01:12:27,791 --> 01:12:29,291 Chérie, je l'ai dit toi tant de fois, 1285 01:12:29,291 --> 01:12:30,958 ne m'appelle pas Tota devant tout le monde. 1286 01:12:31,166 --> 01:12:34,416 Je m'envolerai. Tu pourrais parler avec amour, n'est-ce pas ? 1287 01:12:34,666 --> 01:12:37,166 Tu mettras sûrement fin à mon règne de terreur devant tout le monde. 1288 01:12:37,541 --> 01:12:38,791 Qu’est-ce que tu enseignes à James ? 1289 01:12:38,833 --> 01:12:41,291 Je lui apprends exactement quel est le devoir d'un père. 1290 01:12:41,291 --> 01:12:42,666 Alors, devrais-je lui apprendre comment escroquer les gens ? 1291 01:12:42,666 --> 01:12:44,791 Il n'est pas si intelligent de toute façon. - Que veux-tu dire? 1292 01:12:45,916 --> 01:12:48,458 Il est intelligent, mais un peu moins. 1293 01:12:48,666 --> 01:12:50,833 Je lui dis de tirer dans la tête, mais il tire dans la jambe. 1294 01:12:51,041 --> 01:12:52,958 Parfois je me sens qu'il n'est pas notre fils. 1295 01:12:53,083 --> 01:12:53,916 Fermez-la! 1296 01:12:53,958 --> 01:12:55,458 Je plaisante, chérie. 1297 01:12:55,958 --> 01:12:58,333 Si tu as fini de te plaindre, on peut y aller ? 1298 01:12:58,916 --> 01:12:59,791 Ouais. 1299 01:13:01,541 --> 01:13:03,666 Sodhi, démarre la voiture ! 1300 01:13:09,458 --> 01:13:12,791 J'ai entendu dire que si quelqu'un fait des erreurs avec lui même dans les rêves, 1301 01:13:12,916 --> 01:13:14,541 il passe à l'action immédiatement. 1302 01:13:14,666 --> 01:13:17,791 Makhan, laisse tomber. Si Rana te tue ici, 1303 01:13:18,041 --> 01:13:20,291 il va falloir se donner la peine de collecter des fonds ici 1304 01:13:20,333 --> 01:13:22,166 juste pour envoyer ton corps retour en Inde. 1305 01:13:22,416 --> 01:13:23,541 Comment est-ce arrivé ? 1306 01:13:23,916 --> 01:13:25,416 Comment le saurais-je, tante ? 1307 01:13:25,916 --> 01:13:28,291 Je pensais aussi que il n'est pas si beau que ça. 1308 01:13:28,458 --> 01:13:30,333 Comment aurait-il pu un fils aux yeux bleus ? 1309 01:13:30,416 --> 01:13:31,791 Regardez mon fils. 1310 01:13:31,916 --> 01:13:34,666 Oubliez les yeux bleus, il ne pouvait même pas en avoir des noirs. 1311 01:13:34,916 --> 01:13:36,916 Maman, quoi que ce soit, 1312 01:13:37,041 --> 01:13:40,291 c'est une beauté naturelle. Lucie je ne suis pas tombé amoureux de moi sans raison. 1313 01:13:44,291 --> 01:13:45,291 Hé, Jassi? 1314 01:13:46,166 --> 01:13:48,041 Jassi, pourquoi tu pleures ? 1315 01:13:48,958 --> 01:13:50,416 Tante, pourquoi tu parles comme ça ? 1316 01:13:50,583 --> 01:13:53,166 Si vous suivez votre esprit, vous ne rencontrerez que des surprises. 1317 01:13:53,333 --> 01:13:54,833 Étais-je à court de filles ? 1318 01:13:54,958 --> 01:13:58,458 C'est vrai, maman. Celui de ma tante la fille n'était pas mariée. 1319 01:13:58,833 --> 01:13:59,916 Ils auraient dû parler pour nous du moins. 1320 01:14:00,041 --> 01:14:01,541 Ça suffit, Makhan ! 1321 01:14:01,791 --> 01:14:05,041 Ta tante et ta belle-sœur ont vraiment dépassé les limites. 1322 01:14:05,041 --> 01:14:07,083 Ils sèment le doute sur mon personnage. - Jassi, écoute... 1323 01:14:08,458 --> 01:14:09,541 Allez ! - Allez! 1324 01:14:09,666 --> 01:14:11,666 S'il vous plaît... - Hé, asseyez-vous. - Allez! 1325 01:14:11,666 --> 01:14:13,166 Allez! - S'il vous plaît... 1326 01:14:13,416 --> 01:14:15,541 Hé, asseyez-vous. - S'il vous plaît... 1327 01:14:15,541 --> 01:14:17,958 S'il vous plaît ! Calme-toi, chérie. 1328 01:14:18,458 --> 01:14:19,666 Facile. C'est ça. Ouais. 1329 01:14:20,333 --> 01:14:21,416 S'il vous plaît, restez silencieux. Calme-toi. 1330 01:14:21,458 --> 01:14:23,791 Vous avez encore des doutes ? Le rapport est ici. 1331 01:14:23,958 --> 01:14:26,541 Oh, tante, nous avions en fait prévu avoir un bébé en Inde. 1332 01:14:26,583 --> 01:14:27,916 Ont-ils été échangés à l'hôpital ? 1333 01:14:27,916 --> 01:14:29,291 Nous avons également pensé de la même chose, maman. 1334 01:14:29,333 --> 01:14:30,291 Démarrez la voiture. Allons-y alors. 1335 01:14:30,333 --> 01:14:32,791 Nous y sommes allés. Cela fait 4 ans depuis la fermeture de l'hôpital. 1336 01:14:32,833 --> 01:14:34,083 Quelqu'un y a ouvert un Dhaba. 1337 01:14:34,333 --> 01:14:36,041 Pourquoi? - Il y avait 3-4 plaintes contre eux. 1338 01:14:36,291 --> 01:14:37,333 Alors le gouvernement scellé l'hôpital. 1339 01:14:38,958 --> 01:14:40,958 Dis-moi juste, où est ce gamin ? 1340 01:14:41,291 --> 01:14:42,458 Je te le dirai dans une minute ! 1341 01:14:42,916 --> 01:14:44,166 D'accord. 1342 01:14:54,666 --> 01:14:56,833 Écoute, tante, il marche comme moi, n'est-ce pas ? 1343 01:14:57,583 --> 01:15:00,958 Tante, il cligne même des yeux, j... tout comme lui. 1344 01:15:01,041 --> 01:15:03,666 Tu ne dis pas qu'il bégaie comme toi. 1345 01:15:03,833 --> 01:15:05,166 Il n'est pas de ta famille. 1346 01:15:05,291 --> 01:15:07,583 Je pense qu'il est de la famille de la tante de Lucy. 1347 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Allez, prenons une photo. 1348 01:15:09,666 --> 01:15:12,208 Hé, tante, qui regardes-tu ? 1349 01:15:12,291 --> 01:15:14,166 C'est le garçon à l'arrière, pas celui du devant. 1350 01:15:14,166 --> 01:15:15,666 Bel endroit! Voulez-vous y aller ? 1351 01:15:16,583 --> 01:15:19,041 Suis-je une superwoman, que je peux voir à travers les lunettes ? 1352 01:15:19,333 --> 01:15:20,916 Il porte de grandes lunettes. 1353 01:15:21,041 --> 01:15:23,416 Ils lui ont mis des lunettes comme si ils lui apprennent à souder. 1354 01:15:26,166 --> 01:15:27,958 Comment fait-on pour enlever ses lunettes ? 1355 01:15:39,833 --> 01:15:40,833 Doucement, mon fils ! 1356 01:15:41,166 --> 01:15:42,916 James, lentement, mon fils ! - Hé, James ! 1357 01:15:43,041 --> 01:15:46,291 Maman, ours en peluche d... danse. 1358 01:15:54,041 --> 01:15:56,291 Lunettes! Retirez-les. 1359 01:16:04,291 --> 01:16:07,291 Puis-je... danser avec toi ? - Oui bien sûr! 1360 01:16:21,458 --> 01:16:23,041 Allez, mon fils, assez de danse. 1361 01:16:23,166 --> 01:16:24,791 Allez, dis au revoir. - Au revoir! 1362 01:16:25,041 --> 01:16:26,958 Au revoir! Au revoir! - Assez, mon fils. Allons-y maintenant. 1363 01:16:37,916 --> 01:16:41,291 Avez-vous tous remarqué que les yeux de notre Nanhe 1364 01:16:41,291 --> 01:16:43,666 correspond à cet étranger les yeux bleus d'une femme ? 1365 01:16:44,583 --> 01:16:47,541 Votre ADN ne correspond pas celui de Nanhe. 1366 01:16:49,291 --> 01:16:52,833 Tous leurs enfants les manières correspondent aux vôtres. 1367 01:16:53,458 --> 01:16:56,041 D'après ce que j'ai étudié votre cas, 1368 01:16:56,166 --> 01:16:58,083 il semble qu'il l'est en effet votre fils, Makhan. 1369 01:16:58,166 --> 01:17:00,958 Il clignait des yeux tout comme Makhan. 1370 01:17:01,541 --> 01:17:03,083 Tante, s'il te plaît ! 1371 01:17:03,166 --> 01:17:05,291 Vous pouvez l'appeler une « citrouille » en anglais, 1372 01:17:05,333 --> 01:17:06,791 mais il reste un « kaddoo » néanmoins. 1373 01:17:06,791 --> 01:17:09,166 Vous pouvez prendre soin du marché aux légumes en premier. 1374 01:17:09,208 --> 01:17:11,166 Nous pourrons discuter de ce problème plus tard. 1375 01:17:11,166 --> 01:17:13,333 Asseyez-vous ici tranquillement ! - Oh, lâche-toi ! 1376 01:17:13,541 --> 01:17:16,416 Nuit, s'il te plaît, cool ! Calme-toi. 1377 01:17:16,541 --> 01:17:18,083 Jassi, s'il te plaît, tais-toi. Nuit. 1378 01:17:18,291 --> 01:17:20,041 Ouais? - Vas-y, mec. Écoutez-le, les gars. 1379 01:17:20,708 --> 01:17:22,666 Tout comme vous l'avez découvert aujourd'hui 1380 01:17:23,041 --> 01:17:24,708 que ton fils est leur fils. 1381 01:17:24,791 --> 01:17:26,916 De même, lorsque le père de ce garçon le découvre 1382 01:17:26,916 --> 01:17:28,916 que ton fils est son fils, 1383 01:17:28,916 --> 01:17:32,041 ce garçon va créer des problèmes pour vos relations publiques. 1384 01:17:32,083 --> 01:17:34,916 Toi! Que devons-nous faire ? Ne créez pas de suspense. 1385 01:17:34,958 --> 01:17:38,291 Makhan, une fois qu'ils l'auront découvert que ton fils 1386 01:17:38,333 --> 01:17:40,791 a été échangé avec le leur, 1387 01:17:41,083 --> 01:17:43,041 ils vont intenter une action en justice 1388 01:17:43,166 --> 01:17:44,916 et je t'arracherai l'enfant. 1389 01:17:45,041 --> 01:17:47,583 En plus, ce sont des gangsters. Que pourrons-nous faire ? 1390 01:17:48,958 --> 01:17:50,791 Tout d'abord, confirmons que 1391 01:17:50,833 --> 01:17:52,791 leur fils est bien notre enfant. 1392 01:17:52,791 --> 01:17:55,916 Est-ce qu'on jouait depuis le matin ? C'est ce que nous faisions. 1393 01:17:56,041 --> 01:17:58,583 Nous avons besoin de cela par écrit, mec. 1394 01:17:58,916 --> 01:18:00,916 La loi a ses règles. 1395 01:18:01,291 --> 01:18:04,041 Nous avons besoin du rapport ADN de leur fils. 1396 01:18:04,166 --> 01:18:06,791 Nous ne pourrons agir qu’après cela. 1397 01:18:06,916 --> 01:18:08,791 Nous devons juste garder un œil sur 1398 01:18:09,041 --> 01:18:11,791 où va leur fils, ce qu'il fait, 1399 01:18:12,041 --> 01:18:14,166 ce qu'il porte, ce qu'il mange et ce qu'il joue. 1400 01:18:14,166 --> 01:18:16,416 Maman, commande-moi une pizza. 1401 01:18:16,666 --> 01:18:18,333 Je reviens dans quelques temps. 1402 01:18:22,791 --> 01:18:26,541 Hé, écoute, devrions-nous planifier pour un autre bébé ? 1403 01:18:27,083 --> 01:18:29,791 Tu ne peux même pas en gérer un, et tu en veux un de plus. 1404 01:18:30,916 --> 01:18:33,791 Hein! - Ne te mets pas en colère sur de petites choses. 1405 01:18:33,916 --> 01:18:37,291 Oubliez un couple, Devons-nous créer toute une équipe IPL ? 1406 01:18:37,333 --> 01:18:38,833 Hein? Non. - Chérie ! 1407 01:18:39,291 --> 01:18:41,416 Bébé! Chérie! - Assez. Non. 1408 01:18:43,083 --> 01:18:45,791 Viens par ici. Tu peux danser sur ma tête. 1409 01:18:46,083 --> 01:18:47,666 Tu ne me laisses pas parler à propos de quelque chose de personnel. 1410 01:18:47,833 --> 01:18:48,916 Allez et restez là, à la porte. 1411 01:18:50,916 --> 01:18:52,166 Chéri! - Reste à l'écart ! 1412 01:18:52,291 --> 01:18:54,416 Regardez, notre échantillon nage là-bas. 1413 01:18:55,166 --> 01:18:57,458 Tu amènes juste celui de l'enfant sous-vêtements ou la casquette. 1414 01:18:57,666 --> 01:18:59,291 Si nous trouvons ne serait-ce qu'un seul cheveu de l'un ou l'autre des deux, 1415 01:18:59,333 --> 01:19:00,583 notre travail sera fait. 1416 01:19:00,916 --> 01:19:03,666 Laisse tomber, mec. Regarde le numéro d'agents de sécurité avec lui. 1417 01:19:04,166 --> 01:19:06,916 Votre frère est également ici avec vous. Pourquoi tu t'inquiètes ? 1418 01:19:07,041 --> 01:19:10,041 Non, frère. Je viens d'un village. Écoute, tu es vieux ici. 1419 01:19:10,291 --> 01:19:11,458 Tu sais si des cheveux seront retrouvés 1420 01:19:11,458 --> 01:19:12,666 dans les sous-vêtements de l'enfant ou dans leur casquette. 1421 01:19:12,791 --> 01:19:14,541 Alors tu devrais essayer. - Que diront les gens, mec ? 1422 01:19:14,666 --> 01:19:18,416 Je suis un avocat tellement renommé dans au Royaume-Uni, Mahindra Pal Singh Ratan. 1423 01:19:18,458 --> 01:19:21,291 Alors, est-ce que j'aurais l'air bien voler des sous-vêtements pour enfants ? 1424 01:19:21,416 --> 01:19:23,416 Makhan, je ne sais pas nager. 1425 01:19:23,541 --> 01:19:25,416 Je ne suis pas non plus un expert en natation. 1426 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 Écoute, Nite... - Hum ? 1427 01:19:27,291 --> 01:19:29,333 Seul un frère se tient aux côtés d'un frère. Allez, fais-le. 1428 01:19:29,458 --> 01:19:32,041 Ne me provoque pas. Ma main est déjà blessée. 1429 01:19:32,083 --> 01:19:35,041 J'ai entendu dire que nager aide à guérir les blessures aux mains. 1430 01:19:35,666 --> 01:19:37,541 Non... Hé, non ! 1431 01:19:37,666 --> 01:19:38,833 Il faisait un drame sans raison. 1432 01:19:39,083 --> 01:19:41,916 Papa, quelqu'un a pris mes sous-vêtements. 1433 01:19:42,916 --> 01:19:45,083 Sodhi, découvre où se trouvent les sous-vêtements de mon fils. 1434 01:19:47,291 --> 01:19:49,291 Makhan, j'ai les sous-vêtements ! 1435 01:19:54,708 --> 01:19:57,666 Sodhi, enlève ces caleçons sur son visage et pendez-le. 1436 01:19:57,791 --> 01:19:59,416 Hé, non ! Non! 1437 01:20:01,833 --> 01:20:03,083 Il mange un hamburger. - Ouais. 1438 01:20:03,166 --> 01:20:05,333 Ramassez ses restes. L'ADN révélera certainement la vérité. 1439 01:20:05,416 --> 01:20:08,291 Écartez-vous ! Tu le récupéreras comme tu l'as fait avec ses sous-vêtements. 1440 01:20:08,541 --> 01:20:10,541 Hé, il prend même une boisson fraîche. 1441 01:20:11,583 --> 01:20:13,416 Si nous pouvons mettre la main sur son verre usagé, 1442 01:20:13,416 --> 01:20:15,083 nous serons tous prêts. - Ouais. 1443 01:20:15,416 --> 01:20:17,416 Il utilise également un papier de soie. Nous pouvons également le récupérer. 1444 01:20:18,333 --> 01:20:20,291 Hé! Qu'est-ce que tu regardes ici ? 1445 01:20:20,291 --> 01:20:21,166 Restes. 1446 01:20:21,958 --> 01:20:22,791 Désolé? 1447 01:20:22,833 --> 01:20:25,041 Il y avait un pari dans notre famille quant à savoir si la famille 1448 01:20:25,041 --> 01:20:27,083 assis là-bas, je mangeais nourriture végétarienne ou non végétarienne. 1449 01:20:27,166 --> 01:20:28,166 C'est exact! 1450 01:20:31,416 --> 01:20:33,041 Allez, allons-y. - Allez. 1451 01:20:36,416 --> 01:20:38,083 Oh! - Oh, mec ! - Merde! 1452 01:20:38,208 --> 01:20:41,291 Pourquoi ton histoire ça me semble cinématographique ? 1453 01:20:41,416 --> 01:20:42,416 Est-ce que tu vas juste pour continuer à écouter, 1454 01:20:42,458 --> 01:20:43,416 ou tu viendras avec une solution aussi ? 1455 01:20:44,083 --> 01:20:45,666 Une histoire et une insulte, ils sont comme un lion ou un serpent. 1456 01:20:46,041 --> 01:20:48,791 Ils t'ont blessé, et ensuite vous laisser derrière vous. 1457 01:20:48,916 --> 01:20:50,291 Alors, enroulons l'histoire. Euh... 1458 01:20:50,666 --> 01:20:52,541 Finissez simplement l'histoire. Je trouverai une solution. 1459 01:20:53,041 --> 01:20:54,916 Notre destin nous a fait faire des choses 1460 01:20:56,458 --> 01:20:57,791 nous n'avions même jamais imaginé. 1461 01:20:59,166 --> 01:21:00,458 Hé, tiens-toi droit ! 1462 01:21:02,333 --> 01:21:04,666 Monsieur, est-ce possible embaucher quelqu'un ? 1463 01:21:04,791 --> 01:21:06,791 C'est comme ne pas vouloir embaucher quelqu'un, monsieur. 1464 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 Nous avons deux options. 1465 01:21:08,916 --> 01:21:10,166 Option A.... - Oui, monsieur ? 1466 01:21:10,541 --> 01:21:13,083 Laisse-moi voir ce qui se passe quand je te tire dessus. - Non, monsieur, ne le faites pas. 1467 01:21:13,166 --> 01:21:14,833 Monsieur, l'autre option est acceptable. 1468 01:21:14,916 --> 01:21:16,166 Option B.... - Oui, monsieur ? 1469 01:21:16,208 --> 01:21:18,166 Nous allons vous mettre le feu et vérifier. - Feu? 1470 01:21:18,291 --> 01:21:20,291 Tante, l'option « feu » est acceptable. 1471 01:21:20,291 --> 01:21:21,708 Puisqu'ils doivent encore faites faire le travail par nous plus tard, 1472 01:21:21,791 --> 01:21:23,166 ils n'iraient pas aussi par-dessus bord avec le feu. 1473 01:21:23,291 --> 01:21:25,541 Le feu, c'est bien. Monsieur, allez-y et allumez-le ! - C'est bon. 1474 01:21:25,541 --> 01:21:28,208 Sodhi, jette ces trois-là dans le four à charbon ! 1475 01:21:28,291 --> 01:21:31,541 Non, il y en a déjà plein de feu. Pardonnez-nous. 1476 01:21:31,583 --> 01:21:34,541 Alors monsieur, option A, tirez-nous dessus ! Tirez-nous dessus, monsieur. - Prêt? 1477 01:21:34,583 --> 01:21:37,416 Monsieur, avez-vous l'option C ? - Tante, 1478 01:21:37,791 --> 01:21:38,958 Je suis impressionné par votre choix. 1479 01:21:39,791 --> 01:21:41,666 j'ai envie de toucher le pistolet à tes pieds 1480 01:21:41,916 --> 01:21:43,666 et vous faire exploser la cervelle. - Non! 1481 01:21:44,291 --> 01:21:46,833 L'option C est utilisée par des gens très courageux. 1482 01:21:46,916 --> 01:21:48,041 Vous avez de la chance. 1483 01:21:48,416 --> 01:21:50,666 Tu seras jeté dans un wok chaud rempli d'huile, 1484 01:21:50,791 --> 01:21:53,416 frit en beignets et nourri aux chiens. - Option A, tirez-nous dessus. 1485 01:21:53,416 --> 01:21:55,416 Tirez-nous dessus. - Alors, tu es prête, chérie ? 1486 01:21:55,666 --> 01:21:56,666 Oui, papa ! 1487 01:22:04,458 --> 01:22:06,416 Fils! Fils, écoute-moi... 1488 01:22:06,458 --> 01:22:09,291 Je suis ton ami, le père de Nanhe ! 1489 01:22:09,291 --> 01:22:13,458 Désolé, mon oncle, tu ne mélanges pas affaires avec des relations. 1490 01:22:17,541 --> 01:22:19,333 Hé, non ! - Non! 1491 01:22:28,833 --> 01:22:29,958 C'est vous qui avez pris cette photo ? 1492 01:22:31,041 --> 01:22:31,958 Oui, papa. - C'est la pastèque ! 1493 01:22:32,166 --> 01:22:34,416 C'est la pastèque ! Tante, nous avons survécu ! - Nous avons survécu ! 1494 01:22:34,541 --> 01:22:37,083 Toi aussi tu as survécu ? - Dieu merci, nous avons survécu ! 1495 01:23:09,916 --> 01:23:12,333 Oui, qu'as-tu apporté ? - Petit-déjeuner. 1496 01:23:12,416 --> 01:23:13,291 Gardez-le. Gardez-le ici. 1497 01:23:13,916 --> 01:23:15,583 Je l'aurai après m'être lavé les mains. 1498 01:23:15,791 --> 01:23:17,833 Ce n'est pas pour toi. C'est pour M. Rana. 1499 01:23:19,041 --> 01:23:20,166 Il peut prendre le petit déjeuner ? 1500 01:23:20,291 --> 01:23:21,916 Pensez-vous il survit grâce à la batterie ? 1501 01:23:23,166 --> 01:23:24,166 Ne vous inquiétez pas, 1502 01:23:24,541 --> 01:23:27,666 Je masserai juste les bons points, 1503 01:23:27,916 --> 01:23:31,041 et dans quelques jours, vous verrez Monsieur danser sur les chansons. 1504 01:23:31,166 --> 01:23:32,291 Ne vous inquiétez pas du tout. 1505 01:23:33,416 --> 01:23:34,166 Fils... 1506 01:23:35,416 --> 01:23:36,166 Sucette. 1507 01:23:38,541 --> 01:23:40,166 Non, je n'aime pas ça. 1508 01:23:42,833 --> 01:23:45,166 Vos vêtements sont devenus tellement sales ! Laisse-moi les laver. 1509 01:23:45,208 --> 01:23:46,291 Laissez-moi partir ! 1510 01:23:53,083 --> 01:23:54,541 Salut, grand-père ! 1511 01:24:03,833 --> 01:24:04,791 Chut ! - Quoi? 1512 01:24:05,333 --> 01:24:06,416 Là-bas? - Ouais, il y est allé. 1513 01:24:07,791 --> 01:24:10,458 Hé! Que faites-vous les gars ? 1514 01:24:10,541 --> 01:24:13,208 Rien, monsieur, nous étions je parle juste de l'enfant. 1515 01:24:13,291 --> 01:24:15,416 Oh! Placez la pastèque de nouveau sur ta tête. 1516 01:24:15,541 --> 01:24:16,791 Je vais l'appeler. 1517 01:24:35,333 --> 01:24:37,166 je te demande s'il te plaît, arrête de te battre avec moi. 1518 01:24:37,291 --> 01:24:39,791 Pourquoi devrais-je ? Tu n'y prêtes aucune attention à l'entreprise. - Oh ouais? 1519 01:24:39,916 --> 01:24:42,958 Vous ne faites pas attention à moi. Vous n'assistez pas aux réunions de parents. 1520 01:24:43,166 --> 01:24:44,666 Et tu n'y prêtes aucune attention à James non plus. 1521 01:24:44,833 --> 01:24:47,666 Si j'avais consacré autant d'attention aux enfants du voisin 1522 01:24:47,666 --> 01:24:49,166 comme je le fais avec lui, ils le feraient sont devenus officiers. 1523 01:24:49,416 --> 01:24:51,083 Dieu sait ce qu'était l'éclipse ayant lieu le jour de sa naissance. 1524 01:24:51,166 --> 01:24:53,333 C'est toi qui es venu dans ma vie comme une éclipse. 1525 01:24:54,083 --> 01:24:55,333 Si tu es vraiment si mécontent de moi, 1526 01:24:55,416 --> 01:24:57,083 alors donne-moi juste quelques pilules de Sulfas. 1527 01:24:57,166 --> 01:24:59,083 Alors tu peux lui faire tout ce que tu veux, 1528 01:24:59,166 --> 01:25:00,166 quelque chose que je ne pouvais pas faire. 1529 01:25:00,458 --> 01:25:02,541 Je ne sais pas à qui il ressemble. 1530 01:25:02,666 --> 01:25:05,458 Tais-toi, Tote ! je te donnerai une claque serrée. - Je vais... 1531 01:25:06,041 --> 01:25:07,708 j'ai fait une erreur en vous apprenant le pendjabi. 1532 01:25:07,791 --> 01:25:10,041 Les voix parviennent à tous le chemin vers le coin de la rue. 1533 01:25:10,583 --> 01:25:12,916 Fils, tu ne devrais pas te battre avec ta femme comme ça. 1534 01:25:12,916 --> 01:25:15,041 Hé, maman, ne m'apprends pas. 1535 01:25:15,291 --> 01:25:17,833 Ma grand-mère a passé toute sa vie je me suis battu avec mon grand-père et je suis mort. 1536 01:25:18,041 --> 01:25:19,791 Ma mère a passé toute sa vie je me suis battu avec mon père et je suis mort. 1537 01:25:19,958 --> 01:25:22,916 Et elle ? Elle... va aussi manger quelque chose. 1538 01:25:23,583 --> 01:25:24,791 Ça n'a pas l'air bien. 1539 01:25:24,958 --> 01:25:27,041 Il ne faut pas donner de conseils sauf si demandé. 1540 01:25:27,083 --> 01:25:29,416 Cela n’a pas l’air bien non plus. Allez faire votre travail. 1541 01:25:29,666 --> 01:25:32,041 Désolé de vous interrompre. Continuer. 1542 01:25:33,916 --> 01:25:34,958 Comportez-vous comme un homme. 1543 01:25:35,583 --> 01:25:37,916 Je suis un homme. Tu as fait de moi un singe. 1544 01:25:52,666 --> 01:25:53,541 Hé, Makhan ! 1545 01:25:55,791 --> 01:25:57,083 L'ADN du rat fonctionnera-t-il ? 1546 01:25:57,583 --> 01:25:59,291 Nous n'avons pas besoin de l'ADN du rat. Nous avons besoin de l'ADN de l'enfant. 1547 01:25:59,291 --> 01:26:01,666 C'est de cela que je parle. 1548 01:26:08,791 --> 01:26:09,791 L'avez-vous trouvé ? - Hein? 1549 01:26:09,833 --> 01:26:11,333 Attendez. - L'avez-vous trouvé ? Est-ce que c'est ça ? 1550 01:26:11,916 --> 01:26:12,958 Nous l'avons eu ! 1551 01:26:16,458 --> 01:26:17,291 L'avez-vous trouvé ? - L'avez-vous trouvé ? 1552 01:26:17,708 --> 01:26:20,583 Vous agissez comme si nous avions trouvé un diamant, pas une souris. 1553 01:26:20,583 --> 01:26:23,333 Quelqu'un a mangé une graine de cardamome et craché ici. - Des graines de cardamome ? 1554 01:26:23,416 --> 01:26:25,166 Cherchez-le. - Allez, cherche-le. 1555 01:26:26,791 --> 01:26:27,958 Que faites-vous ici ? 1556 01:26:28,833 --> 01:26:30,833 Ma tante a perdu son anneau dans le nez. 1557 01:26:31,166 --> 01:26:33,291 Elle est inquiète à cause de ça. 1558 01:26:33,666 --> 01:26:35,916 Mais je pense qu'elle ne le fait pas portez un anneau dans le nez. 1559 01:26:36,291 --> 01:26:38,916 E... Boucle d'oreille. - Ouais, boucle d'oreille ! 1560 01:26:38,958 --> 01:26:40,291 Mais tu as tes boucles d'oreilles. 1561 01:26:41,166 --> 01:26:43,541 Nous nettoyons ici. Ça a l'air sale, n'est-ce pas ? 1562 01:26:43,916 --> 01:26:45,291 Nous étions juste en train de nettoyer. Nous avons eu peur. - Nous faisions le ménage. 1563 01:26:45,416 --> 01:26:48,583 Ils peuvent offrir des conseils, mais ne peuvent pas prendre soin de leurs propres affaires. 1564 01:26:48,958 --> 01:26:50,041 Les gars inutiles ! 1565 01:26:50,666 --> 01:26:51,916 Vous m'avez humilié. 1566 01:26:53,458 --> 01:26:55,791 Hé, cherche le rat ! - Oh ouais! 1567 01:26:58,166 --> 01:26:59,791 Il fait nuit au moment où nous arrivons. 1568 01:26:59,833 --> 01:27:01,166 Droite. Cela prend autant de temps, tante. 1569 01:27:02,291 --> 01:27:04,541 Tante, pourquoi fait-il si sombre ici ? - Lucie ! 1570 01:27:05,291 --> 01:27:07,291 Nanhé ! - Lucy chérie ! - Fils ! 1571 01:27:07,541 --> 01:27:08,708 Nanhé ! - Où es-tu, mon fils ? 1572 01:27:08,791 --> 01:27:09,916 Lucie ! - Nanhé ! 1573 01:27:10,833 --> 01:27:13,333 Où es-tu, Nanhe ? - Je n'entends la voix de personne ici. 1574 01:27:13,416 --> 01:27:16,041 Où diable es-tu ? - Nanhé ! - Où es-tu, mon fils ? 1575 01:27:16,291 --> 01:27:20,041 Joyeux anniversaire à toi! 1576 01:27:20,458 --> 01:27:23,958 Joyeux anniversaire à toi! 1577 01:27:24,208 --> 01:27:28,291 Joyeux anniversaire à toi! 1578 01:27:44,208 --> 01:27:47,291 Papa. - Oui, fils ? - je voulais pour te parler de quelque chose. 1579 01:27:47,291 --> 01:27:48,166 Vas-y, mon fils. 1580 01:27:48,458 --> 01:27:51,041 Papa, ça fait longtemps depuis que tu m'as rencontré. 1581 01:27:51,458 --> 01:27:55,166 J'ai commencé à avoir l'impression que tu t'éloignes de moi. 1582 01:27:55,416 --> 01:27:57,166 Non... - Vous m'avez oublié. 1583 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 Mais je me suis souvenu de ton anniversaire. 1584 01:28:00,041 --> 01:28:01,291 Non, mon fils, je ne t'ai pas oublié. 1585 01:28:09,041 --> 01:28:11,208 Si tu m'écoutes, je pense nous devrions abandonner tout cela. 1586 01:28:13,416 --> 01:28:15,958 Quel genre de chose sommes-nous s'enliser ? 1587 01:28:16,458 --> 01:28:19,666 Ok, quoi qu'il arrive, w... nous allons nous en occuper. 1588 01:28:19,791 --> 01:28:21,666 Maintenant, même Nanhe a commencé à se sentir 1589 01:28:21,916 --> 01:28:23,916 que nous nous éloignons de lui. 1590 01:28:25,041 --> 01:28:28,416 Non, Jassi. À mon avis, nous ne devrions pas prendre de risque. 1591 01:28:29,458 --> 01:28:31,291 Tout devrait être compris à l'avance. 1592 01:28:31,791 --> 01:28:33,791 Si ces deux découvrent seuls plus tard, 1593 01:28:34,916 --> 01:28:35,958 cela entraînera des ennuis. 1594 01:28:36,958 --> 01:28:39,041 Et quelle preuve avons-nous 1595 01:28:39,666 --> 01:28:40,666 que Nanhe est en fait notre fils ? 1596 01:28:41,041 --> 01:28:42,333 Je suis vraiment inquiet maintenant. 1597 01:28:42,791 --> 01:28:43,833 Quoi que Dieu fasse 1598 01:28:44,958 --> 01:28:45,833 aura raison. 1599 01:28:47,083 --> 01:28:48,166 Se pieuter. Tout ira bien. 1600 01:29:00,333 --> 01:29:04,041 Si nous n'obtenons pas l'ADN aujourd'hui, Je... je ne reviendrai pas ici. 1601 01:29:04,208 --> 01:29:06,166 j'aurais facilement J'ai déjà récupéré l'enfant. 1602 01:29:06,166 --> 01:29:07,166 Vous avez facilement peur, les gars. 1603 01:29:07,166 --> 01:29:08,791 Bien sûr. - Quoi bien sûr ? 1604 01:29:08,833 --> 01:29:10,916 C'est toi qui as le plus peur. - Vraiment? 1605 01:29:11,291 --> 01:29:12,541 Je n'ai jamais ressenti cela de cette façon. 1606 01:29:13,083 --> 01:29:15,083 Mais pas de problème. Nous allons nous ferons définitivement notre travail aujourd'hui. 1607 01:29:15,416 --> 01:29:17,583 Tante, ce que tu as dit m'a vraiment piqué ici. 1608 01:29:18,291 --> 01:29:21,458 Aujourd'hui, tu pourrais même m'avoir pour voler le Kohinoor. Allons-y! 1609 01:29:27,291 --> 01:29:30,041 Tote, coupe les ongles de James. 1610 01:29:30,291 --> 01:29:32,416 Nous recevons des plaintes de son école. 1611 01:29:38,041 --> 01:29:40,041 Fils, tu devrais avoir vos ongles coupés à temps. 1612 01:29:40,291 --> 01:29:42,791 Tu te fais gronder toi-même, et tu me fais gronder aussi. 1613 01:29:43,333 --> 01:29:44,416 Nettoyez la zone ici. 1614 01:29:45,666 --> 01:29:46,791 Tu ne m'as pas entendu ? - Continue! 1615 01:30:09,666 --> 01:30:11,791 Désolé, votre rapport ne correspond pas non plus. 1616 01:30:14,708 --> 01:30:15,791 Comment est-ce possible ? 1617 01:30:16,541 --> 01:30:18,916 Nous avons apporté l'échantillon des mâchoires mêmes de la mort. 1618 01:30:19,416 --> 01:30:23,666 S'il vous plaît, docteur, discutez-en avec un médecin senior. 1619 01:30:23,833 --> 01:30:26,833 Hmm. - Soit la machine d'échantillonnage est défectueux ou vous ne comprenez pas. 1620 01:30:27,791 --> 01:30:29,833 Quel genre de personnes êtes-vous ? J'ai 1621 01:30:30,041 --> 01:30:32,708 j’ai commencé à douter de mon diplôme. - Oh, s'il te plaît. 1622 01:30:33,416 --> 01:30:35,916 L'ADN de leur fils ne correspond pas au vôtre. 1623 01:30:36,041 --> 01:30:38,791 Comment les garçons pourraient-ils avez-vous changé ? Dites-moi. 1624 01:30:39,166 --> 01:30:41,291 Regardez-la, elle a recommencé. 1625 01:30:47,708 --> 01:30:48,541 Makhan! 1626 01:30:54,458 --> 01:30:55,875 Viens, maman. - Viens. 1627 01:30:56,083 --> 01:30:57,208 Facile, surveille les escaliers. 1628 01:30:58,833 --> 01:31:00,708 Qu'est-ce qui ne va pas, Makhan ? Est-ce que ça va ? 1629 01:31:01,500 --> 01:31:02,708 Ma situation empire. 1630 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 je me sens 1631 01:31:06,083 --> 01:31:07,083 très nerveux à l'intérieur. 1632 01:31:07,500 --> 01:31:09,833 Dois-je apporter de la limonade ? - Donnez-moi du poison. 1633 01:31:10,458 --> 01:31:12,083 Ou apportez des pilules de Sulfas et nourrissez-moi. 1634 01:31:12,208 --> 01:31:13,958 Makhan, pourquoi t'inquiètes-tu ? 1635 01:31:14,250 --> 01:31:15,500 Que puis-je faire d'autre ? 1636 01:31:16,500 --> 01:31:17,708 Je n'arrive même pas à comprendre 1637 01:31:19,250 --> 01:31:20,458 dont j'élève l'enfant. 1638 01:31:20,583 --> 01:31:22,833 Nanha est notre fils. Oubliez tout le reste. 1639 01:31:22,958 --> 01:31:24,458 Oubliez tout ce qui s'est passé. 1640 01:31:25,083 --> 01:31:29,000 Droite. - je ne veux pas aller plus loin d... discussion sur ce sujet. 1641 01:31:29,083 --> 01:31:31,500 Nous avons une si belle vie. Ça se passe tellement bien. 1642 01:31:31,583 --> 01:31:32,833 Prenez juste un moment pour l'apprécier. 1643 01:31:32,833 --> 01:31:34,250 Il ne s'ensuit pas nécessairement que 1644 01:31:34,333 --> 01:31:36,458 juste parce que tu clignes des yeux, votre fils clignera aussi des yeux. 1645 01:31:36,458 --> 01:31:39,708 Droite. - Dans notre village, Le fils de Dabne a les yeux bleus. 1646 01:31:39,833 --> 01:31:41,833 Tous les villageois l'appellent 'l'Anglais.' 1647 01:31:41,833 --> 01:31:43,333 Alors, est-il britannique maintenant ? 1648 01:31:43,458 --> 01:31:45,875 Exactement. Même si Je bégaie quand je parle, 1649 01:31:45,958 --> 01:31:47,833 mes parents ne bégayent pas. 1650 01:31:47,958 --> 01:31:51,125 Hé, Makhan, voici, après tout, les nombreuses teintes de la nature. 1651 01:31:51,208 --> 01:31:53,500 Sortons d'ici maintenant. Nous parlerons à la maison. - Hmm. 1652 01:31:53,708 --> 01:31:56,000 Allez, asseyez-vous dans la voiture. Asseyez-vous dans la voiture, Jassi. 1653 01:31:59,833 --> 01:32:01,583 La vérité est le nom de Dieu. 1654 01:32:02,083 --> 01:32:03,083 Salutations, monsieur ! 1655 01:32:03,083 --> 01:32:05,250 Salutations. - Où est Nanha ? Je suis un peu en retard aujourd'hui. 1656 01:32:05,333 --> 01:32:06,875 Nanha accompagna James. 1657 01:32:06,958 --> 01:32:08,208 Avec James ? - Oui. 1658 01:32:09,125 --> 01:32:10,958 W... Pourquoi l'as-tu envoyé avec James ? 1659 01:32:11,208 --> 01:32:12,833 Tu l'envoyais avec James plus tôt aussi. 1660 01:32:17,208 --> 01:32:18,083 Merde! 1661 01:32:23,708 --> 01:32:25,500 Bonjour. Oui, Jassi? Hein? 1662 01:32:26,750 --> 01:32:27,583 Hein? 1663 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 Allez! 1664 01:32:39,958 --> 01:32:40,833 Le voilà ! - Là. 1665 01:32:48,583 --> 01:32:50,000 Salutations, monsieur. - Salutations. 1666 01:32:50,583 --> 01:32:52,375 Tu es de retour ? - Monsieur. 1667 01:32:53,333 --> 01:32:54,500 Est-ce que Nanha est venue ici avec toi ? 1668 01:32:54,708 --> 01:32:56,500 Si un enfant ne vient pas à sa propre maison, 1669 01:32:56,958 --> 01:32:57,750 alors où irait-il d'autre ? 1670 01:32:57,958 --> 01:32:59,750 Hein? Monsieur... 1671 01:33:00,500 --> 01:33:03,708 Il s'entendait bien avec vous les gars ? Il n'a pas refusé, n'est-ce pas ? 1672 01:33:05,000 --> 01:33:06,583 Il va progressivement s'entendre. 1673 01:33:08,333 --> 01:33:10,208 Au fait, qui est-il ? 1674 01:33:10,333 --> 01:33:11,208 C'est mon fils. 1675 01:33:11,625 --> 01:33:16,000 Je défends Mahindra Pal Singh Ratan alias Nita. 1676 01:33:17,208 --> 01:33:18,000 Vraiment? 1677 01:33:18,583 --> 01:33:19,833 Oh, alors tu as apporté un avocat avec toi ? 1678 01:33:19,875 --> 01:33:23,458 Je suis juste venu ici pour les déposer. Quel est ton nom, frère ? 1679 01:33:23,583 --> 01:33:25,583 Je suis en retard. Je dois être au tribunal. D'accord? 1680 01:33:25,708 --> 01:33:27,875 Je pars. - Hé, tu es le fils de ma tante. 1681 01:33:28,625 --> 01:33:31,625 Tu disais que tu le ferais apportez votre plein soutien. Maintenant, fais-le. 1682 01:33:31,708 --> 01:33:33,333 Il ne faut pas mélanger le travail avec les relations. 1683 01:33:33,375 --> 01:33:36,500 J'ai une audience au tribunal. Veuillez comprendre la situation. 1684 01:33:36,708 --> 01:33:38,125 Écoutez d'abord ma décision, 1685 01:33:38,583 --> 01:33:40,083 puis préparez votre dossier. 1686 01:33:40,458 --> 01:33:43,500 Non, monsieur, j'ai tout vu. 1687 01:33:43,833 --> 01:33:45,833 Nous discuterons le reste sur un appel. 1688 01:33:46,000 --> 01:33:47,458 D'accord? Laisse-moi partir maintenant. 1689 01:33:48,083 --> 01:33:49,500 Non, je suis ici. 1690 01:33:50,708 --> 01:33:52,833 Regardez ici. Y a-t-il quelque chose d'écrit ici ? 1691 01:33:52,833 --> 01:33:53,708 Non. - Non. 1692 01:33:54,583 --> 01:33:56,208 Par ici ? - Non, monsieur. 1693 01:33:56,333 --> 01:33:57,208 Ici? 1694 01:33:57,958 --> 01:33:58,750 Hein? 1695 01:33:58,958 --> 01:34:00,500 Non, monsieur, ce n'est rien. C'est juste votre imagination. 1696 01:34:01,083 --> 01:34:02,833 Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ? 1697 01:34:04,833 --> 01:34:08,500 Non, monsieur, vous ressemblez à une âme pure et sainte. 1698 01:34:08,583 --> 01:34:09,833 Ouais. - Comment? 1699 01:34:10,875 --> 01:34:12,000 L'ADN ne correspond-il pas ? 1700 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Makhan, je soupçonnais le médecin depuis le début. 1701 01:34:15,875 --> 01:34:18,083 Le scélérat déjà envoyé le vrai rapport à lui. 1702 01:34:18,125 --> 01:34:21,000 Hé! je peux compter les dents d'un pigeon volant. 1703 01:34:21,708 --> 01:34:23,000 Le pigeon n'a-t-il pas un bec ? 1704 01:34:23,125 --> 01:34:24,333 Selon sa logique, cela aurait du mordant. 1705 01:34:25,333 --> 01:34:27,708 Je savais dès le premier jour pourquoi tu es venu ici. 1706 01:34:28,458 --> 01:34:31,500 Monsieur... Monsieur, Je vais tout vous dire. 1707 01:34:31,583 --> 01:34:34,708 Pourquoi? Est-ce que je bégaie ? Vous ne comprenez pas ce que je dis ? 1708 01:34:35,375 --> 01:34:37,000 Non... - S'il te plaît, tais-toi. 1709 01:34:37,458 --> 01:34:39,458 Chaque jour il y a un combat dans notre maison 1710 01:34:39,958 --> 01:34:41,708 sur la façon dont une goyave a poussé sur une vigne. 1711 01:34:42,458 --> 01:34:43,583 Vos astuces sont pardonnées. 1712 01:34:44,208 --> 01:34:46,958 Merci d'avoir rendu notre fils à nous. Sortir. 1713 01:34:47,333 --> 01:34:49,000 Ne faites pas ça, monsieur. Ce sera très mauvais pour nous. 1714 01:34:49,083 --> 01:34:50,250 Dis-moi, combien tu prendras de l'argent 1715 01:34:50,250 --> 01:34:51,583 pour les 5-7 ans tu as passé à l'élever ? 1716 01:34:51,875 --> 01:34:55,458 S'il vous plaît, monsieur... nous ne voulons pas d'argent. 1717 01:34:55,875 --> 01:34:58,708 S'il vous plaît, rendez-nous notre fils. -Jassi... 1718 01:34:59,708 --> 01:35:03,458 S'il vous plaît, dites quelque chose. Rendez-nous notre Nanha, s'il vous plaît. 1719 01:35:03,583 --> 01:35:04,458 Ce qui s'est passé? 1720 01:35:05,375 --> 01:35:07,208 Marguerite... Marguerite... 1721 01:35:07,458 --> 01:35:08,708 Daisy, tu es aussi une mère. 1722 01:35:09,333 --> 01:35:11,875 S'il vous plaît, rendez-nous notre Nanha. 1723 01:35:11,958 --> 01:35:14,833 Je vous en supplie. S'il vous plaît, dites à monsieur, notre fils... 1724 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Quand avons-nous emmené votre fils ? 1725 01:35:17,083 --> 01:35:18,833 S... Monsieur dit que... 1726 01:35:19,500 --> 01:35:20,375 Non ! 1727 01:35:20,958 --> 01:35:23,833 Non, c'est faux. Elle est aussi mère. 1728 01:35:24,208 --> 01:35:26,708 Elle a élevé notre fils pendant 5 ans, 1729 01:35:26,875 --> 01:35:28,875 et nous avons élevé son fils depuis 5 ans également. 1730 01:35:29,583 --> 01:35:31,583 Tu ne devrais pas faire ça, Tote. 1731 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 Même si tu avais demandé la Reine d'intercéder pour vous, 1732 01:35:48,000 --> 01:35:48,875 Je n'aurais pas accepté. 1733 01:35:49,375 --> 01:35:51,375 Mais vous avez dit un mot à ma reine. 1734 01:35:52,375 --> 01:35:53,625 Je ne peux rien dire maintenant. 1735 01:35:54,958 --> 01:35:58,458 Quoi qu'il en soit, monsieur, il ne faut pas se mettre en colère sur des choses qui peuvent être discutées. 1736 01:35:58,833 --> 01:36:00,333 Nous sommes venus spécialement chez vous 1737 01:36:00,708 --> 01:36:03,125 pour que nous puissions vous en parler ceci une fois que votre humeur s'est améliorée. 1738 01:36:03,583 --> 01:36:05,583 Pour que nous ne soyons pas confrontés tout problème à l'avenir. 1739 01:36:05,750 --> 01:36:08,333 Mais aussi simple que cela puisse paraître, ce n'est pas si simple en fait. 1740 01:36:08,958 --> 01:36:10,333 Mets ta main sur ton coeur et dis-moi, 1741 01:36:10,583 --> 01:36:12,708 tu ne sens pas que ton fils ne tient pas de toi ? 1742 01:36:14,125 --> 01:36:16,458 Hmm... c'est vrai, monsieur. 1743 01:36:17,500 --> 01:36:19,000 Même maintenant, tout le monde dit 1744 01:36:20,208 --> 01:36:21,208 le père est un imbécile et le fils est intelligent. 1745 01:36:23,458 --> 01:36:25,833 Tu parles de moi ? - De quoi parlez-vous, les gars ? 1746 01:36:25,958 --> 01:36:27,375 Venons-en au fait. 1747 01:36:28,000 --> 01:36:30,083 Échangeons nos garçons. - Échanger nos garçons ? 1748 01:36:31,083 --> 01:36:32,583 Tu parles comme si nous changions un fond d'écran de téléphone 1749 01:36:32,750 --> 01:36:34,375 et ne pas échanger d'enfants. 1750 01:36:34,708 --> 01:36:38,000 Soyez courageux, M. Makhan. Votre sang vous appartient après tout. 1751 01:36:38,083 --> 01:36:39,958 je dis aussi ceci avec le cœur lourd. 1752 01:36:40,458 --> 01:36:43,208 Je peux élever les deux garçons. Quoi qu'est-ce que tu vas relancer ? 1753 01:36:44,708 --> 01:36:46,375 Mon humanité est éveillée aujourd'hui, 1754 01:36:47,583 --> 01:36:48,375 alors tu ferais mieux d'en profiter. 1755 01:36:49,000 --> 01:36:50,333 Monsieur a raison, Makhan. 1756 01:36:51,250 --> 01:36:52,708 Quand les garçons grandiront dans le futur 1757 01:36:53,083 --> 01:36:55,583 et découvre que leurs parents est quelqu'un d'autre, 1758 01:36:55,708 --> 01:36:57,000 que vas-tu faire alors ? 1759 01:36:59,333 --> 01:37:00,958 Je pourrai me convaincre, 1760 01:37:01,750 --> 01:37:02,625 mais 1761 01:37:03,958 --> 01:37:05,500 est-ce que les mères de ces enfants sont d'accord ? 1762 01:37:09,875 --> 01:37:12,333 Non, fourre-tout ! Comment peux-tu tu penses même à quelque chose comme ça ? 1763 01:37:12,458 --> 01:37:14,000 Nous n'échangerons pas les enfants. 1764 01:37:14,125 --> 01:37:15,333 Comprenez, chérie. 1765 01:37:15,458 --> 01:37:18,208 Que dois-je comprendre ? C'est notre fils, 1766 01:37:18,583 --> 01:37:21,708 pas un mouton ou une chèvre que vous pouvez associer à n'importe quel message, 1767 01:37:22,333 --> 01:37:23,125 et il ne dira pas un mot. 1768 01:37:23,208 --> 01:37:24,708 J'ai tout autant d'attachement 1769 01:37:25,250 --> 01:37:26,833 à Nanha comme vous le faites. 1770 01:37:27,458 --> 01:37:30,833 Ils sont encore jeunes. Quand ils grandissent vers le haut, leur amour ne fera que s'approfondir. 1771 01:37:31,375 --> 01:37:32,958 Imaginez, qu'allons-nous faire quand ils finiront par 1772 01:37:33,333 --> 01:37:36,208 découvrent que leurs parents est-ce en fait quelqu'un d'autre ? 1773 01:37:37,458 --> 01:37:39,708 Hein? - Ouais, ça va. 1774 01:37:39,833 --> 01:37:41,833 Mais comment allons-nous nous adapter ? 1775 01:37:42,000 --> 01:37:43,833 Essayons. 1776 01:37:43,833 --> 01:37:45,708 Si tout s’accorde, tant mieux. 1777 01:37:46,208 --> 01:37:48,333 Sinon, nous allons simplement laisse tomber. D'accord? 1778 01:37:48,958 --> 01:37:49,750 C'est bien, 1779 01:37:50,500 --> 01:37:52,500 mais comment convaincre les enfants ? 1780 01:37:57,375 --> 01:37:58,500 Viens ici, James. - Papa! 1781 01:37:58,583 --> 01:38:01,500 S'il vous plaît, donnez-moi le ballon. - Assez de jouer, mon fils. 1782 01:38:01,708 --> 01:38:05,333 Oh, papa, nous étions j... je commence tout juste à m'amuser. 1783 01:38:05,583 --> 01:38:07,333 Il suffit de regarder à quel point le jeu est amusant 1784 01:38:07,833 --> 01:38:09,000 nous sommes sur le point de jouer, ça va être ! 1785 01:38:09,208 --> 01:38:10,208 Équitation? 1786 01:38:10,500 --> 01:38:13,458 Non! - Grand Toronto ? Boum-boum ! - Boum-boum ! 1787 01:38:13,500 --> 01:38:15,333 Non, fils, c'est un tout nouveau jeu. 1788 01:38:15,333 --> 01:38:17,333 Son nom est le jeu Mom-Dad Switch. 1789 01:38:17,583 --> 01:38:18,958 C'est quel jeu ? 1790 01:38:19,333 --> 01:38:21,958 C'est très simple, ma chère. Pour les 10 prochains jours, 1791 01:38:22,208 --> 01:38:23,708 tu appelleras oncle et tante, maman et papa. 1792 01:38:23,875 --> 01:38:25,500 Et de même, James nous appellera maman et papa. 1793 01:38:25,583 --> 01:38:26,833 Tu n'arrêterais tout simplement pas, tu veux bien, papa ? 1794 01:38:26,833 --> 01:38:28,000 En fait, tu as réussi sortir avec ma tante. 1795 01:38:28,458 --> 01:38:29,958 Comment as-tu accepté ça, maman ? 1796 01:38:29,958 --> 01:38:32,708 Non, fils, c'est juste un jeu. 1797 01:38:32,750 --> 01:38:34,875 Maman et papa errent ne pas jouer à des jeux, 1798 01:38:34,958 --> 01:38:36,500 mais pour faire avancer les choses. 1799 01:38:36,708 --> 01:38:37,958 Que lui as-tu appris ? 1800 01:38:38,083 --> 01:38:38,875 Il dit juste des bêtises. 1801 01:38:38,958 --> 01:38:40,208 Je ne sais pas qui c'est le petit diable s'en occupe. 1802 01:38:40,250 --> 01:38:43,125 Qu'est-ce que tu dis, maman ? M. Diable est ici. 1803 01:38:43,208 --> 01:38:44,458 Toi! 1804 01:38:44,750 --> 01:38:47,458 Désolé, monsieur, nous sommes vraiment stressés. 1805 01:38:47,500 --> 01:38:48,958 C'est juste sorti. - Ouais. 1806 01:38:49,000 --> 01:38:51,708 Sodhi, amène le fils électriques rapidement. 1807 01:38:52,083 --> 01:38:53,208 Réparons leurs fusibles. 1808 01:38:53,583 --> 01:38:56,625 Monsieur, oubliez tout cela. Commençons le jeu rapidement. 1809 01:38:56,708 --> 01:38:58,500 j'ai le sentiment c'est moins un jeu 1810 01:38:58,583 --> 01:39:00,708 et plus un schéma pour nous ridiculiser. 1811 01:39:00,958 --> 01:39:02,583 Je ne pense pas que ce soit un jeu. 1812 01:39:03,083 --> 01:39:05,333 Ils ont juste arbitrairement l'a étiqueté un. 1813 01:39:05,375 --> 01:39:07,208 Nous ne savons pas non plus comment jouer à ce jeu. 1814 01:39:07,500 --> 01:39:09,208 C'est très simple, mon fils. Alors à partir de maintenant, 1815 01:39:09,375 --> 01:39:12,083 si vous avez besoin de quoi que ce soit, que ce soit c'est quelque chose à manger ou à boire, 1816 01:39:12,208 --> 01:39:13,500 Obtenez-le de Jassi maman. 1817 01:39:13,583 --> 01:39:15,875 Nanha fera aussi la même chose avec oncle et tante ici. D'accord? 1818 01:39:16,333 --> 01:39:17,958 Comment pouvons-nous gagner ce jeu ? 1819 01:39:18,500 --> 01:39:20,333 Écoutez, ce jeu est nouveau en ce moment. 1820 01:39:20,375 --> 01:39:21,958 Peu à peu, des règles seront établies, 1821 01:39:21,958 --> 01:39:23,708 et au fil du temps, nous commencerons vous assignant également des objectifs. 1822 01:39:23,833 --> 01:39:24,625 C'est un jeu plutôt intéressant, mon fils. 1823 01:39:24,708 --> 01:39:28,333 Mon oncle, je ne trouve pas ce jeu intéressant. 1824 01:39:30,000 --> 01:39:32,958 Fils, ce sera très amusant. Essaie juste de m'appeler papa. 1825 01:39:33,083 --> 01:39:35,208 Tu verras, tu oublieras ton père. Non! - Hein? 1826 01:39:36,375 --> 01:39:37,458 Non, juste dans le jeu. 1827 01:40:05,458 --> 01:40:08,000 Oui! Très bien! 1828 01:40:08,958 --> 01:40:11,208 Tu as fait ma journée, mon fils. Cela prouve que 1829 01:40:11,583 --> 01:40:13,250 tu es Dharamraj Le petit-fils de Singh Rana. 1830 01:40:13,333 --> 01:40:14,750 Qui est ce Dharamraj ? 1831 01:40:14,958 --> 01:40:16,583 Les compliments sont destinés à apprécier, mon fils. 1832 01:40:17,083 --> 01:40:18,500 On n'approfondit pas trop dans les détails. 1833 01:40:18,625 --> 01:40:19,708 D'accord, mon oncle. 1834 01:40:21,583 --> 01:40:23,083 Qui appelles-tu oncle, hein ? 1835 01:40:23,333 --> 01:40:25,708 Fils, appelle-moi papa, tout comme nous en avons discuté. 1836 01:40:25,875 --> 01:40:28,708 Oh, désolé, papa ! Lorsqu'un coup de feu est tiré, 1837 01:40:28,750 --> 01:40:30,500 un flux s’établit. 1838 01:40:30,708 --> 01:40:32,458 Quand allons-nous tirer sur une vraie personne ? 1839 01:40:32,625 --> 01:40:33,833 Waouh ! 1840 01:40:35,083 --> 01:40:36,458 Vous avez prouvé que 1841 01:40:36,583 --> 01:40:39,208 même si un lionceau dépense cinq ans en cage, 1842 01:40:39,833 --> 01:40:41,083 il n'oublie jamais comment chasser. 1843 01:40:41,083 --> 01:40:44,208 Arrêter de parler. Préparons le prochain incendie. 1844 01:40:47,958 --> 01:40:50,000 Ouais! - Attends... 1845 01:40:54,333 --> 01:40:55,375 Prends ça, mon fils. 1846 01:40:56,250 --> 01:40:57,125 Non! 1847 01:40:58,083 --> 01:41:00,708 Ouah! Gros bus ! 1848 01:41:05,250 --> 01:41:07,083 Regarde ça, mon fils. Minibus. 1849 01:41:07,208 --> 01:41:08,958 Nous allons jouer avec ça. - Laisse tomber, mon fils. 1850 01:41:09,583 --> 01:41:11,000 C'est juste pour 20 livres. 1851 01:41:11,958 --> 01:41:15,208 Mon oncle, je l'ai déjà acheté il y a deux ans. 1852 01:41:15,250 --> 01:41:17,958 Fils, si tu veux prendre le minibus, allez-y, ou laissez-le. 1853 01:41:18,083 --> 01:41:19,500 Mais ne m'appelle pas oncle. Appelle-moi papa. 1854 01:41:19,583 --> 01:41:23,500 Désolé, papa. je n'achète rien en fonction du prix. - Hein? 1855 01:41:24,708 --> 01:41:26,333 Oh, wow, Big Bridge Rail ! 1856 01:41:27,708 --> 01:41:29,125 Maintenant, qui va lui dire 1857 01:41:29,208 --> 01:41:30,833 qu'on vérifie le prix d'abord ? 1858 01:41:30,958 --> 01:41:33,458 Après, on y réfléchit. 1859 01:41:34,208 --> 01:41:35,958 Hé, papa, je veux acheter ça. 1860 01:41:41,083 --> 01:41:42,625 C'est pour 235 livres ! - Ouah! 1861 01:41:43,083 --> 01:41:44,375 Nous pourrons économiser de l'argent plus tard. 1862 01:41:44,958 --> 01:41:46,875 Sauvons d'abord la relation. 1863 01:41:47,083 --> 01:41:48,958 C'est notre fils après tout, n'est-ce pas ? - Bien sûr! 1864 01:41:50,208 --> 01:41:51,083 Ce qui s'est passé? 1865 01:41:51,208 --> 01:41:54,208 Rien, mon fils. Prends n'importe quoi jouet que tu veux, au nom de Dieu. 1866 01:41:54,625 --> 01:41:55,708 C'est exactement pourquoi je suis venu ici. 1867 01:41:56,500 --> 01:41:59,708 Vite, allez ! Exact... - Tournez-vous ! 1868 01:41:59,750 --> 01:42:02,500 Allez! - Oui! - Non, mon frère ! 1869 01:42:02,583 --> 01:42:04,125 Oh! - Dehors! 1870 01:42:04,958 --> 01:42:06,708 Aucun problème. Dis-moi, 1871 01:42:07,333 --> 01:42:08,500 est-ce que tu t'amuses avec ton nouveau père ? 1872 01:42:08,875 --> 01:42:12,000 Oui, je me suis vraiment amusé avec toi. - Vraiment? 1873 01:42:12,083 --> 01:42:15,083 Nous irons au nouveau magasin de jouets demain. 1874 01:42:16,708 --> 01:42:19,208 Non... fils, tu ne devrais pas fais comme ça tous les jours. 1875 01:42:19,333 --> 01:42:20,750 Nous irons au Gurudwara demain. 1876 01:42:20,833 --> 01:42:22,083 Oui, Gurudwara ! 1877 01:42:23,083 --> 01:42:25,458 Nanhe, tu t'amuses à jouer le nouveau jeu, n'est-ce pas ? 1878 01:42:25,500 --> 01:42:28,958 C'est très amusant, papa. Les fils des gens deviennent fous 1879 01:42:29,333 --> 01:42:32,000 je joue juste à des jeux sur leurs téléphones portables. 1880 01:42:32,833 --> 01:42:35,708 Bien! - James et Nanhe, allez, il est temps de dormir. 1881 01:42:35,833 --> 01:42:37,583 Ah oui, allez ! - Très bien, bonne nuit. 1882 01:42:37,625 --> 01:42:38,833 Allez, allons-y. 1883 01:42:39,208 --> 01:42:40,708 Hé, où vas-tu ? 1884 01:42:40,750 --> 01:42:41,500 Je ne dois pas dormir ? 1885 01:42:42,333 --> 01:42:43,208 Je veux dire, 1886 01:42:44,000 --> 01:42:45,458 l'emplacement a été modifié. 1887 01:42:45,500 --> 01:42:47,000 Tu dois coucher avec la nouvelle maman. 1888 01:42:47,958 --> 01:42:49,708 Est-ce que ce jeu continuera jusqu'à ce soir ? 1889 01:42:49,833 --> 01:42:53,125 Ce jeu fonctionne 24h/24 et 7j/7, mon fils. Sinon, vous êtes dehors. 1890 01:42:53,208 --> 01:42:54,958 Allez, dis bonne nuit à mon oncle. 1891 01:42:55,083 --> 01:42:57,208 Bonne nuit, mon oncle ! - Oh, mon fils ! 1892 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 Allez, va voir ta nouvelle maman maintenant. - Bonne nuit, papa. 1893 01:42:59,708 --> 01:43:01,458 Fils, tu dis aussi bonne nuit à ton nouvel oncle. 1894 01:43:01,583 --> 01:43:03,583 Bonne nuit, mon oncle. - Bonne nuit, fils. - Tu veux du lait ? 1895 01:43:03,833 --> 01:43:05,958 Allez, allons-y. - Joli garçon ! Allez, va avec maman. 1896 01:43:05,958 --> 01:43:08,083 Allez, allons-y. 1897 01:43:08,250 --> 01:43:09,500 Allez... - Allez, allons-y. 1898 01:43:10,583 --> 01:43:11,875 Pensez-vous que les choses vont s'arranger ? 1899 01:43:12,000 --> 01:43:14,708 Oui Monsieur. Le train est de retour sur la bonne voie. Cela fonctionnera. 1900 01:43:17,125 --> 01:43:20,083 Un, deux, tirez ! 1901 01:43:20,083 --> 01:43:21,833 Tiens, James, bois du lait. 1902 01:43:22,375 --> 01:43:23,708 Je n'en veux pas. 1903 01:43:23,875 --> 01:43:25,458 Fils, ne fais pas ça. S'il vous plaît, ayez-le. 1904 01:43:25,625 --> 01:43:27,000 Cela renforce les os. 1905 01:43:27,083 --> 01:43:30,208 Comme je l'ai dit, je n'en boirai pas ! 1906 01:43:30,333 --> 01:43:32,208 Hé! Tu n'as vu que mon amour. 1907 01:43:32,375 --> 01:43:33,708 Vous n'avez pas vu ma... colère. 1908 01:43:33,958 --> 01:43:37,500 Excusez-moi, vous êtes j... juste ma "maman de jeu", 1909 01:43:37,583 --> 01:43:39,458 pas ma vraie mère. 1910 01:43:39,750 --> 01:43:42,750 Je n'accepte même pas autant de réprimandes de ma propre mère, 1911 01:43:42,833 --> 01:43:45,125 et encore moins de toi. 1912 01:43:45,833 --> 01:43:47,000 Tu ne devrais pas parler à ta mère comme ça, mon fils. 1913 01:43:47,333 --> 01:43:48,708 Je ne veux pas avoir de lait. 1914 01:43:49,250 --> 01:43:50,333 Fils! Fils... 1915 01:43:51,250 --> 01:43:52,708 Pourquoi avais-tu besoin lui parler comme ça ? 1916 01:43:52,833 --> 01:43:54,250 Les enfants sont traités avec amour. 1917 01:43:54,708 --> 01:43:56,208 James, allez maintenant ! 1918 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Cela prendra un peu plus de temps. 1919 01:43:58,083 --> 01:43:59,333 Si longtemps, mon fils ? 1920 01:43:59,375 --> 01:44:01,083 C'est exactement le temps que cela me prend. 1921 01:44:01,458 --> 01:44:03,458 Que fais-tu? Sortez maintenant. 1922 01:44:03,833 --> 01:44:05,250 Non, Nanhe ! Sortir. 1923 01:44:05,333 --> 01:44:06,625 Hé, attends, maman ! 1924 01:44:06,875 --> 01:44:09,333 Je m'amuse à me baigner dans la piscine. - Non... 1925 01:44:09,333 --> 01:44:10,708 Ne fais pas ça. - Attendez une minute. 1926 01:44:10,750 --> 01:44:13,333 Non, Nanhe ! Allez... Fais ce que tu veux ! 1927 01:44:13,583 --> 01:44:16,833 Hé, écoute, les armes que tu as envoyées ici, prétendant qu'ils étaient russes. 1928 01:44:16,958 --> 01:44:19,125 Nous devons lutter juste pour les faire tirer. 1929 01:44:19,333 --> 01:44:20,750 Trois tirs sur chaque tir passent à côté. 1930 01:44:20,750 --> 01:44:21,958 Ils ne fonctionnent tout simplement pas quand nous en avons le plus besoin. - Fourre-tout ! 1931 01:44:23,000 --> 01:44:26,500 Nanha est extrêmement mal élevée. Il m'a rendu fou. 1932 01:44:26,625 --> 01:44:30,083 Tu es déjà fou pour avoir traité votre fils de mal élevé. 1933 01:44:30,208 --> 01:44:33,375 Oh, sois sérieux ! Ils n'ont pas prends bien soin de notre fils. 1934 01:44:33,458 --> 01:44:35,500 Quelle est la faute de Nanhe dans tout cela ? 1935 01:44:35,583 --> 01:44:37,083 Il a simplement fini dans ce genre d'endroit. 1936 01:44:37,208 --> 01:44:39,208 Tu devrais juste être reconnaissant il a été échangé avec les Pendjabis. 1937 01:44:39,458 --> 01:44:41,083 S'il avait été échangé avec les « gens de la jungle » à la place, 1938 01:44:41,250 --> 01:44:44,208 il aurait fallu danser je ne portais rien d'autre que des feuilles. 1939 01:44:44,583 --> 01:44:46,500 "Jinga-lala-whoo..." 1940 01:44:48,833 --> 01:44:50,000 Facile, prudent. 1941 01:44:51,333 --> 01:44:52,500 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1942 01:44:53,583 --> 01:44:55,083 C'est mon tour maintenant. 1943 01:44:55,083 --> 01:44:56,708 Bon, alors... - Attention, mon fils. 1944 01:44:56,750 --> 01:44:57,583 Vérifier! 1945 01:44:58,583 --> 01:45:00,083 Tu ne peux pas faire ça, Nanhe. - Pion, 1946 01:45:01,500 --> 01:45:03,875 déplacer le pion devant le Fou en avant. - Pas de triche, Nanhe. 1947 01:45:06,000 --> 01:45:06,833 Monsieur, 1948 01:45:08,458 --> 01:45:10,458 ce jeu correspond à nos vies tellement, n'est-ce pas ? 1949 01:45:11,458 --> 01:45:14,875 Votre pion est en ma possession. Mon pion est dans le vôtre. 1950 01:45:15,250 --> 01:45:16,625 Un pion peut se déplacer où bon lui semble, 1951 01:45:17,375 --> 01:45:19,833 mais si ça tombe entre les mains du mauvais joueur, les choses tournent mal. 1952 01:45:20,958 --> 01:45:24,333 Mais si le joueur est fort, il gagnerait facilement un match comme celui-ci. 1953 01:45:24,708 --> 01:45:27,833 Ah ! Je suis blessé. - Ce qui s'est passé? Ce n'est rien. 1954 01:45:27,958 --> 01:45:30,583 Regardez, la fourmi est morte. S'il te plaît, ne pleure pas, mon fils. 1955 01:45:30,708 --> 01:45:33,208 Ce qui s'est passé? - Comment la fourmi peut-elle mourir ici ? 1956 01:45:33,333 --> 01:45:35,333 Suis-je un k... gamin ? 1957 01:45:35,833 --> 01:45:37,458 Oh, mon fils ! 1958 01:45:37,458 --> 01:45:39,208 Regardez, la fourmi est morte. - Que s'est-il passé, mon fils ? C'est bon. 1959 01:45:39,333 --> 01:45:40,958 Ne pleure pas. S'il te plaît, ne pleure pas, mon fils. - S'il te plaît, ne pleure pas, mon fils. 1960 01:45:41,083 --> 01:45:43,500 C'est bon. - Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? 1961 01:45:43,708 --> 01:45:46,583 Maman, le pied de James a glissé. 1962 01:45:47,000 --> 01:45:49,083 Rien, il a juste glissé en jouant. 1963 01:45:50,208 --> 01:45:51,500 Que faisais-tu ? 1964 01:45:51,958 --> 01:45:53,958 Les enfants sont liés d'avoir des bosses et des éraflures mineures. 1965 01:45:54,708 --> 01:45:57,333 Si vous ne pouvez pas vous en occuper, pourquoi le faire tu en assumes la responsabilité ? 1966 01:45:57,458 --> 01:46:00,458 Veux-tu dire que je suis la raison pour laquelle il a été blessé ? 1967 01:46:00,583 --> 01:46:02,833 Je ne pense pas que tu sois coupé pour s'occuper d'un enfant. 1968 01:46:03,583 --> 01:46:05,833 Laissez-les tous les deux ici. Je vais m'occuper d'eux. 1969 01:46:07,083 --> 01:46:07,958 Hein... 1970 01:46:10,833 --> 01:46:13,333 Alors, Jassi, allons... 1971 01:46:16,958 --> 01:46:19,000 Bonjour ? Ce qui s'est passé? 1972 01:46:20,083 --> 01:46:22,083 Comme si tu ne savais pas. - Hein? 1973 01:46:23,458 --> 01:46:24,833 Dis-moi, que s'est-il passé ? 1974 01:46:25,708 --> 01:46:29,000 Je p... pense que, à cause de James, 1975 01:46:29,125 --> 01:46:30,708 nous pourrions finir par repousser Nanhe. 1976 01:46:30,833 --> 01:46:32,833 Allez, qu'est-ce que tu dis ? 1977 01:46:34,333 --> 01:46:35,625 Est-ce que je dis des conneries ? 1978 01:46:36,333 --> 01:46:38,833 D... Pensez-vous James deviendra-t-il le nôtre ? 1979 01:46:39,083 --> 01:46:41,083 Écoute, n'abandonne pas. 1980 01:46:41,375 --> 01:46:43,458 je n'arrive pas à former un attachement sincère avec James. 1981 01:46:43,500 --> 01:46:45,375 Tout me semble superficiel. 1982 01:46:45,750 --> 01:46:47,125 Quand vous êtes arrivé au Royaume-Uni pour la première fois, 1983 01:46:47,375 --> 01:46:48,958 tout semblait superficiel à l'époque aussi. 1984 01:46:49,000 --> 01:46:50,083 Mais maintenant, ce pays a commencé se sentir comme à la maison, n'est-ce pas ? 1985 01:46:50,583 --> 01:46:53,500 Le pays ne nous a pas accueillis. Nous avons embrassé le pays. 1986 01:46:54,083 --> 01:46:56,958 Pareil avec lui. James ne nous a pas embrassé. 1987 01:46:57,458 --> 01:46:58,875 Nous embrassons James. 1988 01:47:00,333 --> 01:47:02,083 Essayez de comprendre les sentiments d'une mère. 1989 01:47:02,208 --> 01:47:03,500 Même si je suis avec James, 1990 01:47:03,708 --> 01:47:06,125 toute mon attention reste fixé sur Nanha. 1991 01:47:06,208 --> 01:47:07,708 Ils recherchent également après Nanhe, n'est-ce pas ? 1992 01:47:07,833 --> 01:47:09,000 Tu ne peux pas t'occuper de James ? 1993 01:47:09,208 --> 01:47:11,083 Je ne veux même pas faire ça. Dis leur que 1994 01:47:11,208 --> 01:47:12,750 Je ne veux pas jouer à ce jeu. 1995 01:47:13,958 --> 01:47:17,000 Rendez-nous simplement notre fils. 1996 01:47:17,083 --> 01:47:20,125 Jassi, sois patient. Il s'agit de nos vies. 1997 01:47:21,000 --> 01:47:22,750 Vous avez ruiné ma vie. 1998 01:47:22,833 --> 01:47:24,083 Comment l'ai-je gâché ? 1999 01:47:24,208 --> 01:47:26,833 J'ai toujours dit que je ne le suis pas intéressé à partir à l'étranger. 2000 01:47:27,125 --> 01:47:30,875 Tu m'as traîné ici contre ma volonté de réaliser tes rêves. 2001 01:47:32,083 --> 01:47:35,000 J'avais ouvert un joli b... boutique au Pendjab. 2002 01:47:35,208 --> 01:47:37,833 Je t'ai défendu, aller contre ma famille. 2003 01:47:38,250 --> 01:47:41,208 Nous sommes ici depuis six ans maintenant, et nous luttons toujours. 2004 01:47:41,208 --> 01:47:42,958 Et pourtant, rien ne s’est produit. 2005 01:47:45,583 --> 01:47:48,083 je l'avais déjà dit l'enfant que nous avons est parfait, 2006 01:47:48,333 --> 01:47:51,125 mais tu es resté catégorique. 2007 01:47:51,458 --> 01:47:54,750 Pour l'amour de Dieu, J'ai juste une demande. 2008 01:47:55,125 --> 01:47:56,625 Emmène Nanha loin d'ici 2009 01:47:56,708 --> 01:47:58,708 et renvoie-moi au village. 2010 01:47:59,083 --> 01:48:02,208 Je ne veux pas de relations publiques. Vous pouvez vivre avec vos relations publiques ! 2011 01:48:02,250 --> 01:48:05,333 De quoi tu parles ? 2012 01:48:05,458 --> 01:48:07,500 Vous laissez simplement échapper tout ce qui vous vient à l'esprit. 2013 01:48:08,208 --> 01:48:10,958 Quoi que je fasse, Je ne le fais pas uniquement pour moi. 2014 01:48:11,000 --> 01:48:12,083 Je le fais pour nous deux. 2015 01:48:12,208 --> 01:48:14,583 Gardez cela à l’esprit ! Quel genre de mère es-tu ? 2016 01:48:15,458 --> 01:48:17,708 James est notre propre fils, 2017 01:48:18,833 --> 01:48:21,000 et je ne peux tout simplement pas laisser mon fils partir. 2018 01:48:22,000 --> 01:48:22,833 Rappelez-vous ceci. 2019 01:48:23,625 --> 01:48:26,208 Papa, ne te dispute pas avec maman. 2020 01:48:26,333 --> 01:48:28,583 Elle a sacrifié ses propres rêves pour toi. 2021 01:48:31,458 --> 01:48:35,333 Et maman, papa aussi, a travaillé très dur pour nous deux. 2022 01:48:38,208 --> 01:48:40,833 Maman, tu es à papa. Et papa, tu appartiens à maman. 2023 01:48:40,958 --> 01:48:43,375 Je réaliserai vos deux rêves. 2024 01:48:47,958 --> 01:48:50,208 Nanhe, tes parents se disputent. 2025 01:48:50,333 --> 01:48:51,375 Appelez la police! 2026 01:48:51,500 --> 01:48:54,583 Non, ils ne se battent pas. Ils expriment leur amour. 2027 01:48:57,125 --> 01:49:00,208 Regarde ta mère. Regardez comme elle pleure. 2028 01:49:00,375 --> 01:49:01,500 Appelez la police! 2029 01:49:01,875 --> 01:49:02,583 Avez-vous vu? 2030 01:49:04,208 --> 01:49:06,000 Celui que vous voulez vous approprier 2031 01:49:06,083 --> 01:49:08,333 veut appeler la p... police. 2032 01:49:09,458 --> 01:49:10,750 Et celui que vous rejetez... 2033 01:49:21,458 --> 01:49:23,083 As-tu été si facilement submergé par la nouvelle relation ? 2034 01:49:24,000 --> 01:49:27,875 Vous pouvez prendre possession d'enfants b... en utilisant la force, 2035 01:49:28,583 --> 01:49:31,500 mais comment gagner leur amour ? 2036 01:49:33,708 --> 01:49:35,000 Exactement. je pense 2037 01:49:36,083 --> 01:49:38,000 nous induisons les enfants en erreur. - Droite. 2038 01:49:38,375 --> 01:49:40,458 Nous ne les fabriquons pas ressentir la présence des parents, 2039 01:49:40,708 --> 01:49:42,833 et les enfants ne souhaitent pas non plus pour les avoir. 2040 01:49:43,458 --> 01:49:45,708 Frère, je pense que celui-là qui relance est plus grand 2041 01:49:47,083 --> 01:49:48,333 que celle qui accouche. 2042 01:49:51,000 --> 01:49:52,208 Cela n’existe pas. 2043 01:49:53,000 --> 01:49:56,000 Tu as vu comme Nanha est heureuse avec nous. 2044 01:49:57,750 --> 01:50:00,708 Daisy, tu es aussi une mère. Vous pouvez comprendre. 2045 01:50:01,208 --> 01:50:03,458 Je n'arrive pas à me connecter avec James 2046 01:50:03,958 --> 01:50:06,958 f... du fond du cœur. Et vous en êtes également incapable. 2047 01:50:10,458 --> 01:50:11,333 Elle a raison. 2048 01:50:12,875 --> 01:50:13,708 Frère, 2049 01:50:14,750 --> 01:50:16,583 s'il vous plaît ! - Comme vous le souhaitez. 2050 01:50:17,083 --> 01:50:18,375 Pouvons-nous... - Merci, monsieur ! 2051 01:50:18,750 --> 01:50:20,000 emmener notre Nanhe avec nous ? 2052 01:50:20,208 --> 01:50:21,125 C'est votre souhait. 2053 01:50:21,833 --> 01:50:23,708 Tu as dû décider après réflexion. 2054 01:50:24,208 --> 01:50:26,000 Merci, frère. 2055 01:50:26,833 --> 01:50:27,625 Merci beaucoup! 2056 01:50:59,958 --> 01:51:01,833 Jassi! Jassi! 2057 01:51:02,583 --> 01:51:04,583 Makhan! Jassi! - Oui, frère ? 2058 01:51:04,750 --> 01:51:06,083 Où se trouve Makhan ? - Il est ici. 2059 01:51:06,125 --> 01:51:07,583 Qu'est-ce qui ne va pas? La police est-elle venue ? 2060 01:51:07,708 --> 01:51:09,708 Hein? Hé, mon fils, fuyons d'ici. 2061 01:51:09,958 --> 01:51:12,708 Hé, arrête ça. Pas besoin d'aller nulle part. 2062 01:51:13,083 --> 01:51:14,083 Vous avez cherché un showroom ? 2063 01:51:14,208 --> 01:51:16,000 Je le jure devant Dieu, Je n'ai rien cherché du tout. 2064 01:51:16,083 --> 01:51:18,708 je parle du showroom que tu voulais ouvrir. 2065 01:51:18,833 --> 01:51:19,833 Où l'as-tu vu ? 2066 01:51:20,083 --> 01:51:22,083 Allez. Jassi, tu voulais pour ouvrir une boutique, non ? 2067 01:51:22,125 --> 01:51:23,333 Ouais, mais que s'est-il passé ? 2068 01:51:23,375 --> 01:51:26,125 Makhan, tu voulais avoir ton permis médical délivré, n'est-ce pas ? 2069 01:51:26,333 --> 01:51:29,125 Va acheter un magasin et prépare-toi pour couper le ruban ! 2070 01:51:29,208 --> 01:51:30,958 Mais dites-nous, que s'est-il passé exactement ? 2071 01:51:31,083 --> 01:51:33,375 La bonne nouvelle est arrivée ! 2072 01:51:33,958 --> 01:51:37,500 Idiot, le passeport de notre Nanhe arrivera la semaine prochaine ! 2073 01:51:37,583 --> 01:51:39,375 Hein? - Oh, Dieu merci ! 2074 01:51:39,708 --> 01:51:41,500 Mwah ! Oh, mon fils ! 2075 01:51:44,375 --> 01:51:46,583 Allez, toi... je vais juste te gifler ! 2076 01:51:46,583 --> 01:51:47,708 Est-ce ainsi que vous annoncez une bonne nouvelle ? 2077 01:51:47,708 --> 01:51:49,375 Tu aurais pu nous donner une crise cardiaque, idiot. 2078 01:51:49,458 --> 01:51:53,208 Comme je l'ai dit, quel que soit le cas, l'avocat Nita reprend, même les juges 2079 01:51:53,333 --> 01:51:55,083 lèvent les mains en signe de reddition. - Hé, nuit ! 2080 01:51:55,333 --> 01:51:57,625 Que s'est-il passé ici ? Pourquoi cries-tu ? 2081 01:51:57,708 --> 01:52:01,250 Tante, le passeport de Nanhe arrivera la semaine prochaine ! 2082 01:52:02,583 --> 01:52:05,375 Tu n'aurais pas pu dire ça comme une personne normale ? J'ai eu peur. 2083 01:52:05,625 --> 01:52:06,708 Oh, maman ! 2084 01:52:15,500 --> 01:52:20,583 "Mon ami, ton amitié est la chose la plus précieuse de toutes. » 2085 01:52:21,083 --> 01:52:23,083 "C'est incroyable !" 2086 01:52:23,333 --> 01:52:26,083 "C'est vraiment incroyable !" 2087 01:52:26,458 --> 01:52:31,625 "Cela deviendra un exemple pour le monde entier. » 2088 01:52:31,958 --> 01:52:33,958 "Un exemple." 2089 01:52:34,208 --> 01:52:36,375 "Un exemple." 2090 01:52:36,625 --> 01:52:39,458 "Le miel coule de notre amour." 2091 01:52:39,500 --> 01:52:42,083 "Je vois le Divin en toi." 2092 01:52:42,125 --> 01:52:44,833 "Le miel coule de notre amour." 2093 01:52:44,958 --> 01:52:47,333 "Je vois le Divin en toi." 2094 01:52:47,333 --> 01:52:52,458 "Si j'ai ta compagnie," 2095 01:52:53,958 --> 01:52:58,875 "Je ne me soucie de personne d'autre." 2096 01:52:59,333 --> 01:53:04,333 "Si j'ai ta compagnie," 2097 01:53:04,833 --> 01:53:08,958 "Je ne me soucie de personne d'autre." 2098 01:53:23,875 --> 01:53:26,000 "Je dois sûrement semer" 2099 01:53:26,583 --> 01:53:31,333 "les graines du bonheur dans tes yeux, mon amour." 2100 01:53:31,375 --> 01:53:34,250 "Je dois sûrement les semer." 2101 01:53:34,750 --> 01:53:39,833 "Le chagrin restera vraiment loin de nous. » 2102 01:53:40,208 --> 01:53:42,500 "Il restera vraiment à l'écart de nous, mon amour." 2103 01:53:42,583 --> 01:53:44,875 "Cela restera vraiment loin de nous." 2104 01:53:44,958 --> 01:53:47,583 "Le chagrin ne peut pas habiter avec nous." 2105 01:53:47,583 --> 01:53:50,333 "Pas même Dieu peut renverser notre destin. » 2106 01:53:50,708 --> 01:53:53,000 "Le chagrin ne peut pas habiter avec nous." 2107 01:53:53,083 --> 01:53:55,333 "Pas même Dieu peut renverser notre destin. » 2108 01:53:55,458 --> 01:54:00,583 "Si j'ai ta compagnie," 2109 01:54:02,083 --> 01:54:07,083 "Je ne me soucie de personne d'autre." 2110 01:54:07,500 --> 01:54:12,500 "Si j'ai ta compagnie," 2111 01:54:13,083 --> 01:54:17,125 "Je ne me soucie de personne d'autre." 2112 01:54:56,083 --> 01:54:57,208 Écouter. - Oui? 2113 01:54:57,291 --> 01:55:00,166 Ce costume est si lourd. Pourquoi son prix est-il resté si bas ? 2114 01:55:00,708 --> 01:55:03,666 C'est le premier jour. T... C'est comme ça que les clients viennent. 2115 01:55:04,083 --> 01:55:05,291 Nous devons accorder une réduction. 2116 01:55:05,416 --> 01:55:06,916 Les clients sont encore plus intelligent que toi. 2117 01:55:07,083 --> 01:55:08,291 S'ils achètent tout à prix réduit, 2118 01:55:08,416 --> 01:55:09,416 nous finirons par courir désemparé dès le premier jour. 2119 01:55:09,458 --> 01:55:10,541 Fourre-tout ! - Hé! 2120 01:55:10,666 --> 01:55:12,791 Monsieur, peu importe ce dont vous pourriez avoir besoin, 2121 01:55:12,916 --> 01:55:15,458 samosas, Chamchams ou Gulab Jamuns, 2122 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 faites-le-moi savoir. 2123 01:55:17,083 --> 01:55:19,791 Vous êtes notre invité. Ce serait notre plaisir de vous servir. 2124 01:55:20,166 --> 01:55:21,708 Vous devrez manger de tout. 2125 01:55:22,416 --> 01:55:24,208 Alors, tout va bien ? - Oh mec, le mien est fini. 2126 01:55:24,291 --> 01:55:26,291 Salutations! - Mon chéri ! - Salutations, monsieur ! 2127 01:55:26,416 --> 01:55:28,791 Allez, prends-le. - Salutations, tante ! - Salutations. 2128 01:55:28,916 --> 01:55:31,916 Félicitations! je suis si heureux que votre boutique a ouvert. 2129 01:55:32,166 --> 01:55:33,333 je suis content vos rêves sont devenus réalité. 2130 01:55:33,541 --> 01:55:35,916 Ce sont vos prières, tante. - Nos bénédictions sont avec vous. 2131 01:55:36,041 --> 01:55:36,916 Merci! - Sois béni! 2132 01:55:37,041 --> 01:55:37,833 Où se trouve Makhan ? 2133 01:55:37,916 --> 01:55:40,208 Les fournitures manquaient, alors il est allé en chercher plus. 2134 01:55:40,291 --> 01:55:42,916 Il doit être en route ici. Laisse-moi l'appeler. 2135 01:55:49,791 --> 01:55:52,041 Bonjour. - Hé, où es-tu ? 2136 01:55:52,541 --> 01:55:54,791 J'étais justement en train d'acheter des trucs. 2137 01:55:54,916 --> 01:55:56,208 Tu as pris tout ce que j'ai dit ? 2138 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 Ouais, j'ai tout pris. 2139 01:55:58,208 --> 01:55:59,166 D'accord, très bien. Viens ici alors. 2140 01:56:35,041 --> 01:56:37,208 Quel est le problème? Est-ce que tout va bien ? 2141 01:56:37,458 --> 01:56:38,958 Nous avons un rapport selon lequel Makhan 2142 01:56:39,041 --> 01:56:40,958 a vécu dans ce pays illégalement. 2143 01:56:42,333 --> 01:56:43,416 Est-ce votre enfant ? 2144 01:56:43,791 --> 01:56:46,416 Euh... Mon enfant. C'est mon enfant. 2145 01:56:46,833 --> 01:56:48,208 C'est notre enfant. 2146 01:56:49,166 --> 01:56:52,416 Je ne pense pas. Nous avons un rapport, et dans ce cas, 2147 01:56:52,541 --> 01:56:53,708 un rapport confirmé, 2148 01:56:54,208 --> 01:56:55,916 que cet enfant a été kidnappé. 2149 01:56:56,541 --> 01:56:58,458 Fils, dis-lui que je suis ta mère. 2150 01:56:58,541 --> 01:57:01,041 C'est ma mère. - Ouais, mon enfant. 2151 01:57:01,833 --> 01:57:05,333 Nita ! S'il te plaît, dis-leur qu'il est mon fils. 2152 01:57:05,416 --> 01:57:07,708 Officier, il y a eu un malentendu. 2153 01:57:07,791 --> 01:57:09,916 Il n'y a rien d'illégal ici. 2154 01:57:10,041 --> 01:57:11,208 Pas d'enlèvement. 2155 01:57:11,541 --> 01:57:13,208 S'il vous plaît, essayez de comprendre. - S'il vous plaît 2156 01:57:13,458 --> 01:57:14,541 faisons notre travail. 2157 01:57:15,041 --> 01:57:17,458 Non... - Vous avez le droit de garder le silence. 2158 01:57:17,541 --> 01:57:20,541 Tout ce que vous faites ou dites pourrait être utilisé 2159 01:57:20,541 --> 01:57:22,833 au tribunal contre vous. - Non... 2160 01:57:23,333 --> 01:57:26,166 C'est mon fils. S'il te plaît, dis-leur qu'il est mon fils. 2161 01:57:27,208 --> 01:57:28,708 C'est mon fils ! 2162 01:57:29,916 --> 01:57:33,916 "Quand une mère est absente de son enfant," 2163 01:57:33,916 --> 01:57:37,916 "Oh mon Dieu, sa respiration s'arrête." 2164 01:57:38,041 --> 01:57:42,458 "Pourquoi n'as-tu aucune pitié ?" 2165 01:57:42,541 --> 01:57:46,666 "Pourquoi est-ce que quelqu'un appelle une mère 'Mère'?" 2166 01:57:48,166 --> 01:57:49,916 Maman! 2167 01:57:51,416 --> 01:57:55,041 « Mes yeux sont je deviens fou sans lui. » 2168 01:57:55,458 --> 01:57:59,666 "J'ai envie de mourir." 2169 01:57:59,791 --> 01:58:03,666 "Quand une mère est absente de son enfant," 2170 01:58:03,708 --> 01:58:08,416 "Oh mon Dieu, sa respiration s'arrête." 2171 01:58:25,291 --> 01:58:29,458 "Ô Dieu, pourquoi as-tu me séparer de lui ? » 2172 01:58:29,541 --> 01:58:33,583 "Quelle erreur ai-je commise ?" 2173 01:58:33,666 --> 01:58:35,958 "Nous vivions bien" 2174 01:58:36,041 --> 01:58:37,833 "rire comme des fleurs." 2175 01:58:37,916 --> 01:58:41,041 "Pourquoi nous as-tu fait pleurer comme ça ?" 2176 01:58:41,333 --> 01:58:45,541 "Pourquoi as-tu pris loin de nos rires ? " 2177 01:58:45,916 --> 01:58:49,708 "Pourquoi as-tu transformé la journée dans l'obscurité ? " 2178 01:58:49,791 --> 01:58:53,708 "Nous ne pouvons pas supporter cela. Nous serons terrifiés. » 2179 01:58:54,041 --> 01:58:57,916 "Si toi aussi tu détournes le visage, nous mourrons." 2180 01:58:58,083 --> 01:59:02,291 "Nous ne pouvons pas supporter cela. Nous serons terrifiés. » 2181 01:59:02,333 --> 01:59:07,041 "Si toi aussi tu détournes le visage, nous mourrons." 2182 01:59:07,083 --> 01:59:12,458 "Oh, mon amour..." 2183 01:59:13,208 --> 01:59:15,166 "Oh, mon amour..." -Jassi! 2184 01:59:16,291 --> 01:59:18,291 Jassi! - Hé, arrête ! 2185 01:59:18,583 --> 01:59:21,583 Où se trouve Nanha ? - Il est aussi dans la police. 2186 01:59:21,708 --> 01:59:22,791 Hein? - Ouais. 2187 01:59:23,666 --> 01:59:26,041 Jassi... Laisse-moi juste parler pour elle, mec. 2188 01:59:26,458 --> 01:59:28,166 Laisse-moi juste lui parler. Jassi! 2189 01:59:28,541 --> 01:59:32,208 Le passeport de Nanhe était d'environ pour arriver dans quelques jours seulement. 2190 01:59:34,041 --> 01:59:37,041 Il semble que Dieu n'était pas content 2191 01:59:38,166 --> 01:59:38,916 nous donne de bonnes nouvelles. 2192 01:59:52,541 --> 01:59:54,291 Votre histoire est très émouvante, mon ami. 2193 02:00:00,208 --> 02:00:01,041 Qu'est-ce que c'est, mec ? 2194 02:00:02,166 --> 02:00:03,416 vous enregistriez au téléphone ? Après tout, 2195 02:00:03,666 --> 02:00:04,708 tu t'es avéré être un homme de la police. 2196 02:00:05,291 --> 02:00:06,833 Wicked est écrit sur ton visage ! 2197 02:00:07,791 --> 02:00:09,416 Oh, mec, je suis un scénariste de cinéma. 2198 02:00:09,666 --> 02:00:11,958 Les policiers que vous appelez « oncle », 2199 02:00:12,208 --> 02:00:15,166 ce type blanc qui m'a mis à l'intérieur est en fait le fils de mon oncle. 2200 02:00:15,541 --> 02:00:19,166 Quand quelqu'un comme toi entre en prison j'essaie de rester ici de façon permanente, 2201 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 ils me laissent ici pour que je puisse trouver une bonne histoire. 2202 02:00:21,333 --> 02:00:23,333 Mais ton histoire est vraiment très émouvant, mon ami. 2203 02:00:23,791 --> 02:00:24,833 Cela m’a touché le cœur. 2204 02:00:25,291 --> 02:00:26,708 Je dois l'envoyer à SLB demain. 2205 02:00:27,333 --> 02:00:30,083 SLB ? -Sanjay Leela Bhansali de Bombay. 2206 02:00:30,583 --> 02:00:31,833 Laissez-le simplement être approuvé une fois, 2207 02:00:32,083 --> 02:00:34,291 et je réglerai l'argent symbolique et démarrez votre film tout de suite. 2208 02:00:34,291 --> 02:00:36,666 Sortez maintenant. Avez-vous eu une histoire ? 2209 02:00:37,333 --> 02:00:39,166 C'est le fils de mon oncle. Très bien, alors. 2210 02:00:39,166 --> 02:00:41,958 Allez-y maintenant ! Vous allez me causer des ennuis. - Merci, mon frère. 2211 02:00:42,583 --> 02:00:43,916 Pourquoi es-tu venu ici quand j'étais ici ? 2212 02:00:45,208 --> 02:00:46,583 Hé, sois reconnaissant, 2213 02:00:46,916 --> 02:00:48,541 les biographies des gens sont généralement fait après leur mort, 2214 02:00:48,541 --> 02:00:49,916 mais le tien est en train d'être fait pendant que tu es encore en vie. 2215 02:00:50,166 --> 02:00:51,708 Dites-moi, comment puis-je vous aider autrement ? 2216 02:00:51,791 --> 02:00:54,583 Quelqu'un l'a bien dit, « Ce sont les vôtres qui vous tuent. » 2217 02:00:55,291 --> 02:00:57,291 Mec, quel dialogue ! 2218 02:00:57,958 --> 02:01:00,541 Ram Gopal Verma le fera 100% j'aime ce dialogue. 2219 02:01:00,708 --> 02:01:03,416 Mais nous le donnerons uniquement à SLB. Il fait partie de notre équipe, après tout. 2220 02:01:04,916 --> 02:01:06,416 Très bien, alors. - Je vais te donner une leçon. 2221 02:01:15,666 --> 02:01:18,083 M. Talwinder Singh. - Oui, je parle. 2222 02:01:18,541 --> 02:01:20,041 Nous parlons du commissariat. 2223 02:01:20,458 --> 02:01:22,791 Nous expulsons le Makhan Singh 2224 02:01:23,083 --> 02:01:25,833 vous avez fait rapport aujourd'hui. Venez signer. 2225 02:01:25,958 --> 02:01:27,166 Nous arrivons. 2226 02:01:27,291 --> 02:01:29,208 Avez-vous entendu ça ? Ils le déportent. 2227 02:01:29,291 --> 02:01:32,458 Mon Tota est sorti du parc ! Merci beaucoup! 2228 02:01:33,083 --> 02:01:35,333 Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement ! 2229 02:01:37,416 --> 02:01:38,916 Allons-y maintenant. 2230 02:01:40,333 --> 02:01:41,041 Euh... 2231 02:01:43,666 --> 02:01:44,541 Euh... 2232 02:01:48,166 --> 02:01:48,958 Euh... - Papa ? 2233 02:01:51,666 --> 02:01:52,666 Papa! 2234 02:01:53,708 --> 02:01:56,333 Papa essaie de dire quelque chose. Il a récupéré ! 2235 02:01:57,541 --> 02:02:00,041 Sodhi, commence à tirer ! 2236 02:02:00,416 --> 02:02:02,916 Prenez n'importe quel contrat que vous voulez. Papa a récupéré ! 2237 02:02:03,041 --> 02:02:05,291 Euh... Euh... 2238 02:02:05,916 --> 02:02:07,916 Tu veux manger un poisson, papa ? 2239 02:02:09,291 --> 02:02:10,666 Crocodile? 2240 02:02:12,291 --> 02:02:13,791 Veux-tu manger le crocodile après avoir étalé du beurre dessus ? 2241 02:02:16,416 --> 02:02:18,916 Makhan... Makhan! 2242 02:02:19,166 --> 02:02:20,833 Makhan? - Makhan... 2243 02:02:21,041 --> 02:02:22,541 Makhan.... 2244 02:02:45,708 --> 02:02:48,166 'Qui es-tu ? Comment es-tu entré à l’intérieur ? - Sortir!' 2245 02:02:48,416 --> 02:02:50,416 « Donnez-moi le bébé. Alors tu pourras partir. 2246 02:02:50,791 --> 02:02:51,583 'Que veux-tu dire?' 2247 02:02:52,333 --> 02:02:55,083 'Tu as tué mon héritier avant même sa naissance. 2248 02:02:55,416 --> 02:02:56,416 « Quel genre de médecin êtes-vous ? » 2249 02:02:58,416 --> 02:03:00,541 "Monsieur, la situation était si critique" 2250 02:03:01,041 --> 02:03:02,666 'que nous ne pouvions que sauver la mère. 2251 02:03:05,083 --> 02:03:07,541 'Ma belle-fille est venue ici avec un enfant' 2252 02:03:08,666 --> 02:03:09,916 'et elle partira avec un enfant.' 2253 02:03:09,958 --> 02:03:12,666 « Monsieur, comment est-ce possible ? Ce n'est pas possible ! 2254 02:03:12,666 --> 02:03:16,416 'Ne m'apprends pas possible et impossible. Faites ce que je dis ! » 2255 02:03:17,208 --> 02:03:18,541 « Hé, madame, attendez ! » 2256 02:03:20,208 --> 02:03:22,166 "Monsieur, des bébés jumeaux sont nés. 2257 02:03:22,166 --> 02:03:23,916 'Prenez-les - D'accord, monsieur. - Hé, attends !' 2258 02:03:24,708 --> 02:03:26,833 'Jumeaux? Hmm.' 2259 02:03:27,666 --> 02:03:28,541 «Ils sont mignons.» 2260 02:03:29,791 --> 02:03:30,916 « Écoutez-moi, docteur » 2261 02:03:31,666 --> 02:03:34,458 'va et garde-en un dans la cabane de ma belle-fille. 2262 02:03:34,708 --> 02:03:37,041 « Comment est-ce possible ? Que dirons-nous ? 2263 02:03:37,208 --> 02:03:38,958 'à leurs parents ?' 2264 02:03:39,041 --> 02:03:41,833 'Dites-leur exactement ce que tu m'as dit. 2265 02:03:42,041 --> 02:03:43,166 "Monsieur, nous ne pouvons pas faire ça." 2266 02:03:43,208 --> 02:03:45,291 'Pourquoi pas? - Monsieur, s'il vous plaît, essayez de comprendre. 2267 02:03:45,291 --> 02:03:47,416 'Fais-le. Fais-le!' 2268 02:03:47,666 --> 02:03:49,458 "D'accord, monsieur, je vais le faire." 2269 02:03:50,166 --> 02:03:51,041 'Bharti.' 2270 02:03:52,833 --> 02:03:55,416 Ce jour-là, il y avait trois accouchements à l'hôpital. 2271 02:03:56,041 --> 02:03:57,791 Le premier était celui de Mme Green, 2272 02:03:58,083 --> 02:03:59,583 la seconde était celle de Daisy, 2273 02:03:59,708 --> 02:04:02,541 et le troisième était Celle de Jassi, la femme de Makhan. 2274 02:04:02,791 --> 02:04:05,833 Le médecin nous a donné l'enfant par peur, 2275 02:04:06,666 --> 02:04:09,583 mais à cause de l'erreur de l'infirmière, les bébés ont été échangés. 2276 02:04:11,666 --> 02:04:13,458 "Désolé, monsieur, en fait," 2277 02:04:13,791 --> 02:04:15,708 'les bébés ont été échangés par notre infirmière. 2278 02:04:16,333 --> 02:04:19,166 "Monsieur, oubliez ce qui s'est passé." 2279 02:04:19,291 --> 02:04:20,541 « Tu voulais un bébé, n'est-ce pas ? » 2280 02:04:21,541 --> 02:04:22,541 «Nous vous avons donné un bébé.» 2281 02:04:23,833 --> 02:04:26,416 Dieu n'avait pas mis le bonheur entre mes mains. 2282 02:04:27,416 --> 02:04:30,958 je l'avais arraché de force le bonheur de quelqu'un d'autre. 2283 02:04:33,416 --> 02:04:35,291 je souffre encore 2284 02:04:37,791 --> 02:04:39,791 les conséquences de ce péché. 2285 02:04:40,166 --> 02:04:42,291 Vous êtes sur le point de faire la même erreur. 2286 02:04:42,916 --> 02:04:44,333 Essayer d'augmenter ton propre bonheur 2287 02:04:44,416 --> 02:04:46,083 en arrachant de force loin de quelqu'un d'autre. 2288 02:04:46,791 --> 02:04:48,791 Ne commettez pas ce péché. 2289 02:04:49,416 --> 02:04:51,541 Le peu que j'ai récupéré 2290 02:04:51,666 --> 02:04:53,041 c'est à cause de Makhan. 2291 02:04:53,541 --> 02:04:55,666 Papa, j'aurais aimé que tu l'aies parlé il y a deux jours. 2292 02:04:57,583 --> 02:04:59,208 je ne me serais pas engagé un si gros péché. 2293 02:05:01,333 --> 02:05:02,166 fourre-tout, 2294 02:05:03,333 --> 02:05:05,541 nous avons commis une énorme erreur. 2295 02:05:12,166 --> 02:05:13,458 Nous n'avons commis aucune erreur. 2296 02:05:13,708 --> 02:05:15,166 Papa s'est réveillé après 5 ans, 2297 02:05:15,666 --> 02:05:16,916 et il a commencé à parler de n'importe quoi. 2298 02:05:17,208 --> 02:05:19,416 Peu importe la vérité. 2299 02:05:19,916 --> 02:05:22,541 Les deux garçons étaient les nôtres, et ils resteront les nôtres. 2300 02:05:22,666 --> 02:05:23,833 Tote, qu'est-ce que tu dis ? 2301 02:05:24,291 --> 02:05:26,166 Nanhe n'est même pas notre fils. 2302 02:05:26,416 --> 02:05:27,666 Nous le savons, 2303 02:05:27,916 --> 02:05:30,541 mais pas Nanhe. Allons au commissariat. 2304 02:05:32,041 --> 02:05:33,666 Tote, écoute-moi. 2305 02:05:33,791 --> 02:05:36,916 Écoute ce que j'ai à dire, ou plus tard tu diras que je ne t'avais pas prévenu. 2306 02:05:36,958 --> 02:05:39,583 je ne sais pas quelle herbe il a nourri papa pour le guérir. 2307 02:05:40,291 --> 02:05:42,666 Que s'est-il passé, mon fils ? Quel est le problème? 2308 02:05:45,166 --> 02:05:46,916 Nanhé ! Hé, Nanhe ! 2309 02:05:47,416 --> 02:05:49,541 Pourquoi pleures-tu ? Que veut mon fils ? 2310 02:05:49,958 --> 02:05:51,458 Allez, partons à la chasse. 2311 02:05:52,666 --> 02:05:54,583 Est-ce que mon courageux fils veut faire de l'équitation ? Allez, lève-toi. 2312 02:05:54,708 --> 02:05:55,958 Allez, allons-y. - Je ne veux pas. 2313 02:05:56,291 --> 02:05:57,583 Pourquoi pleures-tu, mon brave garçon ? 2314 02:05:57,791 --> 02:05:59,083 Dis-moi, que veux-tu ? 2315 02:05:59,416 --> 02:06:00,541 Maman et papa ! 2316 02:06:02,791 --> 02:06:04,041 Nous sommes ici, mon fils. 2317 02:06:04,416 --> 02:06:06,166 Puis-je dire quelque chose ? - Hmm. 2318 02:06:07,583 --> 02:06:10,541 Je savais déjà que j'étais ton fils. 2319 02:06:13,958 --> 02:06:15,291 Puis j'ai pensé 2320 02:06:17,166 --> 02:06:19,708 J'essaierais de jouer à ce jeu pendant dix jours, 2321 02:06:20,083 --> 02:06:22,083 essaie d'être ton fils. 2322 02:06:24,291 --> 02:06:26,916 Mais je ne pouvais pas devenir le vôtre. 2323 02:06:32,791 --> 02:06:34,791 J'ai tellement de choses ici, 2324 02:06:36,666 --> 02:06:37,541 mais 2325 02:06:38,541 --> 02:06:40,416 pas l'amour qu'ils ont donné. 2326 02:06:40,958 --> 02:06:42,333 Dis-moi, 2327 02:06:43,541 --> 02:06:47,458 m'as-tu déjà raconté des histoires comme mon père l'a fait ? 2328 02:06:50,291 --> 02:06:51,458 Dis-moi, 2329 02:06:52,708 --> 02:06:54,666 m'as-tu déjà tenu dans tes bras 2330 02:06:54,958 --> 02:06:57,041 et m'a allaité comme ma mère le faisait ? 2331 02:06:59,666 --> 02:07:01,583 Même si ils ne m'ont pas donné naissance, 2332 02:07:01,958 --> 02:07:04,083 ils ont eu du mal beaucoup pour moi. 2333 02:07:04,791 --> 02:07:06,833 Même si mon père était pauvre, 2334 02:07:07,458 --> 02:07:09,916 il a exaucé tous mes souhaits. 2335 02:07:11,666 --> 02:07:12,958 Puis-je dire quelque chose ? 2336 02:07:14,416 --> 02:07:16,958 Je n'aime rien ici. 2337 02:07:18,791 --> 02:07:21,666 Si mes parents quittent cet endroit, 2338 02:07:22,333 --> 02:07:24,291 Je ne pourrai pas non plus rester ici. 2339 02:07:29,458 --> 02:07:34,916 "Oh, père..." 2340 02:07:35,666 --> 02:07:40,958 "Oh, père..." 2341 02:07:41,166 --> 02:07:45,291 "Oh, père..." 2342 02:07:46,041 --> 02:07:50,333 "Oh, mère... Oh, mère," 2343 02:07:50,416 --> 02:07:53,791 "qui apaisera mon coeur sans toi ? » 2344 02:07:54,416 --> 02:07:58,583 "Oh, mère... Oh, mère," 2345 02:07:58,708 --> 02:08:02,291 "Qui me serrera dans ses bras sans toi ?" 2346 02:08:02,666 --> 02:08:07,041 "Oh, père... Oh, père," 2347 02:08:07,041 --> 02:08:10,583 "Qui m'appellera 'fils' avec amour ?" 2348 02:08:11,041 --> 02:08:15,333 "Oh, père... Oh, père," 2349 02:08:15,416 --> 02:08:19,541 "Qui m'appellera 'fils' avec amour ?" 2350 02:08:53,291 --> 02:08:54,291 Makhan! 2351 02:08:56,916 --> 02:08:59,291 Nite, s'il te plaît, fais-leur comprendre. 2352 02:08:59,541 --> 02:09:02,291 Veuillez les demander pour me laisser rencontrer Nanhe. -Jassi... 2353 02:09:02,833 --> 02:09:04,208 Tante, s'il te plaît, tante... 2354 02:09:04,791 --> 02:09:07,666 Frère, vous êtes avocat. Vous pouvez faire quelque chose. 2355 02:09:07,791 --> 02:09:09,166 Veuillez les demander. 2356 02:09:09,291 --> 02:09:12,416 S'ils doivent nous expulser, attendez deux jours avant de le faire. 2357 02:09:12,458 --> 02:09:15,708 S'il vous plaît, laissez-nous rencontrer notre Nanhe. 2358 02:09:15,791 --> 02:09:19,291 Jassi, c'est leur travail. Ils ne peuvent rien faire. 2359 02:09:20,166 --> 02:09:21,708 Ils ne vous laisseront pas rencontrer Nanhe. 2360 02:09:22,458 --> 02:09:24,208 Makhan, désolé, mec! 2361 02:09:25,416 --> 02:09:28,541 Je suis désolé, Jassi, J'ai fait de mon mieux, 2362 02:09:30,041 --> 02:09:32,041 mais ton cas juste est devenu incontrôlable. 2363 02:09:32,291 --> 02:09:35,208 C'est bon, Nite, nous n'avons aucune plainte avec vous. 2364 02:09:35,791 --> 02:09:37,541 C'est notre propre chance qui nous a fait défaut. 2365 02:09:39,041 --> 02:09:41,291 Tante, tu nous as beaucoup soutenu. 2366 02:09:42,416 --> 02:09:43,791 Tu as toujours pris soin de nous comme vos propres enfants. 2367 02:09:44,166 --> 02:09:46,416 Fils, c'est tout le souhait de Dieu. 2368 02:09:47,083 --> 02:09:49,666 Nous ne pouvons rien faire non plus. - 'Votre attention, s'il vous plaît !' 2369 02:09:49,791 --> 02:09:53,166 'C'est le dernier appel pour les passagers voyageant 2370 02:09:53,166 --> 02:09:59,291 "Les enfants ne devraient jamais être séparés de leurs parents. » 2371 02:09:59,416 --> 02:10:01,666 "Votre paix est arrachée." 2372 02:10:01,791 --> 02:10:03,541 "Vous vous sentez étouffé" 2373 02:10:03,541 --> 02:10:06,916 "et tes yeux pleurent comme des nuages." 2374 02:10:07,041 --> 02:10:11,083 "Dieu, ne me montre pas un rêve seulement pour l'arracher." 2375 02:10:11,291 --> 02:10:15,291 "Je ne veux rien sauf eux." 2376 02:10:15,541 --> 02:10:19,583 "La vie ne peut pas être heureuse sans eux." 2377 02:10:19,791 --> 02:10:23,583 "La vie des parents réside chez leurs enfants. » 2378 02:10:23,916 --> 02:10:28,041 "La vie ne peut pas être heureuse sans eux." 2379 02:10:28,041 --> 02:10:31,916 "La vie des parents réside chez leurs enfants. » 2380 02:10:36,416 --> 02:10:37,666 Papa! 2381 02:10:45,208 --> 02:10:46,041 Nanhé ! 2382 02:10:58,416 --> 02:11:00,541 Tu pars sans même me rencontrer ? 2383 02:11:01,541 --> 02:11:03,541 Non... - Papa, es-tu 2384 02:11:03,833 --> 02:11:06,291 me quitter ? - Non, fils. 2385 02:11:06,791 --> 02:11:09,416 Non, mon fils, comment pouvons-nous te quitter ? Fils, 2386 02:11:10,166 --> 02:11:11,041 Je sens que Dieu 2387 02:11:12,458 --> 02:11:14,666 avait écrit notre voyage ensemble pour durer seulement jusqu'ici. 2388 02:11:15,416 --> 02:11:17,791 Fils, souviens-toi toujours de ça. 2389 02:11:19,291 --> 02:11:20,166 Étudiez dur. 2390 02:11:21,166 --> 02:11:22,916 Pour que tu puisses devenir un grand officier. 2391 02:11:23,416 --> 02:11:27,041 Ne fais pas de bêtises, mon fils. Ne faites pas de bêtises. 2392 02:11:28,833 --> 02:11:29,958 Maman, papa, 2393 02:11:30,291 --> 02:11:33,791 tu es la meilleure maman et papa dans le monde. 2394 02:11:34,666 --> 02:11:36,916 Quand reviendras-tu maintenant ? 2395 02:11:38,416 --> 02:11:40,458 Bientôt. Nous reviendrons très bientôt, mon fils. 2396 02:11:40,541 --> 02:11:43,041 Sinon, nous vous appellerons sur place, fils. D'accord? 2397 02:11:43,958 --> 02:11:46,291 Prends soin de toi. - 'C'est le dernier appel...' 2398 02:11:46,333 --> 02:11:47,416 'pour les passagers voyageant...' 2399 02:11:47,458 --> 02:11:49,916 Dépêchez-vous ! Je te l'ai dit, nous sommes en retard. 2400 02:11:53,166 --> 02:11:54,083 Je t'aime, mon fils. 2401 02:12:06,083 --> 02:12:07,166 Maman et papa, 2402 02:12:08,166 --> 02:12:10,708 serre-moi fort encore une fois ! 2403 02:12:38,416 --> 02:12:39,916 Votre passeport est arrivé ? - Oui. 2404 02:12:44,333 --> 02:12:46,833 Bonjour, officier ! Parlez-leur. 2405 02:13:02,416 --> 02:13:04,666 Vous auriez pu nous le dire plus tôt. Vous nous avez tellement fait pleurer. 2406 02:13:05,791 --> 02:13:07,166 Vos méfaits ne disparaissent jamais. 2407 02:13:09,916 --> 02:13:12,166 Papa, nous allons acheter une voiture maintenant. 2408 02:13:12,208 --> 02:13:13,916 Nous ne serons pas bousculés dans les bus. 2409 02:13:13,958 --> 02:13:15,166 Nous sommes permanents maintenant. 2410 02:13:15,416 --> 02:13:17,291 Tu mérites de voyager dans les voitures, mon fils. 2411 02:13:17,333 --> 02:13:19,833 "Tu as rempli mes genoux avec bonheur, Seigneur. 2412 02:13:19,833 --> 02:13:21,541 "Vous avez réuni ceux qui ont été séparés, Seigneur. 2413 02:13:21,583 --> 02:13:25,791 "Comment puis-je vous remercier ?" 2414 02:13:25,916 --> 02:13:28,166 "Vous avez entendu mes prières." 2415 02:13:28,291 --> 02:13:33,333 "Au moment où tu m'as écouté, toutes les fibres de mon être tremblaient. » 2416 02:13:33,916 --> 02:13:37,791 "Oh, chaque fibre de mon tremblement. 2417 02:13:37,916 --> 02:13:41,583 "Le bonheur a a prévalu partout. » 2418 02:13:42,041 --> 02:13:45,916 "C'est comme si J'ai conquis le monde aujourd'hui." 2419 02:13:46,083 --> 02:13:50,041 "Le bonheur a a prévalu partout. » 2420 02:13:50,333 --> 02:13:54,958 "C'est comme si J'ai conquis le monde aujourd'hui." 2421 02:14:00,666 --> 02:14:02,458 Frère, je ne l'ai pas fait comprendre une chose. 2422 02:14:02,833 --> 02:14:05,666 Comment as-tu eu le passeport de l'enfant il y a deux jours ? 2423 02:14:05,916 --> 02:14:07,708 Pensez-vous toujours que vous êtes assis avec une personne ordinaire ? 2424 02:14:07,708 --> 02:14:09,708 Non, je veux juste discuter. 2425 02:14:09,791 --> 02:14:10,916 Où exercez-vous le droit ? 2426 02:14:10,958 --> 02:14:11,958 Cour de la Couronne. 2427 02:14:12,291 --> 02:14:14,166 Savez-vous Le juge Pavindra Pal Singh est là ? 2428 02:14:14,333 --> 02:14:16,541 Ouais! Celui qui marche en boitant ? 2429 02:14:16,666 --> 02:14:18,166 Il boite à cause de moi. 2430 02:14:18,916 --> 02:14:21,416 Arrête de réfléchir et mange ta pizza. - Prends-le. 2431 02:14:22,166 --> 02:14:23,541 Écoutez-moi, docteur. - Oui? 2432 02:14:23,666 --> 02:14:25,416 Depuis que tu as guéri mon père, 2433 02:14:25,583 --> 02:14:27,166 ma peur du marché a disparu. 2434 02:14:27,791 --> 02:14:28,541 Que devons-nous faire, monsieur ? 2435 02:14:28,958 --> 02:14:30,708 En appuyant sur les points inverses, 2436 02:14:30,791 --> 02:14:32,166 il faut le ramener dans le coma. 2437 02:14:32,791 --> 02:14:35,458 Commande-moi. Oubliez le point inverse. 2438 02:14:35,458 --> 02:14:36,833 Nous l'enverrons directement au paradis. 2439 02:14:38,916 --> 02:14:41,541 Puisque tu l'as demandé, je te l'ai dit. Vous n'êtes pas un étranger. 2440 02:14:41,833 --> 02:14:44,166 Tante, Jassi, je suis vraiment désolée ! 2441 02:14:44,291 --> 02:14:46,583 Tu as tellement souffert à cause de nous. 2442 02:14:47,041 --> 02:14:49,083 Tout le monde traverse une période difficile. 2443 02:14:49,416 --> 02:14:51,166 Que pouvons-nous réellement faire à ce sujet ? N'est-ce pas, tante ? 2444 02:14:51,541 --> 02:14:53,291 Je passais le meilleur moment de ma vie. 2445 02:14:53,708 --> 02:14:55,333 Tu es venu et j'ai complètement ruiné mon entreprise. 2446 02:14:55,666 --> 02:14:58,666 Cela fait deux mois depuis Je me suis impliqué dans vos ennuis. 2447 02:14:59,041 --> 02:15:00,291 je n'ai pas arrangé un seul mariage. 2448 02:15:00,416 --> 02:15:02,833 A présent, j'aurais arrangé 7-8 mariages. - Oh, tante ! 2449 02:15:03,333 --> 02:15:06,666 Tante, s'il te plaît, trouve une alliance pour le fils de ma tante. 2450 02:15:06,833 --> 02:15:08,791 Désolé, vous pouvez le faire vous-même. 2451 02:15:09,166 --> 02:15:10,291 Vous êtes tellement imprévisibles. 2452 02:15:10,583 --> 02:15:12,833 Tu iras voir la fille et tirez-lui dessus pour la tester.